Глава 79. Натягивая тигриную шкуру, чтобы размахивать знаменем
Дядюшка У был человеком честным и добродушным. Двое только что вошедших гостей заказали лапшу со свиными рёбрышками, поэтому он сначала приготовил лапшу для них и лишь потом пошёл есть сам. Сел и принялся жадно есть, опасаясь, что вот-вот появятся новые гости.
Когда все наелись, тётушка Ван и тётушка Ло убрали посуду. Пользуясь тем, что посетителей нет, Юй Чэнган тоже пил чай и болтал с дядюшкой У. Юань и остальные уже собрались уходить на задний двор, как вдруг увидели женщину с сохранившейся красотой, которая вошла, обдавая всех ароматом духов.
Она выглядела на несколько лет старше Жуань Хундоу, в уголках глаз уже залегли тонкие морщинки, но тонкие изогнутые брови-ивушки, сверкающие миндалевидные глаза, белоснежная кожа, платье в цветочек с переплетающимися ветвями, расшитое узором из сливы, — вся она была немного полноватой, с пышной грудью и тонкой талией, а в причёске торчали две золотые шпильки в форме жуи, что выглядело весьма вызывающе.
Юань же решила, что женщина наряжается слишком молодо для своих лет, и, опасаясь, что её мать не вынесет этого аромата, поднялась и с лёгкой улыбкой поприветствовала её:
— Сударыня, что желаете заказать?
Хуан-ши окинула взглядом её слегка поношенное светло-голубое платье и мгновенно решила, что её сыну просто обидно иметь дело с девушкой из такой мелкой семейки. Она подумала, что по возвращении домой даст младшему сыну побольше серебра, чтобы он сходил выпить винца да послушал песенок.
Она оглядела их, прищурила свои миндалевидные глаза, и лицо её расплылось в улыбке:
— Пока не нужно, я пришла к твоей матери. Госпожа Юй, я пришла поговорить с вами о деле хорошем.
С этими словами она с намёком посмотрела на Сяоюй, которая сидела рядом с Жуань Хундоу и ела виноград, и подумала, что положение Сяоюй в семье Юй, конечно же, несравнимо с положением Юань — той приблуды.
Жуань Хундоу поспешно пригласила:
— Сударыня, присаживайтесь. Юань, налей чаю.
Она решила, что Юань как раз стоит, так что налить чай ей не составит труда.
Дядюшка У был местным и знал Хуан-ши. Подумав о том, что семья Юй относится к нему неплохо (после ухода Ли Сяогана ему прибавили пять цяней к месячному жалованью), он наклонился к уху Юй Чэнгана и тихо сказал несколько слов, после чего поднялся и ушёл работать на задний двор.
Юй Чэнган нахмурился и тоже поднялся — пошёл на задний двор искать сына, который занимался. Он решил, что ему, мужчине, неловко иметь дело с женщинами: а ну как он заговорит слишком резко, а госпожа Цянь примется рыдать и причитать?
Хуан-ши, увидев, что обе девушки тоже ушли, посмотрела на Жуань Хундоу и улыбнулась:
— Госпожа Юй, у вас две дочери — красавицы, как цветы. Люди завидуют. А уж когда родите сына, будет совсем хорошо.
Жуань Хундоу улыбнулась в ответ:
— Благодарю за добрые слова, сударыня. И сыновья, и дочери — всё хорошо, всё по воле судьбы.
Хуан-ши прикрыла рот платком и рассмеялась:
— Верно говорите. Кстати, мой муж из семьи Цянь, у меня три сына. Старший и второй уже женаты, остался только третий — учится в академии. На днях проходил он мимо вашей лавки, увидел вашу вторую дочь и теперь каждый день как дурачок приходит обедать. Как вы думаете, госпожа Юй, каков он?
— А?
Жуань Хундоу опешила. Хотя, если между юношей и девушкой есть взаимная симпатия, можно и потихоньку разузнать, а если обе стороны согласны — тогда уж приглашать сваху. Но она что-то не припоминала такого.
Она обернулась и увидела, что Юань и Сяоюй удивлённо вытаращили глаза. Взяв себя в руки — она знала их характер, они ни за что не стали бы тайно встречаться с мужчинами, — она сдержанно улыбнулась:
— Хе-хе, об этом деле мне нужно спросить моего мужа. Я одна решать не могу.
В этот момент из заднего двора быстрым шагом вышел Юй Цинъю. Услышав слова Жуань Хундоу, он с облегчением выдохнул и неторопливо пошёл наливать себе чаю.
В конце концов, отец сказал ему, что этот брак не состоится. А он, честно говоря, считал, что отец зря беспокоится: вторая матушка ни за что не согласится.
Хотя они и говорили вполголоса, Сяоюй с Юань всё равно услышали. Сяоюй ломала голову, но так и не могла вспомнить, кто этот мужчина. Может, сударыня что-то напутала и на самом деле её сын положил глаз на Юань?
Сяоюй толкнула Юань локтем в бок и, наклонившись к её уху, шёпотом спросила:
— Она ведь к тебе пришла? Кто этот мужчина?
Юань от злости даже рассмеялась. Она незаметно сжала кулаки — не будь это неподходящее место, она бы точно проучила её. Она закатила глаза:
— А ты как думаешь? Потом мне всё честно расскажешь.
На душе у неё было очень обидно: она каждый день неразлучна с Сяоюй, а та, оказывается, с кем-то переглядывалась и тайком строила шашни, а она и не знала! Просто бесит! Вот придёт время — она её как следует допросит.
Сяоюй же мгновенно почувствовала себя так, будто в шестом месяце выпал снег, — какая же она несчастная и невинная!
В этот момент в дверь с улицы вошёл Цянь Кайвэй в длинном халате цвета светлой охры с круглым воротником. Увидев, что все уставились на него, он поспешно с шумом «шух!» раскрыл складной веер и несколько раз энергично обмахнулся. Слегка покраснев, он подошёл к матери и, заметив, что Сяоюй смотрит на него горящим взглядом (а это было просто удивление!), почувствовал какую-то неловкость. Взглянув на Жуань Хундоу, он поспешно поклонился:
— Ваш покорный слуга Кайвэй приветствует госпожу Юй.
Жуань Хундоу в последнее время чаще бывала на заднем дворе, поэтому не знала, что её дочери приняли его за какого-то смазливого приживалу из особого заведения. Напротив, он показался ей вполне учтивым и благовоспитанным молодым человеком. Она улыбнулась:
— Сань-гунцзы, присаживайтесь. Юань, подай чай.
Хуан-ши, глядя на своего статного сына, решила, что женить его на Сяоюй — это огромная потеря. Ради рецепта этих изумрудных пельменей приходится продавать даже мужскую красоту. Она с жалостью посмотрела на него и лишь потом с гордым видом обратилась к Жуань Хундоу:
— Госпожа Юй, это мой младший сын.
Юй Цинъю не желал, чтобы Юань подавала чай этому типу. Он сам взял чашку, которую налила Юань, быстро проговорил то, что велел передать отец, и лишь затем подошёл и поставил чай на стол. Следом он, приподняв полу халата, сел на свободную скамью, выпрямившись, как молодой бамбук, и холодным голосом произнёс:
— Моя сестра ещё молода, спешить некуда.
Юань и её сестра, услышав слова брата, наконец всё поняли: оказывается, этот смазливый тип и его семейка хотят заполучить их рецепт!
Сяоюй разозлилась не на шутку — её миндалевидные глаза чуть ли не плевались огнём от ярости. Она надула губки и едва сдержалась, чтобы не разразиться бранью.
— Предоставь это мне!
Юань сжала её руку и подмигнула:
— Смотри, как я их обдеру.
Жуань Хундоу, услышав слова Юй Цинъю, тоже поняла, что этот брак им не по душе, и с лёгкой улыбкой поддержала:
— Верно, уважение к старшим — прежде всего. Цинъю ещё не женат, так что его сёстрам не пристало выходить замуж раньше него.
На самом деле, этот принцип «уважения к старшим»
— просто слова, сейчас на это обычно не смотрят. Но так ответить было вежливее. К тому же они ещё не успели твёрдо встать на ноги, и ссориться с семьёй Цянь ей не хотелось.
Жуань Хундоу очень хотела поскорее спровадить их. От лилейного аромата Хуан-ши да жасминового — её сына, у неё уже нос закладывало. Она могла лишь обмахиваться круглым веером и, улыбаясь глазами, смотреть на мать с сыном:
— Ваш сын — само благородство, сразу видно, что его ждёт большое будущее. Моя дочь ему точно не пара.
Юань подошла и села рядом с матерью, глядя на них с наивной кокетливой улыбкой:
— Госпожа Цянь, я слышала, вы тоже открыли лапшичную?
Хуан-ши, уличённая в этом, тоже слегка покраснела и с натянутой улыбкой ответила:
— Да, но у нашей семьи не только лапшичная. Есть ещё и лавка со всякой всячиной в посёлке.
Юань, сверкая миндалевидными глазами, посмотрела на них:
— О! А скажите, госпожа Цянь, не интересует ли вас секретный рецепт изумрудных пельменей?
Хуан-ши никак не ожидала, что третья барышня из семьи Юй окажется такой прямолинейной, совсем не умеет ходить вокруг да около. Она с напускной гордостью заявила:
— Мы не из тех мелких людишек, что заглядываются на чужое! Как можно, чтобы мы позарились на ваш семейный рецепт!
— Госпожа Цянь, не сердитесь, я просто не умею красиво говорить!
Юань, улыбаясь, смотрела на неё:
— Я считаю, что вы, госпожа Цянь, благородны и прекрасны, я вами искренне восхищаюсь. Жаль только, что нет у меня ничего достойного, чтобы вас отблагодарить. Вот я и подумала: если вам приглянется рецепт моих изумрудных пельменей, я своими руками его вам преподнесу.
Неужели с неба свалится пирог? Или она положила глаз на её сына и хочет выслужиться перед ней?
Хуан-ши никак не могла понять её замысла. Она с подозрением посмотрела на Юань и, не веря своим ушам, открыла рот:
— Как же это неловко...
Юань поспешно подхватила:
— Если вам, госпожа Цянь, неловко, так дайте немного серебра.
— Сколько серебра ты хочешь?
Цянь Хуан-ши почувствовала, что совсем запуталась в её словах.
— Но слишком дорого мы не возьмём, ты уж не задирай цену.
Подумав немного и испугавшись, что на бумаге будет написано недостаточно подробно, она сменила тему:
— Если цена на рецепт подходящая, мы, пожалуй, купим. В будущем он может сойти за свадебный дар. Но вы должны учить нас, пока мы не освоим.
Юань, видя, что та попалась на крючок, с хитрым блеском в миндалевидных глазах и прекрасным настроением улыбнулась:
— Цена окончательная: сто лянов серебра, и я научу вас делать изумрудные пельмени до полного освоения.
Цянь Хуан-ши нахмурила свои ивовые брови:
— Сто лянов за один рецепт — это уж слишком дорого. Моему сыну нравятся рёбрышки из лапши с рёбрышками. Может, добавите рецепт рёбрышек в придачу?
Юань с удивлением посмотрела на неё:
— Госпожа Цянь, у вас семья большая и богатая, вы сами такая величественная и благородная, как настоящая барышня из знатного дома, — и вам жаль таких-то денег? Тогда уж два рецепта за двести лянов.
Цянь Хуан-ши хоть и любила, когда ей льстят, но серебро любила ещё больше. Отдать серебро сыновьям — не жалко, а вот чужим — очень даже жалко. Как же она могла выложить им столько серебра сразу! Поторговавшись немного, они сошлись на ста пятидесяти лянах.
Когда цена была согласована, Цянь Хуан-ши, вспомнив о её положении приблуды, с подозрением посмотрела на неё:
— А ты можешь за это решать?
Это же рецепт, на котором держится вся семья Юй. Согласятся ли они? Что же касается положения Юань — так у второго сына Цянь Хуан-ши шурин служил писарем в управе, и оттуда они узнали, что в домовой книге Юань записана под фамилией матери — Жуань.
Юй Цинъю тихо рассмеялся и ясным голосом произнёс:
— Госпожа Цянь, не беспокойтесь. Всеми делами нашей лавки заведует Юань, она, конечно, может решать.
Про себя он подумал, что Юань решила ободрать их как липку, и ему, естественно, нужно её поддержать. Хотя он и не понимал, зачем сестра продаёт этот рецепт.
Стоявший рядом Цянь Кайвэй решил, что он, наверное, ещё не проснулся: он-то пришёл свататься, а тут вдруг разговор зашёл о покупке рецепта?
Он с недоумением посмотрел на них, чувствуя, что что-то здесь не так. Подумав, он, в кои-то веки проявив смекалку, спросил:
— А откуда у вас этот рецепт?
Юань с гордым видом посмотрела на него, задрав подбородок, и с важным видом заявила:
— Слышали про семью Цзян из Министерства работ в столице? Мы возвращались в столицу вместе с господином Цзян Санем. Из-за траура в доме Цзян нам пришлось остановиться здесь и снять лавку, чтобы обосноваться. Этот рецепт нам передала третья госпожа Цзян.
Сейчас у семьи Юй нет заступников, так что приходится натягивать тигриную шкуру, чтобы размахивать знаменем, — надеяться, что это заставит их хоть немного остерегаться.
Цянь Хуан-ши получила нужные ей сведения и не захотела ссориться с ними. Очень миролюбиво улыбнувшись, она поднялась и попрощалась:
— Тогда я пойду посоветуюсь дома и вернусь с ответом!
Она решила, что пусть её муженёк всё разузнает. В слова Юань она, пожалуй, поверила: даже если они не особенно близки с семьёй Цзян, уж наверняка у них есть какие-то связи с жёнами и наложницами Цзян.
Ведь император считал, что чиновники, занимающиеся торговлей, слишком уж соперничают с народом за прибыль, поэтому открыто это было запрещено.
Многие знатные и богатые люди тайно отправляли своих жён, наложниц или управляющих заниматься торговлей, заодно и разведывая вести.
Поэтому семья Цянь не смела отбирать силой, а могла только измышлять планы.
Сяоюй, увидев, что мать с сыном ушли, как на пожар помчалась к Юань и закричала в нетерпении:
— Юань, как ты могла продать им рецепт?! А если они потом будут с нами конкурировать?
Юань укоризненно глянула на неё, закинула в рот виноградину и уже хотела что-то сказать, но увидела, что в лавку вошли трое гостей. Она принялась усаживать их, а сама пошла на задний двор звать остальных.
Жуань Хундоу подумала и поднялась, направляясь на задний двор:
— Об этом деле мы поговорим подробно вечером.
Она отчасти догадывалась о замысле дочери. Чтобы не навлечь беды — у стен есть уши, — лучше уж вечером всей семьёй спокойно обсудить.
— Хорошо!
Юй Цинъю тоже поднялся. Увидев, что сестра надула губки, мягко успокоил её:
— Ну-ну, иди стирай бельё, а я принесу тебе воды.
— Ладно!
Сяоюй на душе было неспокойно, будто кошки скребли, но она всё же пошла работать.
Наконец дождавшись вечера, когда лавка закрылась, Сяоюй, увидев, что брат запер дверь, поспешно схватила Юань и нетерпеливо спросила:
— Юань, теперь-то ты можешь сказать, зачем продала рецепт?
Юань, держа в руках грубую керамическую чашку, медленно отхлебнула чаю. Увидев, что все уселись вокруг стола, она с натянутой улыбкой произнесла:
— Безвинный человек, но владеющий сокровищем, сам навлекает на себя беду. Хотя рецепты изумрудных пельменей и изумрудных паровых булочек есть и в Цинпинчжэне, у нас нет корней. А семья Цянь — здешние старожилы. Не говоря уже о том, что у старосты Цяня есть братья и сёстры, даже в семье его невестки есть люди и в управе, и в торговле. Мы не можем с ними ссориться. Ведь от явного врага укрыться легко, а от тайного — трудно.
Сяоюй удивлённо посмотрела на неё:
— Откуда ты это знаешь?
Юй Цинъю горько усмехнулся:
— Мы днём подробно расспросили дядюшку У.
Сяоюй с недоумением посмотрела на них:
— Но мы же говорили, что у нас связи с семьёй Цзян?
— Дальняя вода не спасёт от близкой жажды!
Юань выдохнула, в миндалевидных глазах блеснул свет.
— Отец, матушка, через несколько дней мы съездим в столицу. Если семья Цзян разделилась, я отдам этот рецепт третьей госпоже Цзян.
Жуань Хундоу с удовлетворением кивнула:
— Хорошая мысль. Тогда поезжайте все трое. Третья госпожа подарила нам несколько отрезов хорошей ткани, я сошью вам одежду для визитов.
Юй Чэнган провёл рукой по лицу и с натянутой улыбкой сказал:
— Эх, и так хорошо. Лучше заработать поменьше, чем нажить врагов.
— Отец, не беспокойтесь, наша торговля сильно не пострадает!
Юй Цинъю тихо успокоил его:
— Я слышал от дядюшки У, что у лавки семьи Цянь дела идут плохо. Они наверняка захотят открыться вон там, подальше от нас. К тому же наша лапшичная уже успела завоевать известность.
Юань с недоброй улыбкой добавила:
— Брат прав. К тому же мы можем придумать что-нибудь ещё вкусненькое и продавать — уж точно привлечёт гостей. А изумрудные пельмени нам большой прибыли не приносят. Потом пустим слух, что рецепт можно продать кому угодно.
Сяоюй, услышав это, заулыбалась, как лисица, укравшая курицу:
— Юань, ты такая умная! Вот потом изумрудные пельмени будут на каждом углу, и семья Цянь останется с носом — пусть злятся, так им и надо!
Она смотрела на неё блестящими миндалевидными глазами и с любопытством спрашивала:
— А что ты собираешься добавить в нашей лавке?
Юань на самом деле придумала этот десерт только ради того, чтобы самой поесть таро-шариков. Она с серьёзным видом заявила:
— У нас и женщин-гостей немало. Давай придумаем что-нибудь сладкое и будем продавать. Я помню, где-то видела рецепт таро-шариков. Вот и попробуем!
Жуань Хундоу глубоко чувствовала, что Юань пошла в своих родителей — умная и сообразительная. Она мягко сказала:
— Что нужно — купите, только не торопитесь, делайте всё постепенно.
Юй Чэнган поспешно поддержал:
— Если нужна будет тяжёлая работа — зови меня и брата, только не надрывайся.
Юань с довольной улыбкой ответила:
— Папа и мама у меня самые лучшие!
— Ишь, язычок-то у тебя сладкий!
Сяоюй протянула руку и пощекотала Юань за бок. Увидев, что та, боясь щекотки, уворачивается, надула губки и улыбнулась:
— Ну-ка, скажи «сестричка»
— и я тебя прощу.
Юань вскочила и побежала на задний двор, смеясь:
— Ха-ха, мечтать не вредно! Сначала догони меня!
Юй Цинъю с лёгкой улыбкой на губах смотрел, как они смеются и возятся. Хотя жизнь не всегда идёт гладко, но вместе они смогут пройти через всё.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…