Глава 6. Сказки — всё это обман
Всю дорогу трясло, пока не добрались до посёлка. Когда Жуань-ши помогла ей сойти с мула, Юань очень хотелось растереть задницу, которая, казалось, разбилась на несколько частей; она решила, что в следующий раз, когда поедет на муле, обязательно возьмёт с собой подушку.
«Сейчас здесь много народу, держись за меня». Жуань-ши заметила, что Юань застыла на месте и с любопытством озирается по сторонам, поэтому просто взяла её за руку и повела за собой по дороге.
Сяоюй смотрела, как Жуань-ши крепко держит Юань за руку, и в её глазах мелькнула тень печали, но она всё равно последовала за ними.
Даже если в памяти Юань и сохранились виды посёлка, глядя на лавки из чёрного кирпича и черепицы перед собой, на снующих туда-сюда мужчин, женщин, стариков и детей, это было похоже на то, как если бы она смотрела на «Праздник Цинмин на реке», но вдруг сама стала частью этой картины.
Она смотрела на людской поток, и потрясение в её душе было нешуточным. Только сейчас она поняла, что полностью растворилась в этом мире.
Жуань-ши хорошо знала лавку вышивки и быстро привела их туда.
Юань посмотрела вперёд и увидела несколько женщин и девушек, которые сдавали вышитые работы. Она тихо сказала Жуань-ши: «Мама, можно я схожу посмотреть в бакалейную лавку рядом?»
«Ладно!»
— Жуань-ши посмотрела на людей впереди, понимая, что ей придётся ещё подождать, и тихо сказала: «Сходи посмотри, если что-то понравится, мама купит тебе, когда сдаст вышивку».
Юань кивнула и спросила у стоящей рядом Сяоюй: «Ты пойдёшь со мной?»
Сяоюй покачала головой и холодно ответила: «Мне нечего покупать».
Она думала про себя: «Надо посмотреть, сколько серебра Жуань-ши получит за вышивку. Если то, что она купит, будет стоить больше этих денег, я должна буду напомнить ей, что нельзя тратить серебро впустую».
Жуань-ши не стала настаивать, посмотрела на неё и предупредила: «Юань, ты не должна уходить далеко, поняла?»
«Мама, я поняла!»
Юань вышла из лавки вышивки и ускорила шаг, возвращаясь назад. Когда она шла сюда, то заметила трёхэтажную харчевню, которая выглядела очень внушительно.
Даже если у неё не было житейского опыта, она прочитала несколько романов о попаданцах. В харчевнях легче всего заработать серебро на блюдах. В прошлой жизни у неё были и деньги, и время, она пробовала кухню со всех концов света, а то, что нравилось, ещё и изучала. Она точно сможет заработать серебро и с этого момента пойти по пути, где едят вкусную еду и смотрят на красавцев.
Сейчас было ещё рано, в харчевне только уборщики наводили порядок. За стойкой стоял мужчина средних лет в синем халате с круглым воротником и зелёным поясом и разговаривал с хозяином.
«…Сегодня мой хозяин угощает сватов. Два стола — блюда должны быть особенно тщательно приготовлены. Курица, утка, рыба, мясо — выбирай самое лучшее. Если есть дичина — олень, заяц, фазан — тоже неси, что есть».
Хозяин внутри беспрестанно кивал и, улыбаясь, говорил: «На заре уже готовят. Жареное оленье мясо, хрустящая свинина, копчёная утка, пареный палтус, бараний язык, дунпо… восемнадцать горячих блюд, восемь холодных закусок. Как вы считаете, подойдёт?»
«Хорошо, тогда так и сделаем!»
Слуга принёс две большие миски с ароматной лапшой. Хозяин, улыбаясь, сказал: «Управляющий Лю, это лапша на бульоне из дикой курицы, приготовленная утром. Хоть она и простая, но вы, пожалуйста, отведайте на вкус. Как-нибудь в свободное время мы вместе выпьем по рюмке».
Управляющий Лю с достоинством улыбнулся: «Хорошо, в следующий раз не надо быть таким вежливым».
Юань, вдохнув аппетитный аромат, посмотрела на тонкую и белую лапшу в большой миске. Бульон был прозрачным и светлым, сверху, должно быть, лежали куриное мясо и зелёные овощи — всё вместе было красиво и ароматно.
Тут хозяин заметил Юань и с улыбкой спросил: «Девушка, у тебя какое-то дело?»
Юань, быстро сообразив, сказала: «Мама попросила меня спросить, не покупаете ли вы грибы?»
Он увидел, что девушка одета в полуношеное зелёное хлопковое платье, у неё белая кожа на маленьком личике, черты лица чистые и красивые, на голове просто завязаны два пучка, без всяких украшений.
Он не стал смотреть на неё свысока, на его круглом лице появилась улыбка: «Если они чистые, то мы берём. Если у тебя есть, иди к задней двери кухни, там есть человек, который специально принимает разные свежие дикие продукты и грибы».
«Да, я запомнила, спасибо, хозяин!»
— сказав это, Юань развернулась и ушла, но в душе у неё текли слёзы… «Я так хочу съесть эту миску лапши!»
И ещё: в романах пишут, что можно разбогатеть на паре рецептов — это всё обман. Не говоря уже о том, насколько изысканными были те блюда, которые перечислял хозяин, даже эта миска лапши на бульоне из дикой курицы показывала, насколько здесь изысканна кухня.
Этот удар заставил Юань почувствовать, что над ней нависли тучи. Она могла только пойти в книжную лавку напротив, чтобы посмотреть, нет ли там книг, которые помогли бы ей понять своё положение.
Служащий в книжной лавке, пользуясь тем, что утром мало народа, как раз перебирал какие-то ветхие книги и при этом шутил с хозяином: «Хозяин, если в типографию потребуются люди, не могли бы вы отпустить меня попробовать?»
Внутри мужчина в возрасте, с проседью, рассмеялся и выругал его: «Тогда бы тебе не лениться. Бросай эти старые книги в угол, если кому-то понадобятся — отдашь».
Юань тут же сказала: «Молодой человек, не могли бы вы отдать их мне? Мой брат любит читать».
Служащий взглянул на неё и сразу понял, что она не может себе позволить купить их. Но красивая девушка так смотрела на него, что он не смог отказаться. Он кивнул: «Забирай их все. Подожди, там есть ещё четыре-пять тетрадей с заметками, их тоже моль побила. Отдам их тебе заодно!»
«Да, спасибо, молодой человек!»
Этот служащий оказался очень внимательным. Он завернул книги в несколько листов тутовой бумаги, а затем перевязал их верёвкой, чтобы ей было удобно нести.
«Спасибо тебе, молодой человек, ты действительно хороший человек!»
Юань искренне почувствовала доброту здешних людей. Поблагодарив, она пошла с книгами искать мать.
Когда она пришла, как раз подошла очередь Жуань-ши сдавать вышивку.
Хозяйка лет сорока, посмотрев на вышитую ею небольшую ширму, на которой были изображены цветы, означающие богатство и почёт, внимательно разглядела её и, улыбнувшись, кивнула: «На этот раз ты задержалась, почти два месяца. Но твоя вышивка очень тщательная. Кошелёк — восемь монет за штуку, а за эту ширму — один лян!»
Стоящая рядом старуха пересчитала кошельки и сказала: «Хозяйка, всего тридцать восемь кошельков».
Хозяйка взяла счёты и ловко щёлкнула костяшками: «Итого — один лян, три цяня и четыре монеты».
Сказав это, она открыла ящик, достала один лян и три цяня серебром и четыре медные монеты и передала их Жуань-ши.
Жуань-ши положила всё серебро в свой тощий кошелёк и с улыбкой спросила: «Хозяйка, не могли бы вы дать мне ещё работу?»
Хозяйка на мгновение задумалась, затем достала тетрадь и, указывая на рисунок с мандаринками, сказала: «Вот ещё одна небольшая ширма. Заказчик хочет рисунок „Мандаринки, играющие в воде“. Если ты сможешь вышить её за месяц, цена — один лян».
Жуань-ши опустила глаза и задумалась. Её муж и сын помогают третьему дяде, денег у них, конечно, нет. Она может сама заработать немного серебра, чтобы поддержать семью. Она согласилась: «Хорошо, двадцать первого числа следующего месяца я обязательно доставлю».
«Тогда ладно, поставь здесь подпись и отпечаток пальца!»
Стоящая рядом Юй Сяоюй была внутренне потрясена. Она не ожидала, что на вышивке можно заработать столько серебра. В начале Жуань-ши тоже предлагала научить её шитью, но она не хотела, выучила только простое шитьё и латание.
Теперь она тоже захотела зарабатывать серебро и хорошенько выучиться шитью. Тогда, когда она выйдет замуж, её будут больше уважать в семье мужа.
Она смотрела, как хозяйка передаёт Жуань-ши ткань и нитки разных цветов. Жуань-ши проверила, ничего ли не не хватает, и аккуратно убрала всё в свёрток.
Сяоюй, с горящими глазами глядя на них, робко спросила: «Хозяйка, вторая тётушка, я тоже могу научиться вышивать кошельки?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…