Глава 46. Метать бисер перед свиньями
Юань посмотрела на серебряную шпильку, которую он сунул ей в руку, машинально взвесила её на ладони, почувствовала, что та имеет вес, и лишь тогда с недоумением уставилась на него:
— Зачем ты даёшь мне серебряную шпильку?
Она будто бы слышала, что если мужчина дарит девушке шпильку, это значит, что она запала ему в сердце; впрочем, обычаи в разных местах за десять ли отличаются — может, у них такого поверья и нет?
Но уж лучше бы он дал ей серебро, чем эту шпильку! Даже если она возьмёт шпильку, всё равно придётся нести её в ювелирную лавку, чтобы обменять на серебро, да ещё лавочник сдерёт с неё небольшую плату за услугу.
Чу Минжуй в душе был преисполнен досады — как же он мог не знать, что значит дарить девушке шпильку? Но сказать об этом вслух он не решался, лишь надеялся, что она его не забудет; однако эта глупая девчонка, похоже, ещё не прозрела — вот и выходит, что он мечет бисер перед свиньями.
А почему он не хочет, чтобы она его забыла, он и сам не знал. (Потому что он тоже ещё не прозрел!)
Чу Минжуй мог лишь с напускным равнодушием ответить:
— Конечно, чтобы ты носила её для забавы. Хоть шпилька и грубовата, у меня сейчас нет ничего лучше — считай, что это тебе за испуг!
Юань с неохотой сжала шпильку в пальцах, но всё же протянула её обратно и вяло проговорила:
— Я не испугалась. Оставь её себе, пригодится?
Для неё серебряная шпилька — это серебро, как кусок мяса, что уже во рту, а съесть нельзя; от этого на душе было муторно. Впрочем, она опасалась, что, приняв его подарок, наживёт себе неприятности.
— Не нужна — так выбрось!
— Он чуть нахмурил красивые брови и с брезгливостью глянул на шпильку: — Вещь и впрямь слишком грубая, мне даже дарить её кому-то зазорно.
С этими словами он протянул длинную руку, выхватил у неё шпильку и небрежно швырнул — та отлетела и упала на землю неподалёку.
— Ай, ну зачем же! Хорошую же вещь выбрасывать!
Юань поспешно подбежала, подняла шпильку и, убедившись, что гранатовый цветок на её верхушке цел, с облегчением выдохнула.
Потом машинально глянула на шпильку у него в волосах, прикинула, что и её в конце концов, наверное, постигнет та же участь — будет выброшена. Вот уж воистину мот, каких поискать.
Чу Минжуй, глядя на её убитый вид, в душе несказанно радовался, но на лице по-прежнему держал брезгливую мину:
— Гляди-ка на эту скрягу! Совсем никакой сдержанности!
— Сдержанность не съешь и в серебро не обратишь!
— Юань, нимало не заботясь о приличиях, закатила глаза и вызывающе уставилась на него: — Уж лучше так, чем быть мотом, как ты! И не забывай: и копейка героя губит. Помнишь, как ты тогда даже за проезд — двадцать две медные монеты — мне был должен?
Юань в этой жизни превратилась в голодранку, даже мяса каждый день не поесть — какова пропасть в душе, можно лишь представить. Она лишь зло зыркнула на него и пробормотала себе под нос:
— Так и быть, недоела я свиной грудинки на целый цзинь.
Он посмотрел на неё с усмешкой:
— И не стыдно тебе? Ты не думай, я не забыл: ты тогда хотела меня бросить!
Юань могла лишь глупо улыбнуться, чтобы сменить тему:
— А кстати, где тут у Ли лекарские книги и всё такое? Он велел мне зайти и прибраться.
Чу Минжуй спустился с кровати, подошёл к ней, и его яркие персиковые глаза засияли звёздным светом, а голос зазвучал нежно, страстно и словно бы полным искушения:
— Юань, я ухожу. Неужели тебе нечего мне сказать?
— А что говорить?
— Юань машинально отступила на два шага, широко раскрыла глаза и настороженно уставилась на него — она решила, что он совсем потерял стыд, раз уж вздумал заигрывать даже с такой девчонкой, как она.
Он смотрел на неё: фениксовые очи лучистые, длинные ресницы трепещут, как крылья бабочки, смутные, но пронзающие душу, нефритовый носик, губы, подобные лепесткам сакуры. Он и не замечал прежде, что эта девчонка уже начинает расцветать.
Пусть она и не была писаной красавицей, но была юной девушкой с прелестными чертами лица.
Видя её настороженную мордочку, он подавил мгновенный трепет в груди, изогнул тонкие губы в улыбке, протянул руку и погладил подбородок, поддразнивая:
— Конечно же, сказать, что ты будешь меня помнить. Всё-таки мы с тобой знакомы. Если доведётся встретиться в будущем, я хорошо тебя приму! А может, лучше просто пойдём со мной, а?
Едва эти слова сорвались с языка, сердце его вдруг дрогнуло: если бы она согласилась пойти с ним, он непременно относился бы к ней хорошо.
— Уволь. Я прикидываю, что в этой жизни мне в Цзиньлин не попасть!
— Юань решила, что улыбка у него слишком уж развязная, а тон чересчур двусмысленный. Впрочем, ей вовсе не улыбалось идти в наложницы или служанки в покоях, поэтому она с праведным видом заявила: — Я хочу быть с отцом и матерью!
— А замуж потом не собираешься?
— Тогда и выйду за кого-нибудь поближе!
Услышав, что она собирается замуж, он вдруг почувствовал, как в груди вскипает беспричинный гнев:
— Есть ли здесь какие знатные дома? За какого такого мужчину ты собралась?
Юань, потупив фениксовые очи, будто застеснявшись, проговорила:
— Брак — дело великое, тут всё решает слово свахи да воля родителей (как же!).
— Глупая ты!
— Чу Минжуй и впрямь заторопился, быстро шагнул вперёд, сжал обеими руками её тонкие плечи, и в персиковых глазах вспыхнул гнев: — Неужели ты всю жизнь согласна просидеть в этой глуши, как лягушка на дне колодца? Неужели тебе не хочется увидеть великолепие столицы?
Значит, его дом не в Цзиньлине, а в столице?
— Не хочется. Мне и здесь хорошо! (А если бы каждый день была курица да рыба — так и вовсе лучше. Вот такая она безынициативная!)
Юань также подивилась его прыти: когда он протянул руку, она даже уклониться не успела. А это значит, что его внутренние повреждения зажили?
Чу Минжуй чувствовал, что она вот-вот доведёт его до смерти, и сам того не заметив, сжал пальцы чуть сильнее.
— Больно! Отпусти!
— Юань, зашипев от боли, гневно уставилась на него.
Он поспешно разжал руки, а она быстро и ловко отскочила к двери, потирая плечо, и с досадой бросила:
— Я пошла!
Чу Минжуй ещё не успел ничего сказать, как из-за двери донёсся добрый, смеющийся голос Ли:
— Юань, нашла?
— Нет ещё!
— Юань поспешно распахнула дверь и, увидев, что в зале никого не осталось, с неохотой посмотрела на него: — Дядюшка, вы уходите, мы все будем по вам скучать.
— Ха-ха, и я буду по тебе скучать!
— Ли подошёл к старенькому, наполовину обветшалому шкафу, открыл его и, глядя на неё с улыбкой, сказал: — Здесь лекарские книги, мои записи, а ещё кисти, тушь, бумага и тушница. Мне всё это не увезти с собой, так что оставляю тебе.
Юань не стала ломаться и совершенно серьёзно поблагодарила:
— Спасибо, дядюшка. Я буду беречь это как следует.
— Хорошая девочка!
— Ли смотрел, как Юань из слабой и болезненной превратилась в здоровую; можно сказать, что за годы его пребывания здесь Юань была тем ребёнком, который чаще всех обращался к нему за лечением, и при расставании в нём тоже шевельнулась грусть: — Этот сундук — вещи тётушки Юй. Сходи на кухню, принеси-ка плетёную корзину!
Пока они переговаривались, Чу Минжуй в сторонке злился про себя: «Эта глупая служанка! Лучше бы на меня лишний раз глянула, а она с этим старым хрычом прощается, будто век не видались. Просто бесит!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…