Глава 50. Как ты смеешь сомневаться в моей порядочности?
— Есть время так увлечённо глазеть на чужое представление, а сочинение на двадцать тысяч иероглифов написал?
Тон Дунфана Юньхэ был прохладным и бескомпромиссным.
А выражение лица — просто умоляло врезать по нему.
Нолан Синьэр смотрела на эту наглую красивую физиономию Дунфана Юньхэ и, вспомнив, как прошлой ночью он подставил её — под предлогом помощи измазал ей лицо так, что она стала похожа на кошку, — не удержалась и в мыслях отхлестала его маленьким кнутиком целых десять тысяч раз!
Но, прикусив язык, она всё же подняла свою белую, нежную, гладкую мордашку и выдавила подобающую улыбку:
— Докладываю профессору Дуну, моё сочинение… написано! Извольте проверить!
С этими словами она неторопливо достала из рюкзака за спиной толстую стопку исписанных листов: «Астрофизические явления, зашифрованные в “Звёздной ночи” Ван Гога».
Изящный, чёткий почерк, аккуратно и ровно!
Дунфан Юньхэ явно не ожидал, что она так быстро справится с заданием.
Ещё вчера вечером она запиналась и не могла ответить на его вопросы, а потом завуч заперла её в лаборатории, и она выбралась оттуда очень поздно.
Даже если она села писать, вернувшись домой, — неужели просидела всю ночь?
Эта пресловутая никчёмная барышня — такая прилежная?
Дунфан Юньхэ незаметно скользнул по ней взглядом. На её бледном личике следы от ударов уже полностью исчезли, кожа была нежной, гладкой, словно вот-вот лопнет, но лёгкие тени под глазами не скрыть.
Он чуть прищурился — ну и упрямая же девчонка, и правда просидела над сочинением всю ночь!
Может, все эти слухи не стоят того, чтобы им верить.
Почувствовав на себе острый, пронзительный взгляд, Нолан Синьэр стало не по себе. Взгляд этого мужчины словно пронизывал насквозь. Хотя она его не особо боялась, всё равно от этого взгляда у неё сердце начинало трепетать.
Она невольно скрестила руки на груди и, прикусив губу, сказала:
— Профессор Дун, проверяйте сочинение не спеша… Если всё в порядке, я пойду.
Она думала: этот хитрый мужчина — раз уж его всё равно не поймать, а сегодня уже третий день, можно сходить в маленькую клинику и сдать кровь. Если беременности нет, то и проверять, холодное у него там или горячее, незачем.
Так что он потерял свою полезность!
Она больше не будет с ним возиться!
Пока!
Увидев, что Нолан Синьэр и не думает продолжать к нему приставать, Дунфан Юньхэ, наоборот, почувствовал себя неуютно.
Эта бесстыжая девчонка — разве она не бросалась на него при каждой встрече?
Почему же сейчас не бросается?
Такое близкое расстояние, такие выгодные условия — самое время напасть под предлогом сдачи работы! Почему же она… не трогает его?
В душе, без всякой причины, возникла какая-то невыразимая потерянность!
— Погоди!
Почти не подумав, он выпалил эти два слова.
Осознав, что сам удерживает эту девчонку, Дунфан Юньхэ удивился.
Неужели ему… неприятно, что она вот так просто уходит?
Но, невозмутимый, как всегда, он быстро вернул себе надменный и холодный вид:
— Это сочинение ты написала сама? Никто не помогал?
Нолан Синьэр только сделала шаг, но, услышав это, мгновенно развернулась.
Её прекрасные глаза вспыхнули ослепительным светом, в котором таился лёгкий гнев.
Чёрт возьми, дядюшка! Мало того, что ты не признаёшь, что изнасиловал меня той ночью! Мало того, что не даёшь мне пощупать орудие преступления! Так ты ещё смеешь сомневаться в моей порядочности?!
Возмутительно!
От злости она рассмеялась и, хлопнув в ладоши, произнесла:
— Ой, профессор Дун, не надо так клеветать! Сама я писала или нет — вы, «опытный» профессор, разве не видите? Никогда не слышала, чтобы учитель требовал от ученика доказывать свою невиновность!
Кадык Дунфана Юньхэ слегка дёрнулся.
Эта девчонка — раньше она прятала когти при нём, а стоило немного ослабить бдительность — и вот они уже наружу, царапаться!
Глядя на её гневные глаза, он не решился загонять её в угол и, усмехнувшись уголком губ, медленно произнёс:
— Когда проверю, тогда и поговорим!
Нолан Синьэр злобно зыркнула на него и уже собралась уходить, но вдруг вспомнила кое-что, вернулась, с улыбкой приблизилась к нему, встала на цыпочки и понизила голос:
— Слушай, профессор Дун, я исправлю одну вашу ошибку, только не злитесь!
— Говори!
Кадык мужчины снова дёрнулся, голос стал хриплым, с трудом сдерживаемым.
С её приближением тот особенный, тонкий аромат, казалось, дразнил все его чувства!
Если бы не на людях, он бы точно не выдержал!
Эта чертовски соблазнительная девчонка!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…