Глава 80
«Надела».
Поглаживая пальцем подвеску, я смотрю на Мияги.
Я не то чтобы не люблю украшения, но никогда не ношу их вместе с формой, так что зона декольте меня смущает.
«Я же вижу».
«Да не об этом. Разве тебе нечего сказать?»
«Можно потрогать?»
«Скажи своё мнение».
Я просила не трогать, а высказать впечатления, но рука Мияги тянется ко мне как само собой разумеющееся. Я и не ждала, что она скажет, что мне идёт, даже из вежливости, так что отсутствие похвалы было в пределах ожидаемого. Но вот того, что меня тронут, я не предвидела. Я рефлекторно отстранилась, но рука Мияги коснулась меня раньше.
Пальцы скользят по цепочке.
Пальцы, едва касающиеся кожи, щекотят.
«Цепочка не длинновата ли? Я бы предпочла покороче».
Я перехватываю её пальцы, которые ведут себя не самым лучшим образом, и озвучиваю претензию о том, что меня на самом деле не особо волнует.
«Если короче, будет видно в школе».
Мияги тянет цепочку, будто проверяя длину, и отпускает.
«Ты что, и в школе её будешь носить?»
«Носи до выпускной церемонии».
«То есть всё время, пока не закончишь старшую школу?»
«Да, всё время. Носи и в школе, и дома».
«Это тоже приказ?»
«Приказ».
Голосом, не сильным и не слабым, говорит Мияги.
Кулон — это просто кулон, и ничего больше. Он выглядит как обычное украшение, и я не думаю, что носить его постоянно — что-то странное.
Но я поняла по словам Мияги.
Это, наверное, не просто украшение.
Мияги не из тех, кто дарит мне подарки без всякого смысла. Я не говорю этого вслух, потому что если скажу, Мияги, скорее всего, спокойно согласится, но кулон кажется мне чем-то близким к ошейнику, который заявляет о праве собственности. Иначе зачем ставить срок до выпускной церемонии на ношение?
«Школа — вне зоны действия приказов».
Всего лишь украшение, но когда думаю, что это подарок от Мияги, кажется, будто мне медленно сжимают горло, и это немного давит.
Подобное уже бывало и раньше.
Засосы, следы укусов.
Но это были отметины, исчезающие со временем, не то что украшение, которое остаётся надолго. Этот подарок, хоть и почти невесомый, ощущается на удивление тяжёлым. Хочется снимать его хотя бы в школе.
«Тогда сделай правилом, что носить его — это нормально. Сэндай, уступи хоть иногда».
Мияги говорит почти то же самое, что я сказала в музыкальной подготовительной.
Не думала, что меня ужалит моё же прошлое «я».
«Уступить, значит… Тогда я послушаюсь, если Мияги попросит: „надень, пожалуйста“».
Я ставлю условием то, чего она ни за что не сделает.
«Тогда ладно. Носи или не носи — как хочешь».
«В таких случаях не лучше ли честно попросить?»
«Не хочу».
Как я и думала, Мияги берёт назад однажды отданный приказ.
Теперь я свободна решать, надевать кулон или нет.
Я смотрю на Мияги — она сидит рядом, надувшись, и молчит.
Тон.
— палец стучит по столу.
Раздаётся ещё один стук, и Мияги тянется к коробочке, в которой лежал кулон.
Наверное, Мияги жалеет, что подарила его.
Я понимаю.
Понимаю, что уступать было вовсе не обязательно.
Мияги не стала меня просить.
Значит, приказ не работает.
Я всё понимаю, но рот двигается сам.
«…Если достаточно просто носить, то я буду носить до выпускной церемонии, но если заметят и отберут — я не виновата».
Я забираю маленькую коробочку из рук Мияги.
Я это осознаю, и я так делала уже много раз, но я слаба к Мияги. Настолько слаба, что принимаю приказ, выходящий за рамки, и выбираю продолжать носить кулон.
«Если не расстёгивать вторую пуговицу, думаю, не будет видно».
Мияги тихо говорит, глядя на мою блузку.
«Кажется, будет видно».
«Застегни одну пуговицу».
Я, у которой расстёгнуты две пуговицы, послушно застёгиваю одну. И, оставив расстёгнутой только верхнюю, как в школе, спрашиваю:
«Не видно?»
«Всё в порядке, не видно».
«Тогда ладно».
«…Сэндай. С этого момента никому это не показывай».
«А? Это же сложно, нет? Физкультура, переодевания и всё такое».
«Сделай так, чтобы никто, кроме меня, этого не видел».
Приказ Мияги можно назвать невыполнимой просьбой.
Я могу стараться не показывать, но раз есть уроки, где нужно переодеваться, трудно провести время, не показывая кулон. К тому же к словам добавилось «кроме меня». Это значит, что Мияги — исключение, и я быстро прихожу к одному выводу.
«То есть я должна показывать его Мияги?»
«Сэндай, здесь ты всегда расстёгиваешь вторую пуговицу, так что видно. И ещё — покажешь, когда прикажу».
«Если и так видно, не обязательно же специально приказывать, нет?»
«Я хочу, чтобы ты показала как следует».
«…Этот приказ, разве он не звучит пошло?»
Это не приказ снять форму, так что приказ показать кулон, думаю, в рамках правил.
Но «я сам расстегнул пуговицу, и стало видно» и «покажи как следует по приказу»
— результат одинаковый, а вот психологически — совсем разный. То, что я должна показывать по требованию Мияги, кажется мне ужасно бесстыдным поступком.
«Не пошло. Покажи сейчас».
Рот, который совсем недавно велел застегнуть пуговицу, теперь пытается заставить расстегнуть.
«Всё-таки пошло».
«Не больше, чем у Сэндай. В конце концов, ты всегда расстёгиваешь две, так что молча расстёгивай».
«Снова расстегнуть?»
«Если не расстегнёшь, не будет видно».
Вторую пуговицу, как и говорит Мияги, я здесь всегда расстёгиваю. Просто из-за условия показать кулон мне почему-то неловко её расстёгивать.
«Поняла».
Если обращаться с пустяком как с чем-то важным, это действительно станет преувеличением, так что я спокойно расстёгиваю только что застёгнутую пуговицу.
«Так хорошо?»
Я чувствую взгляд Мияги на своей груди.
Я знаю, что она смотрит на кулон, но в районе ключиц всё зудит.
«Не думаю, что нужно так пристально смотреть».
«Я просто смотрю на то, что подарила. Могу смотреть как угодно».
«Ты что, специально подготовила подарок, чтобы сделать такое?»
Заставить расстегнуть пуговицу, чтобы посмотреть на грудь.
Кроме замены ошейника, в этом вполне могла быть и такая причина.
«Зачем я его подготовила — Сэндай знать не обязательно».
Тихо говорит Мияги и продолжает: «И ещё».
«Расстегни ещё одну пуговицу».
«Раз в таком виде видно, этого достаточно».
«Плохо видно».
«Ты же всё это время пристально смотрела, да?»
«Хочу посмотреть лучше. Это приказ, так что послушайся».
В принципе, я считаю, что третью пуговицу расстёгивать не следует.
Но сегодняшняя Мияги не собирается сдаваться.
Принципы — это принципы, но бывают и исключения, и вариации, так что сегодня, в виде особого случая, я могу расстегнуть и третью. Не думаю, что ей нужно только посмотреть на кулон, но и препираться здесь утомительно.
«Ладно-ладно».
Небрежно ответив, я снимаю галстук. Когда я расстёгиваю и третью пуговицу, рука Мияги тянется ко мне.
Пальцы касаются блузки, но она не делает ничего, чтобы широко распахнуть ворот. Однако она раскрывает его настолько, чтобы был виден кулон.
Моё бельё и кожу видели уже много раз, так что сейчас не время смущаться. Но всё же где-то в душе что-то теряет покой и парит в воздухе, как в невесомости.
Мияги проводит пальцами по цепочке.
Рука, которая медленно касается, будто пересчитывая маленькие звенья, по-прежнему щекочет.
Рука, которая мягко гладила цепочку, теперь давит всем весом.
Пальцы, которые, касаясь кулона, заодно касались и кожи, теперь толкают меня, и я теряю равновесие. Прямо так Мияги наваливается на меня, и я падаю на пол.
«Эй, Мияги. Больно».
Хоть и не с размаху, но я упала с приличной силой, так что спина и плечи болят. Однако Мияги, ничего не говоря, приближает лицо к моей груди. И целует подвеску.
Украшение маленькое, так что это почти что поцелуй в грудь, но губы прижаты так, будто она хочет показать, что касается именно этой маленькой вещицы.
На губах не лежит весь её вес.
Но тяжело.
Душно.
Место соприкосновения бесполезно горячее.
Мияги с невозмутимым лицом делает со мной такое.
Не думаю, что она задумывается о том, каково мне.
Вдох и выдох.
Даже простое дыхание становится трудным, и когда я слегка дёргаю её за волосы у груди, Мияги поднимает лицо.
Теперь пальцы гладят цепочку.
Глядя на её действия, я понимаю, что была права. И до поцелуя, и сейчас Мияги молчит и ничего не говорит, но эти действия иначе как заявлением о праве собственности не воспринимаются. Больше, чем любые прежние поступки.
Наверное, точно, возможно, нет — абсолютно точно в этот кулон вложен смысл: «Сэндай Хадзуки принадлежит Мияги до выпускной церемонии».
Правда, не знаю, что и сказать.
Не хочу говорить ей это, но я принимаю этот подарок. Хоть и душно, и хлопотно, но мне не неприятно.
«Мияги, уже хватит».
Не найдя нужных слов, я хлопаю её по спине вместе с дежурной фразой. Но Мияги не отступает. Более того, она снова целует подвеску. И пальцы гладят маленькое украшение. Эти пальцы неизбежно касаются и моей кожи.
Пальцы скользят от маленького украшения вниз.
Щекотно.
Но не только.
Пальцы приносят с собой и другие чувства.
Мияги самовольно пытается расстегнуть четвёртую пуговицу.
Я чувствую, что дело плохо.
От явно не только щекотки я хватаю её за руку.
«Мияги, стоп. Дальше — опасно».
«Ты о том, что это нарушение правил?»
«И это тоже, но я могу потерять рассудок».
До сих пор я могла отмахнуться, будто это пустяк, но если на этом не закончить, будет плохо.
Я не верю в свой рассудок. Если Мияги этого не понимает, это не пойдёт на пользу ни ей, ни мне.
«Что у тебя с рассудком, Сэндай? Не теряй его безответственно, привяжи его так, чтобы он никуда не делся».
«Это довольно сложно».
«…Почему ты так неуверенно говоришь».
С раздражением говорит Мияги.
Но даже если она так говорит, я и сама не знаю. Не понимаю, почему Мияги в такой момент всё ещё пытается верить в мой рассудок. Поэтому ответ будет небрежным.
«Я и сама не знаю, так что Мияги, веди себя сдержанно».
Когда я говорю это, перекладывая ответственность, Мияги замолкает.
Похоже, она о чём-то думает — на лбу появляется складка.
Около десяти секунд она сохраняет серьёзное лицо, а затем тихо открывает рот.
«А если я скажу, что можно расстегнуть ещё одну пуговицу в обмен на поцелуй?»
Вывод, к которому пришла размышлявшая Мияги, — это то, что, как я не ожидала, она могла бы произнести, и теперь уже я замолкаю.
Я пережёвываю услышанные в голове слова.
И проверяю у неё самой, правильно ли я их поняла.
«— То есть мне можно тебя поцеловать?»
«Да».
Не думала, что появятся такие условия обмена.
Четвёртую пуговицу я уже расстёгивала при Мияги раньше.
Это не то условие, о котором стоит колебаться.
«Ладно. Расстегну».
«Расстегни сама, Сэндай».
«Поняла».
Я, как мне было сказано, расстёгиваю четвёртую пуговицу.
Пальцы Мияги касаются моего живота, и тело слегка напрягается.
Ладонь прижимается плашмя.
Она тёплая, но это не то тепло, которое успокаивает, и на миг я задерживаю дыхание. Кажется, будто жар доходит до внутренностей, и я хватаю Мияги за запястье. Но от Мияги не исходит намерения идти дальше. Она мягко гладит до района бока, и рука отстраняется.
«Можно поцеловать».
Тихим голосом говорит Мияги.
Я слегка приподнимаюсь и касаюсь её шеи. Скольжу рукой к затылку и, притягивая Мияги к себе, приближаю лицо. С последнего поцелуя прошло не так много времени, но мне хочется коснуться её скорее, и я прижимаюсь губами почти с силой.
Словно смакуя мягкое ощущение, к которому снова хотелось прикоснуться, я слегка покусываю её губы. Мияги, которая обычно отталкивает меня, будто говоря «отпусти быстрее», на этот раз, что редкость, ведёт себя смирно. Кажется, мне простят, даже если я расстегну одну пуговицу на её блузке, и, оторвавшись от губ, я ослабляю галстук Мияги.
Мияги не сопротивляется.
Расстёгивание одной пуговицы остаётся незамеченным, и я прижимаюсь губами к её шее. Но прежде чем поцеловать, меня толкают в плечо с приличной силой, и моё тело возвращается на пол.
«Всё».
Решительно говорит Мияги и поднимается.
«Не рано ли?»
«Тогда можно и мне сделать больше, чем раньше? Раз уж это обмен, если Сэндай поцелует ещё раз, я тоже что-нибудь сделаю».
«Я же не говорила, что поцелуй один».
«Даже если не говорила, он один».
«Разве это не произвол?»
«Я ведь только немного потрогала. Думаю, это примерно на один поцелуй».
Недовольным голосом говорит Мияги и застёгивает расстёгнутую мной пуговицу.
«Пусть будет всё».
Если я буду слишком тянуть, чувствую, что получу какой-нибудь дурной приказ. Мне не то чтобы нужно что-то большее. Просто, если бы мне позволили, я хотела бы ещё немного прикосновений.
Я медленно поднимаюсь.
Когда я собираюсь застегнуть оставшиеся расстёгнутыми пуговицы, рука Мияги тянется и начинает застёгивать их вместо меня. Снизу вверх, одна за другой, пока не застёгивает все до верха.
«Душно же».
«Потерпи».
«Приказ?»
«Не приказ вовсе».
С раздражённым видом говорит Мияги и направляется к столу. Мне нечем дышать, и я расстёгиваю одну пуговицу и завязываю галстук.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…