Глава 79
После окончания культурного фестиваля прошла примерно неделя.
Ни много ни мало.
Но чтобы сказать «сразу», прошло слишком много времени.
Сообщение от Мияги пришло уже после того, как послевкусие фестиваля улеглось, а школа окрасилась в цвета промежуточных экзаменов. Если бы она позвала меня сразу же, я бы не знала, что делать, так что это было даже к лучшему.
Благодаря тому, что прошло достаточно времени, чтобы я успела представить, что Мияги тоже было нелегко встретиться со мной, я могу сидеть рядом с ней, не теряя самообладания.
Мы постоянно расходились, и мне никак не удавалось прийти, но в этой комнате по-прежнему было уютно.
— Промежуточные экзамены, похоже, пройдут хорошо?
Перевернув страницу учебника, я спрашиваю о приближающемся экзамене.
— Не знаю.
— Я же помогала тебе с учёбой летом.
— Ну да. Но не факт, что от того, что мне помогли, экзамены обязательно пройдут хорошо.
— Думаю, оценки поднимутся.
Летом мы делали и такое, о чём нельзя рассказать, но помимо этого мы и учились. Так что было бы странно, если бы оценки не поднялись, и было бы плохо, если бы не поднялись. Но Мияги не говорит ни «похоже, поднимутся», ни «похоже, всё будет хорошо».
— Когда закончатся промежуточные, покажи мне результаты.
Подгоняя, я тыкаю ручкой в руку Мияги.
— Почему я должна показывать их Сэндай?
— Потому что летом я была твоим репетитором. Хочется узнать результат.
— Ну, это да.
— Я тоже свои покажу.
— Не надо показывать.
— Тогда я свои не покажу, а ты покажи свои.
— Какая разница? Мои оценки.
Мияги говорит с безразличием, но если бы ей было всё равно, она бы не просила меня показывать.
Если я ясно увижу её оценки, я пойму, в какой университет она сможет поступить. Более того, я пойму, есть ли возможность поступить в один и тот же университет. У меня нет права заставлять Мияги менять вуз, который она выбрала, и я не собираюсь принуждать её к этому. Но я хочу знать результаты экзаменов.
— Нехорошо. Я собираюсь подрабатывать репетитором, когда поступлю в университет, хочу использовать это как справочный материал.
— Похоже на враньё.
— Правда.
Я собираюсь найти какую-нибудь подработку, когда поступлю в университет, но я не решила, что это будет именно репетиторство. Однако это может стать одним из вариантов, так что это не совсем ложь.
— Покажи.
Когда я повторяю, Мияги отвечает голосом, полным искреннего нежелания.
— …Если пообещаешь ничего не говорить, когда увидишь, то покажу.
— Ничего?
— Ну, типа «балл низкий» или «вот здесь ошибка».
— Я такого не скажу.
— Тогда можно показать.
Мияги говорит это с лицом, которое явно говорит «не хочу показывать».
Голос звучал так, будто она вряд ли действительно покажет, но мне остаётся только поверить её словам. Если я добавлю «договорились» или начну допытываться, правда ли это, она, чего доброго, передумает и скажет, что не покажет.
Я ещё раз говорю, что только посмотрю и ничего не скажу, и возвращаюсь к учебнику. Решив несколько задач, я бросаю взгляд в сторону — Мияги хоть и смотрела вниз, но не видела ни учебника, ни сборника задач.
В тихой комнате раздаётся ритмичный звук — тук-тук — пальцы постукивают по столу. Этот звук издаёт Мияги, он не громкий, но отвлекает, и я не могу сосредоточиться. Конечно, и сама издающая звук не выглядит сосредоточенной.
Что вообще происходит?
В последнее время — хотя это началось ещё до фестиваля — Мияги усердно занималась. А сегодня в ней не чувствуется мотивации.
Промежуточные экзамены близко.
Если она не будет заниматься как следует, мне будет плохо.
Я собиралась обратиться к Мияги, которая продолжала постукивать пальцами по столу, но она заговорила первой.
— Сэндай.
— Что?
Звук «тук-тук» прекращается.
И Мияги тоже замолкает.
Несмотря на то, что она позвала меня, она ничего не говорит.
— Мияги?
Я смотрю на Мияги, которая не стала бы звать меня без причины. Затем, после небольшой паузы, раздаётся тихий голос.
— …Когда у Сэндай день рождения?
— День рождения? У меня? Почему вдруг?
Я невольно переспрашиваю от неожиданных слов.
— Просто так.
— А у Мияги когда?
— В сентябре. Уже прошёл. Неважно, когда у меня. Скажи, когда у тебя день рождения.
Я думала, она ответит что-то вроде «не хочу говорить» или «это я спрашиваю». Но вместо этого ответ приходит легко. Похоже, у неё даже нет сил спорить, и я тоже решаю ответить честно.
— Хадзуки.
— Это же имя.
— Нет, не то. Сацуки, Минадзуки, Фумидзуки.
Когда я перечисляю старые названия месяцев, начиная с пятого, Мияги понимает, что у «Хадзуки» есть и другое значение, помимо имени.
— …Август?
— Да, я родилась в августе, поэтому Хадзуки. Просто, правда?
В японских названиях месяцев август — это Хадзуки.
Поэтому меня, родившуюся в августе, назвали Хадзуки. Мне кажется, это не очень замысловатый способ выбора имени, но звучание «Хадзуки» мне нравится.
— И что?
Не понимая, какой смысл был в этом внезапном вопросе о дне рождения, я спрашиваю Мияги. Но она не высказывает никаких мыслей о связи между месяцем рождения и именем, не спрашивает, какого числа я родилась, и просто молчит. Для той, кто требовала сказать день рождения, реакция довольно равнодушная.
В какой ситуации нужен только месяц рождения?
Мияги, сказав «август», так и сидит, опустив голову, так что я тем более не понимаю, зачем ей понадобилось спрашивать.
— Если в том, что ты спросила, нет особого смысла, давай заниматься.
Мияги говорит странные вещи, но она нечасто произносит бессмысленные слова. Поэтому я не думаю, что в вопросе о дне рождения не было смысла, но раз она не отвечает, ничего не поделаешь.
Я опускаю взгляд на учебник.
Но Мияги вместо того, чтобы заниматься, внезапно встаёт. И достаёт из ящика стола маленькую коробочку.
— Вот, это тебе.
С бесцветным голосом Мияги кладёт эту коробочку на мой учебник.
— «Тебе»? Что это?
Я смотрю на продолговатую коробочку, поставленную передо мной.
— …Что — внутри то, что я тебе даю.
— Это-то понятно, но не об этом речь. Почему вдруг откуда-то появляется что-то вроде подарка?
— Какая разница. Раз я говорю, что даю, бери.
На самом деле я и без вопроса поняла, для чего эта коробочка. Просто хотела услышать подтверждение из уст Мияги.
— Это можно считать подарком на день рождения?
Я не думаю, что Мияги даст правильный ответ, даже если я буду допытываться, поэтому произношу ответ сама.
— Если Сэндай так считает, пусть будет подарок на день рождения.
Правда, несносная.
Маленькая коробочка была красиво упакована, и было видно, что её приготовили специально. Если после вопроса о дне рождения появляется такое, и так ясно, что это подарок на день рождения, даже без объяснений. Я не понимаю, почему Мияги не признаёт этого. Более того, я не понимаю, зачем Мияги вообще приготовила мне подарок на день рождения.
Готовить подарок на день рождения, о котором ты даже не знала, — это в любом случае странно, и мы не в тех отношениях, чтобы дарить друг другу подарки на дни рождения.
— А если бы день рождения ещё не наступил, что бы ты делала?
— Ничего. Даже если это подарок на день рождения, нет правила, что его нужно вручать именно в этот день.
— Если ты так старалась вручить подарок на день рождения, у тебя должна быть причина.
— Не нужен — верни.
Грубо говорит Мияги. И, не дожидаясь моего ответа, пытается забрать коробочку с учебника, так что я в спешке хватаю её за руку.
— Подожди. Что будет, если я верну?
— Выброшу.
— Вечно ты так говоришь. Не обязательно же выбрасывать.
— Мне она не нужна, а больше некому дарить.
Загадка подарка на день рождения, который не могли приготовить без причины, всё ещё не разгадана. Но, похоже, нет времени спокойно её разгадывать. Если я буду колебаться, Мияги и правда выбросит коробочку вместе с содержимым.
— Ладно, я возьму. Дай сюда.
Я спасаю маленькую коробочку из рук Мияги.
— Можно открыть?
— Если не откроешь, то подарок теряет смысл.
Мияги бросает слова, как будто швыряет. Судя по тому, как она цепляется ко мне на каждом шагу, настроение у неё не очень.
У Мияги лицо, будто она набила рот шоколадом с содержанием какао девяносто девять процентов, и она смотрит на красиво упакованную коробочку. Я впервые вижу человека, который дарит подарок на день рождения с таким недовольным лицом. Наверное, Мияги — первая и последняя.
Трудно открывать.
Под пронзительным взглядом я тихо выдыхаю. Аккуратно отклеиваю упаковку и открываю коробочку. Внутри — серебряное ожерелье — возможно, правильнее назвать его кулоном, но в любом случае, украшение.
На нём висело маленькое украшение в форме луны, и мне оно казалось слишком милым. Думая, что Мияги оно подошло бы больше, я беру его в руки и рассматриваю украшение и цепочку. Проверяю бренд, думая «а вдруг это дорогое», но, похоже, нет.
Я уже получила от Мияги пять тысяч иен. Неважно, подарок ли это на день рождения, но я не настолько бесстыдна, чтобы спокойно принимать ещё и вещи.
— Я что-нибудь подарю тебе в ответ. Что хочешь?
Спрашиваю, возвращая кулон в коробочку.
— Ничего не нужно.
— То есть, что угодно?
— Не надо мне ничего дарить.
Говорит Мияги неожиданно твёрдым тоном.
— Знаешь, это довольно обидно звучит.
Ответить на угощение, отблагодарить за одолженную тетрадь — дарить и получать мелочи — это обычное дело. Когда получаешь подарок на день рождения, вернуть что-то — это почти правило вежливости, и Мияги, которая так решительно отказывается, не чувствует атмосферы. Нет, возможно, она бы приняла, если бы это было не от меня.
Например, от Уцуномии.
Об этом, наверное, лучше не думать, и я закрываю крышку коробочки.
— Дарить что-то буду только я. А лучше надень это прямо сейчас. Это приказ.
С этими словами Мияги открывает коробочку, которую я только что закрыла.
— Ладно. Но разве не тот, кто дарит, обычно надевает?
— Надевай сама.
— Обычно говорят «давай я надену».
— Не говорю.
Я ожидала этого, но Мияги отвечает холодно.
В этом она совсем не милая.
— Ну и ладно.
Я не то чтобы хотела, чтобы она надевала, но её слова звучат обидно. Однако сейчас ей бесполезно что-либо говорить. Если скажу что-то глупое, она точно ответит приказом, и это будет приказ, от которого не будет ничего хорошего.
Я достаю кулон из коробочки.
И, расстегнув застёжку, медленно надеваю его.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…