Глава 80. Глаза
Чжоу Юйхань и Ван Жонань с помощью Ли Юйцзэ и Ли Юйаня прибрали комнату и оклеили стены белой бумагой.
Обойдя всё кругом и убедившись, что проблем нет, они внесли вещи, стоявшие во дворе.
Прибравшись, Чжоу Юйхань случайно взглянула на крышу и с испугом спросила:
— А она не протечёт?
Ли Юйцзэ поставил на место термос, поднял голову и посмотрел в ту сторону, куда указывала Чжоу Юйхань:
— Не протечёт, весной заново перекрывали.
Вот и хорошо, лишь бы не вышло так, что на улице льёт дождь, а в доме моросит. А то ведь можно лечь спать и прямо во сне искупаться.
Ли Юйань откуда-то достал мешок и сказал людям в комнате:
— Пойду рассыплю вокруг порошок от змей и насекомых.
Ван Жонань уже разложила свои вещи и, увидев, что Ли Юйань собирается выходить, поспешно сказала:
— Я с тобой.
Ли Юйань посмотрел, как она выходит следом, и с заботой спросил:
— А тебе не жарко? Солнце сегодня вон какое палящее.
Ван Жонань оглянулась на тех двоих, что не вышли, и тихо сказала стоящему рядом Ли Юйаню:
— Ты разве не видел? Стоит мне приблизиться к Ханьхань, как твой второй брат взглядом меня убивает.
Ли Юйань рассмеялся, прищурив глаза:
— Тогда пошли. Схожу с тобой, рыбы наловим, а то завтра уже на работу.
А те двое в доме и не знали, что эти двое снаружи над ними посмеиваются.
Чжоу Юйхань заметила, что Ли Юйцзэ заинтересовался её кружкой, подошла к нему:
— Нравится? У меня есть ещё такая, забирай себе.
Ли Юйцзэ кивнул:
— Хорошо.
Этой кружкой пользовалась Ханьхань. Она ему нравилась. Очень нравилась.
Чжоу Юйхань только собралась развернуться, как почувствовала, что на неё пахнуло жаром, и в следующий миг её крепко обняли.
Чжоу Юйхань осторожно протянула руки и обвила талию Ли Юйцзэ. Не поднимая головы, она не видела, как человек над ней беззвучно улыбнулся.
Долго не слыша ни слова, Чжоу Юйхань подняла голову и посмотрела вверх — и неожиданно встретилась с этими чёрными как смоль глазами. Она слегка опешила и, не сдержавшись, протянула руку и мягко прикоснулась к ним.
Ли Юйцзэ знал, что в деревне за его спиной всегда поговаривали, будто его вскормили волки, и глаза у него оттого жуткие, как у волка.
А сегодня от прикосновения руки Чжоу Юйхань его будто огнём обожгло — всё тело одеревенело, он не смел и шелохнуться, боясь напугать стоящую перед ним нежную красавицу.
— Цзэцзэ, у тебя такие красивые глаза, — говорила Чжоу Юйхань, поглаживая их. Она чувствовала, что согласилась быть с ним во многом именно из-за этих глаз. Красота для женщины — та же сила.
— Второй брат, товарищ Чжоу, идите есть!
— только выкрикнул Ли Юйань и остолбенел.
Что он видит? Его холодный и отстранённый второй брат нежно улыбается девушке, они стоят так близко друг к другу, а рука его второго брата — на талии у девушки.
Хотел было посмотреть ещё, но Ли Юйань почувствовал, как на него пахнуло холодом. Пригляделся — страшно! Второй брат, похоже, собрался его поколотить.
Прикинув это, Ли Юйань припустил со всех ног и только выбежав за ворота перевёл дух. Тут он заметил, что всё это время, оказывается, задерживал дыхание.
Ма Хуэйфан, увидев, что Ли Юйань вернулся один, выпучила глаза и спросила:
— А где твой второй брат и Юйхань? Я тебя послала звать людей к столу, а ты чем занимался?
Сидевшая в сторонке Ван Жонань, глядя на Ли Юйаня, кое-что поняла: наверняка он помешал тем двоим побыть наедине, и второй брат скорчил ему рожу. Подумала она: хорош Ли Юйцзэ во всём, но есть у него одна особенность — ужасно прилипчивый, ему бы всё время с Ханьхань быть.
Ли Юйань, глядя на грозный вид матери, подумал про себя: второй брат точно в тебя пошёл, такой же суровый.
— Мам, второй брат сейчас придёт.
Ма Хуэйфан от этих слов разозлилась ещё сильнее:
— Я тебя про второго брата спрашиваю? Я боюсь, как бы Юйхань не проголодалась. Вы все крепкие, и два приёма пищи пропустите — ничего не будет.
Ли Юйань, услышав это, жалобно посмотрел на Ма Хуэйфан:
— Мам, а я тебе вообще родной сын?
Ма Хуэйфан закатила глаза:
— Нет. Тебя на большой дороге подобрали.
Ван Жонань не удержалась от смеха. Этот Ли Юйань — каждый день с ним не соскучишься.
Тут как раз подошли Ли Юйцзэ и Чжоу Юйхань, и Ма Хуэйфан позвала их садиться.
— Ну, садитесь скорее, проголодались, поди, — сказала она и налила Чжоу Юйхань и Ван Жонань по миске каши.
Боясь, что девушки будут стесняться, Ма Хуэйфан то и дело подкладывала им еду.
— Юйхань, Жонань, вы ешьте овощи, побольше ешьте. Попробуйте, как я яйца пожарила. Вот ещё несколько дней — перец поспеет, я с перцем пожарю, вот это будет вкусно.
С этими словами она протянула им кукурузные лепёшки. Ван Жонань взяла, а Чжоу Юйхань покачала головой — не надо.
— Что такое? Не любишь это? Ничего, вечером я вам паровых булочек сделаю.
Поняв, что Ма Хуэйфан её неправильно поняла, Чжоу Юйхань поспешила объяснить:
— Не надо, не утруждайтесь. Я просто столько не съем, мне и каши достаточно.
Миски в доме Ли были ещё больше, чем в доме Чжао. Она правда столько не осилит.
Ма Хуэйфан не ожидала, что у той такой маленький аппетит, и слегка опешила.
Только через мгновение она сказала:
— А, вот оно что. Ничего страшного, ешь сколько можешь, не думай ни о чём.
Ли Юйцзэ подцепил палочками жареный папоротник с мясным фаршем и, прежде чем положить в миску Чжоу Юйхань, стряхнул фарш к себе в миску — он заметил, что там попадаются кусочки сала.
Ма Хуэйфан уставилась на него: «Я тебе мяса недодала, что ли? Что это ещё за выкрутасы?»
— Второй, ты чего это делаешь?
Ли Юйцзэ поднял голову в недоумении. А что он такого сделал?
Чжоу Юйхань, сообразив, в чём дело, сказала:
— Тётушка, это я не ем жирное мясо.
Ма Хуэйфан опешила:
— А...
Она и не думала, что так. Не ест жирное — впервые о таком слышит. Впрочем, невелика беда, не ест — и не надо.
Подумав так, она посмотрела, как её второй сын положил девушке ещё и солёный огурец, и решила: вот так-то лучше. Главное, что умеет о человеке позаботиться.
Ма Хуэйфан хотела побольше узнать о двух будущих невестках, чтобы ненароком не нарушить их обычаев.
— Юйхань, а вы с Жонань, когда не работаете, чем обычно занимаетесь? Есть у вас что-то, чего не едите? Я вечером лепёшки испеку, ничего?
Чжоу Юйхань проглотила кашу и с улыбкой сказала:
— Мы обычно только книжки читаем, больше ничем не заняты. А вы, тётушка, чем обычно занимаетесь? Есть у вас какая-то работа, с которой мы могли бы помочь? Если что — просто позовите нас.
Ван Жонань тоже закивала:
— Да, тётушка, если будет какая работа — зовите нас.
Ма Хуэйфан засмеялась:
— Сейчас не сезон, работы нет. Играйте себе. После обеда мы с вашей тётушкой Ли хотели пойти нарвать дикого лука. Пойдёте с нами?
Делать всё равно нечего, почему бы и нет. В доме сидеть — скука одна.
— Хорошо, я пойду!
— радостно согласилась Чжоу Юйхань.
Ван Жонань подумала и решила, что с Ли Юйанем рыбу ловить не пойдёт:
— Я тоже пойду.
— Нельзя.
Все посмотрели на Ли Юйцзэ. Ли Юйань отчаянно замигал ему, но тот и бровью не повёл.
Чжоу Юйхань подавила лёгкую обиду и спросила:
— Почему нельзя?
Ли Юйцзэ положил ей кусочек яйца и, глядя на неё, сказал:
— Слишком утомительно.
Лицо Чжоу Юйхань мгновенно залилось краской, и она поспешно опустила голову, хлебая кашу.
Ма Хуэйфан сглотнула. Зря она этого сына растила. Она на гору лазила не тысячу, так сотню раз — и что, он хоть раз сказал, что ей тяжело?
Хорошо ещё, что она не мелочная, а то не успели бы и замуж выйти, а уже раздор пошёл.
Ван Жонань покосилась на Ли Юйаня — и чем больше смотрела, тем больше он ей не нравился. А он что, не боялся, что ей тяжело будет?
Ли Юйань, видя, что Ван Жонань на него зыркает, почувствовал себя страшно обиженным. Его же только за то, что он не сказал «не ходи», зыркают! Он мог бы поклясться: скажи он ей «не ходи»
— она бы на него тоже зыркала.
Тут Ли Юйань вспомнил слова своего отца, секретаря партячейки Ли: с женщинами лучше не спорить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…