Глава 16. Совместная жизнь
Чжоу Юйхань и Ван Жонань только подошли к воротам, как услышали, что во дворе Эрдань спрашивает, почему две старшие сестры ещё не вернулись.
— Даньдань, сёстры вернулись.
Чжоу Юйхань и Ван Жонань опирались друг на друга.
Эрдань, услышав, что сёстры вернулись, радостно выбежал:
— Сестра Юйхань, сестра Жонань, вы вернулись! Идите скорее сюда, брат принёс вкуснятину.
Увидев, что сёстры идут слишком медленно, нетерпеливый Эрдань схватил Чжоу Юйхань за руку и потянул вперёд. Но Чжоу Юйхань и Ван Жонань были без сил, и от такого рывка обе чуть не упали.
— Что с вами? Вы поранились?
— Эрдань с тревогой посмотрел на них.
Эръя, услышав про ранения, поспешно вышла из кухни, испугавшись, что девушки в первый же день работы в поле могли повредить здоровье.
Она схватила Чжоу Юйхань и Ван Жонань за руки и взволнованно спросила:
— Где поранились? Кто пострадал?
Чжао Цинлин во дворе вешал лампу. Услышав, что кто-то пострадал, он сразу посмотрел на Чжоу Юйхань. Благодаря натренированному на охоте зрению он заметил, что лица вернувшихся раскраснелись, а сами они выглядят без сил, но вроде бы нигде не ранены.
Просто они выглядели совершенно обессиленными, и в душе Чжао Цинлина поднялась волна жалости.
Видя, как переживает Эръя, девушки поспешно объяснили:
— Мы не ранены, просто очень жарко.
Услышав, что ранений нет, Эръя успокоилась. Хорошо, что не пострадали. Жара — это неизбежно, сейчас ведь ещё не самое пекло.
Она-то думала, что Юйхань выглядит как изнеженная барышня и не сможет работать, но оказалось, что и Жонань такая же. Ах, городские девушки совсем не приспособлены к их деревенской жизни.
— Даньдань, а что тебе брат купил?
— Чжоу Юйхань посмотрела на Эрданя, который явно хотел что-то сказать, и, найдя это забавным, решила его поддразнить.
— Сестра Юйхань, почему ты зовёшь меня Даньдань? Меня зовут Эрдань.
Эрдань подумал, что Чжоу Юйхань не запомнила его имени, и немного расстроился.
Чжоу Юйхань, видя огорчённого Эрданя, принялась его успокаивать:
— Потому что сестре кажется, что «Даньдань» звучит нежнее и милее. Тебе не нравится, Эрдань?
— А, вот оно что! Сестра Юйхань, мне нравится, очень нравится.
Он ведь ещё ребёнок, его легко утешить.
— Тогда сёстры пойдут умываться. Потом выйдем и поиграем с Даньданем, хорошо?
— Чжоу Юйхань, взяв воду, которую с утра поставили на солнце, говорила с льнущим к ней Эрданем.
Глядя на то, как Чжоу Юйхань и Эрдань ладят друг с другом, Чжао Цинлин почувствовал некоторую досаду. Когда же она будет так же близка с ним?
— Эрдань, иди-ка сюда. Не приставай к сёстрам, пусть они сначала умоются, а потом выйдут к тебе.
Эръя ещё днём заметила, насколько эти две девушки чистоплотны. Боясь, что они рассердятся на приставучего Эрданя, она поспешно окликнула брата.
Когда девушки умылись и вышли, Эръя уже приготовила ужин. Время было позднее, и, опасаясь мошек, решили есть не на улице.
Чжоу Юйхань обрадовалась, увидев, что на ужин лапша. Она давно не ела домашнюю лапшу.
Заметив радость в глазах Чжоу Юйхань, Чжао Цинлин почувствовал, что обменял зерно на белую муку не зря, и подумал, что нужно будет раздобыть ещё.
Ван Жонань с некоторым удивлением посмотрела на белую лапшу. Хотя в её семье все были военными, а отец — офицером, и условия были неплохими, они не каждый день ели белую муку. Часто приходилось довольствоваться крупой.
Она и не подозревала, что жизнь этих деревенских ничуть не хуже, чем у них в городе. Ван Жонань даже не задумалась, откуда сегодня взялась белая мука и почему именно лапша.
— Садитесь скорее ужинать. Вы, наверное, за день устали, — Эръя тепло пригласила всё ещё стоящих девушек.
На самом деле Эръе было жаль белую муку. Её ели только по праздникам. Но раз старший брат сказал, она послушалась.
— Я вспомнила! У меня есть баночка говяжьей пасты, которую дала семья. Подождите, я схожу принесу.
Чжоу Юйхань вдруг вспомнила про пасту, которую приготовил для неё брат, и, не дожидаясь ответа, направилась к себе.
Сидевшие за столом не успели и слова сказать, как она уже вихрем умчалась в свою комнату. Каждый погрузился в свои мысли.
Ван Жонань знала о положении семьи Чжоу Юйхань и понимала, какие люди живут в военном городке, поэтому её слова о говяжьей пасте не вызвали у неё особого удивления.
Эръя же подумала, что это слишком расточительно. Ведь это же говядина! Во многих семьях годами не видели ни кусочка, а тут её превратили в пасту. Должно быть, родители очень баловали дочь.
В то время говядину было трудно купить. Все держали коров для работы в поле, и порой к ним относились лучше, чем к собственным сыновьям.
Эрдань ничего не понимал. Он был мал и никогда не пробовал говядины, даже не знал, какой у неё вкус.
Мысли Чжао Цинлина были куда сложнее. Он знал, что городские девушки-интеллигентки отличаются от деревенских. Глядя на Чжоу Юйхань — белую, нежную, с кожей, из которой, кажется, можно выдавить воду, с капризными чертами лица, — сразу было видно, что она не знала тягот.
Утром он ещё думал, что хорошо бы раздобыть белой муки, чтобы питаться получше. Кто же знал, что она запросто достанет говяжью пасту? Это не просто баловство дочери — похоже, семья у неё совсем непростая.
Сможет ли такая семья оставить свою избалованную дочь в их горной деревне? Сердце Чжао Цинлина похолодело.
В окрестных деревнях было немало интеллигентов. Хотя некоторые и женились на местных, Чжао Цинлин думал, что это зависит от семьи. Те, у кого условия получше, наверняка всеми правдами и неправдами стараются вернуть своих детей домой.
— Что случилось?
— Чжоу Юйхань, вернувшись, увидела, что все, кроме Эрданя, смотрят на неё со странным выражением.
— Ничего, садись скорее ужинать.
Эръя быстро протянула Чжоу Юйхань миску.
— Попробуйте, паста, которую сделал мой брат, очень вкусная.
Чжоу Юйхань, видя, что никто не притрагивается к пасте, поняла, что они стесняются, и положила каждому понемногу в миску.
— Спасибо, Ханьхань.
Ван Жонань с удовольствием попробовала. Действительно вкусно — ароматно и пикантно.
Эръя даже покраснела. Только что она жалела белую муку, а Юйхань уже угощает их говяжьей пастой. Ну и дела! Какая же она мелочная.
— Я не буду, ешь сама.
Чжао Цинлин нахмурился, глядя на Чжоу Юйхань, которая собиралась положить пасту и ему.
— Ничего страшного, вкусности нужно есть вместе, так вкуснее.
Чжоу Юйхань понятия не имела о тех сумбурных мыслях, что роились у них в головах, и о том, насколько драгоценна была в то время говядина.
Эрдань заметил, что Чжоу Юйхань ест только лапшу и ни разу не взяла мясо. Ему это было непонятно. В его представлении не было людей, которые не любят мясо.
— Сестра Юйхань, почему ты не ешь эту тушёную кабанину? Сестра очень вкусно готовит.
С этими словами он снова взял себе кусочек палочками.
Чжоу Юйхань давно заметила, что кроме лапши на столе стоит тарелка с тушёным мясом. Судя по цвету и запаху, мясо было приготовлено отлично.
Но, увидев на нём сало, она не притронулась. Она не ела сало. Раньше, когда жила одна, она его не покупала, а если оно попадалось в чём-то, просто выбрасывала. Но сейчас — нет. Даже дома нельзя было выбросить сало, это не просто выговор — это было бы наказанием.
— Оно вкусное. Попробуй.
Чжао Цинлин заметил, что Чжоу Юйхань скользнула взглядом по тушёному мясу и остановилась, и подумал, что она стесняется.
Глядя на её худое тело, Чжао Цинлин, испытывая жалость, хотел подкормить её. Слишком худая.
То, что человек, молчавший весь ужин, вдруг заговорил, удивило не только Ван Жонань, но и Эръю. Её старший брат не из тех, кто любит вмешиваться не в свои дела.
Неужели он положил глаз на Чжоу Юйхань?
— эта мысль одновременно пришла в голову и Эръе, и Ван Жонань.
Чжоу Юйхань, видя, что Чжао Цинлин заговорил, поняла, что не ответить будет невежливо, и сказала как есть:
— Вы ешьте, я не ем сало.
Услышав это, все за столом удивились. Эръя и Ван Жонань, забыв о предыдущих мыслях, уставились на Чжоу Юйхань.
Чжао Цинлин же опустил голову, и в его глазах мелькнула горечь. Такую девушку ему действительно не удержать.
Даже если бы он смог на ней жениться, он бы её не прокормил.
О людях, которые не едят мяса, они слышали — некоторые всю жизнь были вегетарианцами. Но чтобы кто-то не ел сала — такого они никогда не видели и не слышали.
Сейчас не то что через несколько десятков или сотню лет. У всех проблема — как наесться досыта. Кто же будет думать о здоровье и отказываться от сала? Наоборот, каждая семья любила его покупать и есть — оно же вкусное, жирное.
Даже Чжао Цинлин и Эръя, оба работящие, содержали одного младшего брата без особого напряга. А в некоторых бедных семьях не то что мяса — даже кукурузной лепёшки вдоволь не было каждый день.
Ван Жонань, как человек из большого города, просто удивилась, но не слишком. Семья Чжоу была богата, просто слишком баловали дочь.
Эръя же думала вовсе не о сале. Она чувствовала, что её старший брат стал каким-то другим, и боялась, что он положил глаз на Чжоу Юйхань. Не то чтобы Чжоу Юйхань была плоха, но Эръе казалось, что она не подходит для их семьи Чжао, вернее, для их деревни Дацин.
Девушка была очень красива, с кожей белой, как снег, — во всех окрестных деревнях такой не сыскать. Но выглядела она ужасно изнеженной. Не то что полевые работы — даже по дому она вряд ли что-то умела. Если бы она вошла в их дом, её старшему брату пришлось бы несладко.
Эръя не знала, что некоторые люди не боятся усталости, а, наоборот, готовы работать до изнеможения, если это ради желанного человека.
Ужин прошёл в полном молчании. Чжоу Юйхань не понимала, что происходит. Все молчали, и она не решалась заговорить. Так они и ели в тишине.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…