Глава 11. Устройство
Ужин закончился уже довольно поздно. Секретарь и его жена ни за что не позволили нам помогать убирать, выпроваживая нас, чтобы мы поскорее шли отдыхать. Нам ничего не оставалось, как ещё раз поблагодарить и, не задерживаясь, выйти из дома секретаря.
Мы вышли к воротам. Все хотели проводить Чжоу Юйхань и Ван Жонань, но Чжоу Юйхань не согласилась, сказав, что все мы живём в чужих домах, и в первый день не стоит возвращаться слишком поздно — нехорошо заставлять хозяев ждать. Остальные подумали, что это верно, перекинулись парой напутствий и разошлись. Чу Вэньбо и У Саньтянь могли не уходить — они как раз и жили у секретаря. Видя, что уже поздно, я попросил их идти отдыхать, но они, беспокоясь, всё ещё хотели проводить нас немного. Глядя, как они оба слегка покачиваются после выпитого, я сказал, что провожать не нужно — мы с Наньнань пойдём вдвоём, и всё будет в порядке.
В деревне не было уличных фонарей. С наступлением ночи всё погружалось в темноту. Хорошо, что в этой деревне уже провели электричество, иначе было бы ещё неудобнее.
Ночная дорога была нелёгкой. Чжоу Юйхань держала фонарик, который приготовил для неё старший брат, и, взяв под руку Ван Жонань, шла, то проваливаясь, то выравнивая шаг. К счастью, дорога была недалёкой, и вскоре они добрались.
Когда они уже собирались войти во двор, Чжоу Юйхань вдруг вспомнила:
— Наньнань, в нашей комнате нет шкафа. Куда мы будем складывать одежду? Интересно, продаются ли они здесь?
Ван Жонань, на которую три бокала вишнёвого вина не произвели никакого эффекта, услышав слова Чжоу Юйхань, тоже забеспокоилась. Они обе девушки, и одежды у них побольше. Без шкафа было бы неудобно.
— Действительно, надо купить. Чуть позже, когда вернёмся, спросим сестру Эръя. Она, наверное, знает, где их продают.
Обсуждая, что ещё нужно добавить в комнату, они толкнули дверь и вошли. Не успели ступить во двор, как раздался собачий лай, от которого Чжоу Юйхань вздрогнула — она всегда больше всего боялась собак.
Ван Жонань тоже испугалась. Она огляделась по сторонам, но, не увидев собаки, успокоилась.
Видимо, услышав звуки нашего возвращения, Эръя открыла дверь и вышла из дома. Увидев нас, она сразу сказала:
— Вернулись! Быстро умывайтесь, отдохните.
С этими словами она показала, где налить воды, и сказала, что в котле оставила для нас горячую воду — нужно только смешать, и можно пользоваться. Чжоу Юйхань и Ван Жонань тут же принялись благодарить.
Пока они говорили, из дома выбежал маленький мальчик. При тусклом свете из комнаты было видно, что это тот самый мальчик, который угостил Чжоу Юйхань фруктами, когда они только приехали.
Ван Жонань тоже его узнала и пошутила:
— Маленький братец, а почему ты меня тогда фруктами не угостил?
Мальчика звали Чжао Цинпин. Услышав вопрос Ван Жонань, он тут же спрятался за спину Эръя и тихо сказал:
— Та сестра красивая.
Услышав это, Ван Жонань и Эръя согнулись пополам от смеха и, указывая на Чжао Цинпина, наперебой заговорили:
— Такой маленький, а уже понимает, что такое красота!
Глядя на двух хохочущих девушек, Чжао Цинпин, смутившись, убежал обратно в дом.
Время было позднее, и болтать больше не стали. Чжоу Юйхань и Ван Жонань быстро умылись, с помощью Эръи расстелили постель и легли. За эти дни они так устали от поездки.
Обе думали, что не привыкнут спать на новом месте или что у них будет бессонница, но не прошло и минуты, как они уже крепко спали.
На следующий день Эръя не стала их будить. Зная, что дорога была долгой и они, наверное, очень устали от всех этих переездов, она хотела дать им отдохнуть.
Разбудили их птицы, щебечущие на улице. Выйдя, они увидели, что Эръи уже нет дома. Решив, что она, наверное, ушла на работу, они не стали её искать. Заметив во дворе играющего Чжао Цинпина, они узнали, что Эръя оставила его, чтобы он помогал им.
Узнав, что нам нужно оклеить стены, он показал, как варить клейстер. Хорошо, что он был рядом, иначе мы бы и не знали, с чего начать.
Провозившись больше двух часов, мы кое-как закончили. Спросили у Эрданя (то есть Чжао Цинпина), где продаются шкафы. Эрдань повёл нас за собой, по дороге с любопытством расспрашивая, что в городе интересного и вкусного.
Чжоу Юйхань боялась, что лишние разговоры приведут к ошибкам, и не решалась отвечать. Ван Жонань подхватила:
— В городе S есть высокие здания, парки, можно покататься на трамвае, а ещё есть кинотеатры, где можно посмотреть кино. Вкусного ещё больше: жареные булочки, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, рыба в кисло-сладком соусе, копчёная рыба, рисовые шарики в рисовом вине...
Эрдань слушал очень внимательно — всего этого он никогда не слышал.
Чжоу Юйхань, глядя на его полный надежды взгляд, вспомнила, как утром, когда она дала ему шоколадку, у него было удивлённое лицо. Вдруг на душе у неё стало кисло и горько. В их время дети такого возраста, возможно, ещё даже не пошли в школу, их баловали родители. А здесь — радуются даже кусочку сахара.
Думая о том, что Эрданю, как и всем деревенским детям, предстоит медленно взрослеть, повторяя жизнь старшего поколения, и состариться в этой деревне, окружённой горами, Чжоу Юйхань невольно сказала:
— Эрдань, когда сестра сможет вернуться домой, я тоже возьму тебя с собой, покажу тебе внешний мир, хорошо?
— А когда вы, сёстры Юйхань, сможете вернуться домой?
Услышав вопрос Эрданя, Чжоу Юйхань и Ван Жонань замолчали. Они и сами не знали, когда смогут вернуться.
Видя, что Чжоу Юйхань и Ван Жонань замолчали, Эрдань подумал, что сказал что-то не то, и на мгновение оробел.
— Сестра Юйхань, я сказал что-то не так? Ты, пожалуйста, не сердись, хорошо?
Эрдань остановился, опустил голову и тихо проговорил.
— Нет, Эрдань ничего плохого не сказал. Это мы немного соскучились по дому.
Взяв Эрданя за руку, она пошла дальше.
Поняв, что на него не сердятся, Эрдань обрадовался и бодро сказал:
— Ничего страшного! Мой дом — это и ваш дом. Вы можете жить здесь сколько захотите.
Глядя на держащую его за руку Чжоу Юйхань, Эрдань подумал про себя: «Сестра Юйхань такая нежная и красивая. Вот бы она стала моей невесткой!» Он, хоть и был маленьким, но понимал: стань она его невесткой — значит, они будут одной семьёй.
Разговаривая и идя, они вскоре добрались до двора с открытыми воротами. Двор был небольшим, в нём стояло много готовой и недоделанной мебели.
Из-за дома вышел молодой человек, несущий маленький деревянный шкафчик. На вид ему было лет двадцать, выглядел он простодушным и честным.
Увидев пришедших, он спросил, в чём дело, и заодно погладил Эрданя по голове.
Чжоу Юйхань заметила, что пришедший, краснея, стесняется на них смотреть, и ей показалось это забавным. Люди в это время и правда были очень консервативны.
— Мы хотели бы выбрать два шкафа. Не знаете, есть ли у вас уже готовые?
В голосе Чжоу Юйхань слышался лёгкий акцент города S — чистый, сладкий и мягкий.
Мужчину, нёсшего маленький шкафчик, звали Чжао Дацин. Он был дальним родственником Эрданя, насколько — и не сосчитать. Самое далёкое место, где он бывал, — это посёлок. Где ж ему было слышать такой голос? Красивый — он даже не знал, как его описать.
Будто маленькая кисточка легонько провела по его сердцу, вызвав онемение и дрожь. Он ещё больше не осмелился поднять голову, чтобы взглянуть на пришедшую, и только, опустив голову и краснея, честно ответил:
— Шкафы есть, шкафы есть. Они на заднем дворе. Там ещё несколько ваших, образованная молодёжь, тоже выбирают.
Обойдя дом, они попали на задний двор. Чжоу Юйхань увидела, что Ван Цзяньго и Чэнь Ижань отсутствуют, а Чу Вэньбо и У Саньтянь как раз поднимали ящик, собираясь выходить. Заметив их, они опустили ящик на землю и остановились.
— Чжоу Юйхань, Ван Жонань! Вы тоже пришли покупать шкафы? А мы думали, как закончим, пойти вас искать, — весело сказал У Саньтянь.
— Вы не откладывайте, занимайтесь своими делами. Мы с Ханьхань скоро купим и тоже пойдём. У нас ещё вещи не разобраны, — сказала Ван Жонань, разглядывая купленный ими шкаф.
— А доставки здесь нет. Как вы их понесёте? Лучше мы поможем вам донести, — У Саньтянь приблизился к Ван Жонань и улыбнулся ей.
Услышав, что доставки нет, Чжоу Юйхань повернулась к сопровождающему и спросила:
— А доставки нет?
— Есть, есть. Вам самим не унести, — опустив голову, ответил Чжао Дацин.
— Ладно, доставка есть. Идите собирайтесь. Завтра ведь ещё в поле выходить, — сказала Ван Жонань У Саньтяню.
Чжоу Юйхань оглядела готовые шкафы во дворе и заметила, что все они довольно изящные. Видимо, у мастера хорошие руки.
Взглянув на Ван Жонань, которая тоже выбирала шкаф, Чжоу Юйхань спросила:
— Наньнань, какой тебе приглянулся?
Ван Жонань всё ещё ходила кругами вокруг шкафов. Услышав вопрос Чжоу Юйхань, она обернулась:
— Вон тот, передний, мне кажется, очень красивый.
Чжоу Юйхань посмотрела на шкаф, на который указала Ван Жонань. Это был двустворчатый шкаф, покрашенный светло-жёлтой краской. Не очень большой — для одежды одного человека вполне хватит.
Работа выглядела довольно аккуратной. Чжоу Юйхань повернулась к Чжао Дацину:
— А есть ещё такой же шкаф?
Чжао Дацин поднял голову, мельком взглянул на шкаф, на который указала Чжоу Юйхань, повернулся, огляделся и сказал:
— Сзади есть ещё один.
Раз есть такой же, хорошо. Выбрав шкафы, они присмотрели ещё столик — для чайника, чашек и прочего. В конце Ван Жонань выбрала ещё маленький запирающийся ящичек, сказав, что можно хранить в нём ценные вещи.
Чжоу Юйхань сначала не хотела ничего выбирать, думая, что можно хранить всё в пространстве. Но потом передумала — лучше взять шкаф, так надёжнее. Вокруг постоянно ходят люди, мало ли кто зайдёт. Лучше поменьше пользоваться пространством.
Чжао Дацин погрузил всё, что мы выбрали, на телегу, запряжённую волом. В процессе он ещё спросил, не нужны ли нам табуреты. Мы купили по одному табурету на каждого.
Когда всё привели в порядок, было уже за полдень. Видя, что Эрдань столько времени крутился вокруг нас и помогал, мы дали ему немного привезённых с собой конфет, чтобы он пошёл и съел их с друзьями.
Эрдань сначала отказывался, но после долгих уговоров всё же взял. Всё-таки он ребёнок — получив конфеты, он радостно побежал делиться с приятелями.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…