Глава 7. Великая Чжоу: Свиток одарённых девиц. Глава 7. Дарованное стихотворение
— Прошу девятую госпожу подарить Суи стихотворение!
Юноша говорил нежным, мягким голосом, но в его словах явственно звучала настойчивость — или, вернее… наглость, с каждым мигом всё возраставшая.
Кожа Линь Суи была белее снега, глаза — точно прозрачный поток чистой воды; в каждом взгляде, в каждом повороте головы сквозила своя особая, изысканная и возвышенная, кристально чистая аура… В глазах прочих женщин этого мира он был бы редкостным лакомым кусочком, вот только Цзиньсэ была родом из двадцать первого века, с нормальной ориентацией и вполне здравым рассудком. Потому-то она и не питала слабости к подобному; задумай она что-нибудь порочное о таком красивом юноше, что был моложе её самой, — она заподозрила бы в себе извращенку.
Не обращая внимания на то, как малыш Жуйюнь рядом с ней вовсю строил ей рожи и подавал знаки, она мягко произнесла:
— Какое стихотворение желает гунцзы Линь?
Если речь всего лишь о каких-нибудь незатейливых стишках да песенках — это дело нехитрое, сочинится на лету.
Она ведь и так пришла сюда, чтобы сделать одолжение Жуйюню; написать этим мужчинам несколько строк да нарисовать пару картинок — а на глазах у всех, так что нечего бояться, будто кто-то скажет, что она пишет любовные стихи и тайком их дарит.
— Прошу ваше высочество сочинить стихотворение о Суи — как ваше высочество видит Суи, так пусть и сложит стихи.
Голос его был чист и мягок, но от сказанного лицо Цзиньсэ едва не позеленело.
Ясное дело, этот Линь Суи был не так прост — это ведь завуалированное приглашение к любовному стихотворению! Завтра по всем улицам и переулкам, чего доброго, разнесётся весть о новом стихотворении, что Цзиньсэ сложила для гунцзы из рода Линь, — а это уже смутный знак, указующий на связь между ними.
Хорош, хорош ход — бить первым, чтобы взять верх! В одно мгновение лица всех гунцзы побледнели, а у принцесс загорелись глаза.
Сочинять стихи для Цзиньсэ и прежде не составляло труда — в прошлой жизни Цзиньсэ была одарённой девицей с филологического факультета Пекинского университета. Не говоря уж о том, что в душе у неё водились собственные замыслы, — и то, что она всерьёз переняла за эту жизнь у дворцового наставника, было немалым. В основном она уже достигла состояния самодостаточности, обладала изрядными подлинными познаниями и вовсе не нуждалась в том, чтобы красть древние стихи, выученные в современности.
Однако стихи рождаются из состояния души, а пуще того — из чувства. В этот самый миг у Цзиньсэ, пожалуй, не осталось ни того, ни другого — в голове была сплошная каша. То, что она ещё держалась на ногах и, вытаращив глаза, смотрела, как стоящий перед ней дерзкий юноша выдвигает столь невообразимое требование, — уже само по себе было верхом храбрости.
Мельком скользнув взглядом по Жуйюню, Цзиньсэ начала коситься назад, желая подать сёстрам знак, чтобы те выручили её.
Очевидно, она слишком хорошо думала об этих волчицах, падких до чужого представления.
— Да это же славное дело, Цзиньсэ! Нынче гунцзы Линь редкостно оказал тебе честь — почему бы и не исполнить эту малую прихоть красавца?
— Верно, подумаешь — какое-то одно стихотворение, разве это затруднит великую одарённую девицу нашей Великой Чжоу, княгиню Цзинь?
Все наперебой галдели, словно только и ждали, чтобы мир перевернулся.
Цзыянь и вовсе холодно скользнула по ней взглядом:
— Если стихи выйдут плохими и гунцзы Линь останется недоволен — сама знаешь, что тебя ждёт.
Сказав это, она даже не взглянула на застывшее лицо Цзиньсэ и тут же распорядилась:
— Эй, кто-нибудь, принесите бумагу и кисти! Растереть тушь!
Цзыянь была из тех, кто держит слово, — Цзиньсэ прекрасно знала, что та не шутит. В душе у неё вскипела досада, но, чтобы поскорее покончить с этой напастью, она всё же взяла кисть, с беспомощным вздохом наспех выхватила из памяти несколько строк современных стихов, слепила их воедино и размашисто вывела:
*Лотос выходит из чистой воды,*
*Природной красой не тронут резцом,*
*В покое — как цветок, глядящийся в воду,*
*В движении — как ива, склонённая под ветром.*
Сказать по правде, этот стишок, во-первых, не рифмовался, во-вторых, и на настоящее стихотворение не тянул, — но образ в нём был дивно прекрасен, а в придачу её округлый, плавный, полный силы и упругости почерк заставил всех цокать языками от восхищения.
Линь Суи всё это время внимательно вглядывался в каждый её иероглиф, в каждую строку; когда же дело дошло до подписи, уголки губ юноши медленно поползли вверх и наконец расцвели в изящной, надменной улыбке.
— Превосходно! Суи очень нравится, благодарю ваше высочество, — тихо промолвил он; не прислушайся Цзиньсэ как следует, она бы вовсе не разобрала, что он говорит.
— Вот только…
Линь Суи снова поднял глаза и посмотрел ей прямо в лицо.
— Вот только у Суи есть ещё одна непрошеная просьба: прошу ваше высочество рядом с этим стихотворением нарисовать для Суи ещё и небольшой портрет — тогда всё будет совсем совершенно.
Да это уже чересчур! Цзиньсэ едва не порывалась смахнуть рукавом и уйти.
Этот Линь Суи и впрямь был необыкновенен: назвать его дерзким — так он дерзостью не чета тем юным гунцзы из Сюйчжоу, что, завидев её, бросались к ней, готовые отдать себя; назвать его благородным гунцзы — так он перед лицом её держался столь естественно и уверенно, осмеливался выдвигать любые требования, нимало не кривя душой.
— Ваше высочество отказывает?
Словно уловив в Цзиньсэ неохоту и даже неудовольствие, Линь Суи в упор посмотрел на неё ясным взглядом, не отступая и не уклоняясь.
— Что вы, просто нарисовать картину — дело недолгое.
Слова Цзиньсэ поначалу были лишь отговоркой, но, побоявшись задеть его самолюбие, она хоть и досадовала в душе, вслух говорила мягко и ласково — точь-в-точь как унимают младшего братца; лишь блуждающий взгляд выдавал некоторую неискренность. В душе она уже была недовольна, полагая, что юноша чересчур обнаглел, но, видя его юный возраст и то, что он добрый друг Жуйюня, Цзиньсэ пришлось хоть немного покружить вокруг да около; про себя же она твёрдо решила: в следующий раз ни за какие коврижки из дома не выйдет — не желает больше терпеть этакие муки.
Кто бы мог подумать, что Линь Суи словно заранее предвидел её слова. Он спокойно произнёс:
— Стало быть, ваше высочество не отказывает, а лишь говорит, что это неудобно.
— Именно так, — Цзиньсэ снова чуть улыбнулась, но улыбка не достигла её глаз.
Линь Суи, впрочем, не смутился: уголки его губ тронула едва уловимая усмешка.
— Тогда и это легко уладить. С картиной я не спешу: ваше высочество может нарисовать её в другой раз, когда будет свободно. Только слово сказано — не воротишь; раз ваше высочество дало согласие на просьбу Суи, главное — не отступиться от него.
Цзиньсэ то открывала рот, то закрывала, и лишь спустя долгое время до неё дошло, что он сказал.
А он уже с изящным поклоном обратился к принцессам, стоявшим позади Цзиньсэ, и протяжно молвил:
— Все высокие госпожи могут засвидетельствовать слова Суи.
— Именно так! Гунцзы Линь, будьте совершенно спокойны: если эта девчонка Цзиньсэ посмеет отступиться от слова, мы, сёстры, хоть силой притащим её в вашу усадьбу и заставим нарисовать эту картину!
— громко провозгласила Цинсюй, и все хором подхватили.
У Юй Хуай был вид, будто она вот-вот расхохочется, а всегда холодная и надменная Цзыянь на сей раз тоже едва заметно изогнула уголок губ — видно, всем им было в превеликое удовольствие наблюдать за затруднительным положением Цзиньсэ.
— А нет ли ещё гунцзы, желающего каллиграфии или картины? Время самое подходящее, не упустите случая! Ныне великая одарённая девица здесь — кто чего хочет, кто чего просит, подходите все, мы, сёстры, за вас поручимся, нечего бояться, что княгиня Цзинь отступится от слова!
— крикнула ещё одна сестрица, и все покатились со смеху; гунцзы же, смущаясь и робея, при этом явно были охвачены нетерпеливым волнением.
Вот же язвы этакие, и впрямь с ней не в ладах — даже тут ухитрились её поддеть!
Цзиньсэ оглянулась по сторонам и тихо проговорила:
— Эй, мы же свои сёстры, разве так можно — бить лежачего?
— Иные о таком счастье и мечтать не смеют, а ты ещё отнекиваешься! В Великой Чжоу не бывало женщины, что перевалила за двадцать и ещё не отведала мужчины, — скажи такое кто на стороне, так нам, сёстрам, было бы стыдно до смерти.
Цзиньсэ стиснула зубы:
— Откуда ты знаешь… что я не трогала мужчин?
Киноварная отметина у неё на лбу — вовсе не знак целомудрия, что это у них за глаза такие?
— Да по тебе, нераспустившемуся птенчику, и спрашивать нечего!
— с презрительным фырканьем отозвалась Цинсюй.
— Небось и в брачную ночь ты только и знаешь, что свечу задуть, а бедняга князь-супруг так и просидит всю ночь один-одинёшенек в пустой комнате.
Цзиньсэ затряслась — от гнева. Не пробовала свинины, так, что ли, и свиней бегающих не видала?
— У всякого бывает первый раз! Помнится, твоя сестрица в свои двенадцать за одну ночь двух младших прислужников…
Цинсюй не успела договорить, как Цзыянь уже оборвала её:
— Что за вздорные речи! Глянь, сколько благородных гунцзы здесь собралось, а ты всё без удержу мелешь. Не тебе не знать, что Цзиньсэ мужчины не знала, а сама она — дитя малое да стыдливое; не иначе как будущим законным князьям-супругам придётся её уму-разуму учить. Что толку сейчас нести всякое попусту?
Хватит! Ты так говоришь, будто боишься, что здешние гунцзы не разберут твоих слов?
Цзиньсэ схватилась за лоб, всей душой и всем существом желая броситься головой о стену.
Маленькая сценка:
Линь Суи: Первый раз вашего высочества, хе-хе… (улыбается и молчит)
Юй Цзиньсэ: …Автор, у меня что, совести нет?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…