Глава 55. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу, глава 54. Наставление
— Кто он вообще такой?
— Должно быть, принц из царства Ситан.
Юй Цзиньсэ высказала догадку с некоторой досадой.
И даже, вполне возможно, тот самый наследный принц Хань Чаоюй, которого она никогда не видела, но о котором знала вся Великая Чжоу, — тот самый, кому она когда-то отказала от дома. Воистину, слава — тяжкое бремя: сидишь себе дома, а беды сами валятся на голову.
Ян Го, не знавший подоплёки, всё ещё смотрел на неё с подозрением:
— Почему ты вечно впутываешься в неприятности с такими людьми?
Цзиньсэ вздохнула, бросила на него многозначительный взгляд:
— Вот именно, я тоже так думаю.
Ян Го, однако, понял её превратно:
— Ваше высочество заняты государственными делами, с господами в пределах Великой Чжоу и то не успеваете разобраться, а тут ещё умудрились завести шашни с самим царством Ситан. Воистину, любовная удача вам сопутствует.
Он сам ещё не заметил кислинки в своём голосе и продолжил:
— Сегодня ночью принц Ситана собственной персоной явился к вам. Уж не помешал ли я вашему высочеству наслаждаться свиданием?
Цзиньсэ с детства привыкла к подколкам со стороны сестёр, так что слова Ян Го не причинили ей особой боли. К тому же она никогда не обращала внимания на мелкие обиды здешних мужчин. Поэтому она сделала вид, что не слышит, спокойно села и, изящным движением пригубив чай, промолвила:
— В такой момент ты ещё находишь повод для насмешек? Ты — будущий военный чжуанъюань Великой Чжоу, а тебя только что с лёгкостью одолел мастер из Ситана. Неужели тебе не стыдно?
Ян Го совершенно не знал, что Цзиньсэ с детства, вынужденная обстоятельствами, достигла совершенства в искусстве смены темы. Он и впрямь попался:
— Видимо, моё мастерство ещё не отточено. Даже жалкой Техники Сюаньцзи я не смог одолеть.
— Стало быть, ты и вправду ему не ровня?
Сердце Цзиньсэ ёкнуло. Она видела боевое искусство Ян Го своими глазами. Если даже такой первоклассный мастер, как он, говорит, что не может справиться с этим человеком, то… будут ли у неё вообще спокойные дни?
— Не совсем так. Если бы я бился насмерть, то мог бы попытать удачи.
— Ладно, ладно. У нас с ним нет смертельной вражды, чтобы непременно выяснять, кто кого. В следующий раз, как встретишь его, просто обойди стороной!
Цзиньсэ почувствовала, как сильно устала. Едва она избавилась от хлопот с Ян Го, как на её голову свалилась ещё большая беда.
— Что?
Ян Го был человеком, который не выносил, когда его задевали за живое.
— Ты меня недооцениваешь! Если я вернусь и буду упорно тренироваться три года, овладев десятью приёмами фехтования рода Ян, кто знает, сможет ли его Техника Сюаньцзи мне противостоять?
Цзиньсэ горько усмехнулась:
— Ты будешь тренироваться три года, а он, что же, будет три года спать? Не будь ребёнком. Скажи лучше, зачем ты сегодня пришёл.
Ян Го смущённо почесал затылок:
— Не заслужив награды, не беру её. Ты дала мне свой жетон, я должен был хоть как-то отплатить. Поэтому все эти дни я тайком следовал за императорской гвардией, хотел защищать тебя в тени. И, как видишь, моё решение было верным. Если бы меня сегодня не было, у тебя, боюсь, были бы неприятности…
Цзиньсэ улыбнулась. Этот Ян Го был совсем бесхитростным. Она оценила его добрые намерения:
— И правда, нужно тебя поблагодарить. Иначе…
Кто бы мог подумать, что этот простофиля Ян Го так и не поймёт намёка:
— Иначе что?
Цзиньсэ кашлянула и снова сменила тему:
— Если сердце неспокойно, то и дыхание неровно. Если дыхание неровно, то и меч не слушается. На самом деле, по твоему мастерству ты мог бы с ним потягаться. Просто ты в решающий момент потерял самообладание, и твоё дыхание слегка сбилось, поэтому ты и не устоял.
Ян Го на мгновение опешил, а затем опустил голову, не проронив ни слова.
Каким бы беспечным он ни был, он понимал, что некоторые вещи нельзя говорить.
Разве мог он сказать, что в тот момент, увидев растрёпанную Цзиньсэ, почувствовал странный жар в крови, от которого всё тело разгорячилось, будто он выпил старого крепкого вина, и из-за этого не смог выложиться даже на семь десятых своего мастерства? Нет, конечно, он не мог этого сказать.
А Цзиньсэ, в свою очередь, решила, что он расстроен из-за поражения, и принялась его утешать:
— На самом деле, тебе не стоит принимать это слишком близко к сердцу. Ты — самый искусный в боевых искусствах мужчина из всех, кого я встречала в Великой Чжоу. Ты сильнее многих женщин. Со временем ты непременно достигнешь своей цели и станешь главой боевого братства.
Ян Го недовольно покосился на неё:
— Ты сама женщина, да ещё и из императорского рода. Как же так вышло, что ты позволила какому-то принцу Ситана так легко себя скрутить?
— Ты же знаешь! Я никогда не любила все эти дела с мечами и палками.
— Тогда привлекать к себе внимание, любоваться луной и цветами — это твоя сильная сторона?
Цзиньсэ снова поперхнулась. Что это с ним сегодня? Ян Го словно пороху объелся?
А Ян Го вдруг осознал, что сказал лишнего. Она же императорская дочь. Кого она любит — её дело, какое ему, чёрт возьми, дело? С чего это он так нервничает? С чего это он недоволен?
На какое-то время оба замолчали, только таращились друг на друга.
Наконец, Цзиньсэ первой нарушила затянувшееся молчание:
— О том, что случилось сегодня ночью, ты никому не должен рассказывать. Считай это моим приказом, понял, Ян Го?
Ян Го был сбит с толку:
— Почему?
Цзиньсэ посмотрела на него. В его взгляде ясно читалось: «Я не понимаю».
Ах, этот глупец.
Она мысленно вздохнула и терпеливо объяснила:
— Сейчас в Ситане смута. Иначе с чего бы законному принцу скрывать свою личность и скитаться по весёлым кварталам? А Великая Чжоу сейчас как раз прощупывает силы Ситана, пытаясь понять, смогут ли они пережить эту смуту. Я и так уже отказала принцу Ситана в его приглашении. Если эти слухи разойдутся, это может повредить добрым отношениям между двумя государствами. Это дело на поверхности — моя личная вражда с ним, но на самом деле оно затрагивает отношения двух стран. Ты понимаешь?
Ян Го задумался и, кажется, начал понимать.
Цзиньсэ жестом велела ему пока молчать и продолжила:
— Он, переодевшись первой красавицей из Яньчжоу, обошёл всю императорскую гвардию и стражу этой усадьбы, чтобы встретиться со мной. Значит, ему что-то от меня нужно. Я думаю, если дать ему выпустить пар, позволить забыть обиду за тот мой отказ, то дело будет улажено. Не нужно раздувать из мухи слона.
Ян Го наконец кивнул, хотя смутно чувствовал, что всё не так просто.
— Всё это связано с государственными делами, так что тебе не стоит в это вмешиваться. Считай, что ты ничего не знаешь.
Она наставляла его:
— Запомни мои слова.
Сердце Ян Го наполнилось теплом. Он не был простаком, не понимающим жизни. Он видел, что княгиня Цзинь перед ним желает ему добра.
— А ты? Что, если он снова придёт к тебе с неприятностями? Может, мне каждую ночь приходить и охранять тебя?
— Я же сказала, тебе не нужно в это вмешиваться. И ты не должен об этом беспокоиться.
— Но что, если он снова причинит тебе вред?
Ян Го только начал говорить, как вдруг почувствовал, что что-то не так. Нет, она же женщина, а тот принц, судя по всему, сам напрашивается к ней в объятия. Какой уж тут вред?
Подумав об этом, он долгим взглядом посмотрел на Цзиньсэ, желая услышать, что же скажет эта боявшаяся мужчин княгиня.
И действительно, Цзиньсэ, держась за голову, простонала:
— Что ещё можно сделать? Ни с того ни с сего навязался какой-то распутник, а я ведь его пальцем не тронула и словом не задела.
Эта фраза, совершенно нормальная для XXI века, в мире женской империи могла бы сразить наповал любого.
Мысли Ян Го снова застопорились. Распутник? Тот юноша?
Цзиньсэ не заметила странного состояния Ян Го и продолжала с досадой:
— Честно говоря, я больше всего на свете боюсь впутываться в такие дела. Если бы я не родилась императорской дочерью, я бы лучше спряталась в горах и жила отшельницей.
Ян Го наконец пришёл в себя:
— А тебе не жалко? Кто тогда будет заботиться о целом доме твоих красавцев?
Цзиньсэ тяжело вздохнула:
— Откуда же они взялись, эти красавцы? Иначе разве могла бы я так свободно ходить, куда хочу? Но как только вернусь в столицу, боюсь, от этого уже не убежать.
Ян Го был ошарашен её словами. Он оглядел её с ног до головы и вдруг прозрел:
— Так ты… и вправду боишься мужчин?
— Боюсь хлопот, — поправила его Цзиньсэ.
— А взять в дом целую кучу — это ещё большие хлопоты. Я не хочу каждый день ублажать разных мужчин.
— А слухи о том, что ты любишь женщин?
— Ерунда. Неужели ты и этому поверил?
— Так кого же ты на самом деле любишь — мужчин или женщин?
— Конечно, мужчин!
— Тогда почему ты их боишься?
— Я же сказала, это не страх!
— А если не страх, то почему ты сопротивляешься?
— А я не имею права сопротивляться? Что, мне нужно развалиться на кровати и позволить себя сорвать?
Ян Го снова впал в полное смятение. Впрочем, это было неудивительно. Когда перед тобой стоит благороднейшая и прекраснейшая женщина из императорского рода и говорит то о «сопротивлении до последнего», то о «позволить себя сорвать», у кого угодно поедет крыша.
— Ладно, Ян Го. Ты хочешь смеяться или плакать? Скажи прямо, не томи, а то на тебя смотреть тяжело.
У Цзиньсэ было такое чувство, будто она мечет бисер перед свиньями.
В следующее мгновение Ян Го перестал сдерживать искажённое гримасой лицо и расхохотался.
— Никогда не видел такой женщины, ха-ха-ха.
Цзиньсэ с трудом удержалась, чтобы не плеснуть в него чаем:
— Неужели это так забавно? Все говорят, что я — императорская дочь Великой Чжоу, а значит, имею право, как и другие благородные девицы, завести себе целый гарем мужей и каждую ночь предаваться любовным утехам. Но мне почему-то не нравится иметь кучу хлопот в заднем дворе. Только искренность может быть оплачена искренностью. Красота лица — лишь внешняя оболочка, под кожей — кости, а лучшие годы быстро проходят. И для меня тоже настанет день, когда я состарюсь и не смогу больше писать, не смогу играть на цине. Поэтому я хочу найти человека, с которым можно прожить жизнь, а не толпу господ, которые будут гнуть передо мной спину, лишь бы угодить и услужить мне, Юй Цзиньсэ.
Тут Ян Го перестал смеяться.
Он понимал, что слова Цзиньсэ — это самая простая истина, но в то же время это была мечта, на которую не смели надеяться ни один мужчина в этом мире.
Он молча смотрел на Цзиньсэ долгое время. Вдруг он спросил:
— Но сейчас ты — знаменитая на весь мир княгиня Цзинь. Неужели среди тех господ, что хотят на тебе жениться, не найдётся никого, кто был бы искренен с тобой?
Цзиньсэ задумалась:
— Может, они и искренни со мной. Именно поэтому я не хочу наслаждаться всеми прелестями жизни, обнимая одну и держа за руку другую. В конце концов, я не хочу обманывать ожидания ни одного из тех, кто хочет относиться ко мне искренне. У человека только одно сердце. Как можно разделить его на стольких? Если я удовлетворю всех, то никто не будет по-настоящему счастлив.
Ян Го невольно вздрогнул, намеренно игнорируя какое-то невыразимое трепетание в груди. Он холодно произнёс:
— Твоё положение высоко. Как бы красиво ты ни говорила, ты всё равно уже взяла в мужья двух столичных аристократов. Если бы ты сама не хотела, кто бы мог тебя принудить?
Цзиньсэ беспомощно улыбнулась:
— Именно потому, что я императорская дочь, ради Великой Чжоу, ради императрицы, я должна жениться, даже если не хочу. И даже если бы не они, я всё равно не смогла бы всю жизнь оставаться в стороне.
— Ты…
Ян Го, поразмыслив, понял, что это правда. Княгиню Цзинь действительно вынуждали жениться, у неё не было выбора. В конце концов, её статус и известность были таковы, что, если бы она действительно хотела взять мужа, у неё уже было бы десять или восемь, и ей не пришлось бы ждать до сих пор, пока императрица не устроит ей свадьбу.
— И как же ты собираешься управляться с теми господами, которых возьмёшь в дом?
— А что? Ты с нетерпением ждёшь, как я буду проводить брачную ночь?
Не удержалась от подколки Цзиньсэ.
— Я, конечно, не хочу, чтобы ты оказалась в затруднительном положении.
Кто бы мог подумать, что Ян Го ответит с полной серьёзностью.
— Я знаю, ты боишься мужчин. Если ты действительно не сможешь этого избежать, я помогу тебе избежать!
Цзиньсэ рассмеялась:
— Ты поможешь мне избежать? Как? Неужели ты пойдёшь вместо меня в брачные покои? Или просто свяжешь меня, чтобы я могла сбежать со свадьбы с чистой совестью?
Ян Го пристально посмотрел на неё несколько раз:
— Ты хороший человек. Если ты чего-то хочешь, будь спокойна, я, Ян Го, обязательно тебе в этом помогу. Завтра я снова приду к тебе, и тогда обязательно придумаю для тебя безупречный план.
— Что? Ты придёшь завтра ещё раз?
Боже мой, дадут ли мне когда-нибудь спокойно выспаться? Цзиньсэ, почти потерявшая надежду на жизнь, с горечью и негодованием хотела воззвать к небесам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…