Глава 101. Окаменелость
Письмена, вырезанные на вывеске перед лавкой тканей северных кочевников, выглядели весьма причудливо. Фанхуа была знакома с их грамотой лишь поверхностно — до глубоких познаний ей было далеко. Некоторые знаки она ещё могла прочесть, однако изъясняться на этом языке не умела. Впрочем, барышни из знатных родов отроду занимали высокое положение и почти никогда не общались с северными кочевниками, так что не беда, даже если не понимаешь их письма.
— Что такое?
— Шуньжу проследил за взглядом Фанхуа и, увидев на деревянной вывеске множество причудливо изгибающихся линий, невольно коснулся лба ладонью.
— В Великой Ся полным-полно тех, кто не знает грамоты северных кочевников. Боюсь, даже Его Величество её не разберёт, так что не бери в голову.
Фанхуа улыбнулась. И впрямь, в Великой Ся слишком мало кто понимал письмена северных кочевников. Если бы те вздумали кого-то обмануть или, скажем, выведать тайные сведения и переправить их на родину, для Великой Ся это обернулось бы огромной бедой. А Се Фанхуа, многие годы занимавшаяся торговлей под именем Янь Хунъюй, прекрасно знала, сколько всевозможных вестей можно разузнать, ведя дела и содержа чайные, харчевни да постоялые дворы.
— Дорогие гости, прошу внутрь! В моей лавке найдутся самые разные ткани. Не знаю, чего именно желают госпожа и молодой господин?
Хозяин лавки тканей, облачённый в наряд северных кочевников, с самым довольным видом вышел навстречу покупателям, но в тот же миг, как увидел Се Фанхуа, улыбка сползла с его лица:
— Э-э… Какими судьбами госпожа Янь нашла время заглянуть к нам сегодня? Помнится, в прошлом месяце я уже внёс во Всеобщий торговый союз пошлину за торговлю для северных кочевников…
Фанхуа усмехнулась:
— Это дело меня не касается. Глава отделения Всеобщего торгового союза — госпожа Хунло, и если у тебя есть какие-то вопросы, можешь смело обратиться к ней. Мы же с этим молодым господином вышли лишь затем, чтобы присмотреть подарок на долголетие для его почтенного батюшки. Найдётся ли у тебя что-нибудь стоящее, что ты мог бы посоветовать?
Услышав слова Фанхуа, хозяин тут же облегчённо вздохнул. Хотя во Всеобщем торговом союзе Янь Хунъюй числилась всего лишь купчихой, ведающей смежными поставками, всякий зрячий человек с первого взгляда понимал, что глава отделения, госпожа Хунло, относится к ней по-особому: мало того что выказывает глубочайшее почтение, так ещё и во многих делах намеренно прислушивается к её мнению… А ведь со всеми остальными эта госпожа Хунло неизменно держалась круто и решительно. При этом она в совершенстве владела боевыми искусствами, отличалась острым умом и не страшилась сильных мира сего — поговаривали, что за её спиной стоит весьма могущественный покровитель, так что связываться с ней никто не смел.
Он перевёл взгляд на третьего молодого господина из семьи Ван, и тот показался ему ужасно знакомым, словно они уже где-то встречались. Однако раз уж госпожа Янь сказала своё слово, следовало непременно предложить им нечто стоящее. В конце концов, глаз у госпожи Янь намётан: если предложить товар без должного старания или попытаться сжульничать, то, пожалуй, не успеет прогореть и половина благовонной палочки, как из казённой управы явятся люди побеседовать с ним о жизни…
— Если для батюшки этого молодого господина…
— Он с важным видом призадумался.
— Что ж, нельзя сказать, будто у меня нет подходящей вещицы…
— И что же это?
— посмотрел на него Шуньжу. Хоть он и не считал, что товары северных кочевников могут быть лучше изделий Великой Ся, но диковинки из чужих краёв всё же невольно пробуждали в людях толику любопытства.
— Говорят, это нечто, оставшееся от древнего существа после того, как оно издохло и обратилось в камень под ветрами. Слышал я, на чёрном рынке цену на такие штуки взвинтили до небес — просят больше шестисот лянов серебра. А размером оно, по слухам, всего-то…
— Хозяин прикинул в уме, вытянул руку и сложил пальцы небольшим колечком: — Вот с такусенькое…
— Окаменелость древнего животного?
— озадаченно переспросила Фанхуа. По правде говоря, подобных вещей даже ей самой прежде видеть не доводилось, да и в старинных книгах упоминаний о них она никогда не встречала.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…