Глава 90. Достойный соперник
В комнате было сумрачно, лишь индикаторы приборов, принимающих сигналы, тревожно мигали красным, слабый свет обрисовывал холодные металлические контуры аппаратуры. Огромный синий экран компьютера в центре был единственным источником света, озаряя сосредоточенное лицо юноши. Он сидел в наушниках на шее, длинные пальцы быстро стучали по клавиатуре, и звонкое цоканье в тишине звучало особенно отчётливо.
«Щёлк». Лёгкий звук включённого света нарушил сосредоточенность, и в тот же миг холодный синеватый свет залил всю комнату, наполненную технологиями.
Юноша слегка вздрогнул, снял наушники и обернулся на звук — как раз в этот момент в комнату вошёл чей-то силуэт.
— Всё ещё работаешь, как же ты устаёшь.
Молодая женщина сняла широкополую шляпу, и тщательно окрашенные волнистые волосы, словно водоросли, рассыпались по плечам. На лице её играла лёгкая, спокойная улыбка, глаза блестели.
— Ты меня напугала, в следующий раз не забудь постучать, «Вечерняя звезда».
— Юноша выдохнул.
— Но всё же, какой ветер тебя сюда занёс?
Сюй Инмянь, третья в «Вороньем пере», позывной «Вечерняя звезда».
— Да так, ничего особенного. Есть кое-какие материалы по «Терновнику».
— Женщина подошла ближе и небрежно пододвинула к краю его стола пачку газет из сумки.
— Знаю, ты лучший в выуживании золота из данных. Надеюсь, в этой информации ты разглядишь что-то стоящее.
— «Охотник за тенями» отреагировал?
— Юноша быстро схватил газеты и пробежался по ним взглядом, на лице тут же появилась радость. Он немедленно снова бросился к компьютеру, экран загорелся: «Аутентификация пройдена, пользователь: Ноль-Оковы. Права подтверждены».
— Тогда мне, пожалуй, стоит побыстрее связаться с «Западным Лесным Котом»?
— Он ещё в старшей школе учится, зачем мешать человеку учёбу.
— Сюй Инмянь тихо рассмеялась, с лёгкой насмешкой.
— К тому же, опять эти «Охотник за тенями» и «Терновник», зачем нам в это влезать? Цель должна быть одна, сосредоточимся на картинах.
— Знаю, — вздохнул Ноль-Оковы.
— Но вы можете начинать готовиться: в этом году в октябре в Цичжоу будет выставка картин маслом, привезённых из-за моря. Среди них есть работа «Художника»
— «Лето на реке Скало». По слухам, эта картина… возможно, тоже ключевая зацепка.
Сюй Инмянь скрестила руки на груди, веки слегка опустились, она погрузилась в недолгое раздумье.
— Звучит не слишком сложно, я возьму с собой «Апельсин».
— Как хочешь, — Ноль-Оковы, не поднимая головы, стучал по клавиатуре.
— Но подготовиться с двух сторон никогда не помешает. Не хочу, чтобы «Охотник за тенями» или «Терновник» перехватили нас на полпути.
— Ладно-ладно, жди сводку в конце месяца.
— Сюй Инмянь лениво махнула рукой и развернулась к двери.
— Я пошла, пока.
Ноль-Оковы только проводил взглядом её фигуру, исчезнувшую за дверью, как телефон на столе внезапно пронзительно заверещал. Он покосился на экран, заметно опешил, прежде чем ответить. Почти мгновенно в трубке взорвался пронзительный рёв, от которого зазвенело в ушах: «Шэнь Вангуй!! Когда ты вернёшься, а? Ты опять в игры играешь?!»
— Кхм-кхм-кхм…
Ноль-Оковы вздрогнул всем телом, телефон едва не выпал из рук, он поспешно выдавил неловкий смешок, успокаивая: — Мам… мам, не волнуйся! Спокойно! Обещаю, клянусь, вернусь домой до захода солнца!
Нулевой пробный экзамен в конце сентября наступил быстро. Су Итан стала крайне молчаливой: либо зубрила, либо решала задачи. Чу Чжаосуй лениво листала учебник по литературе, пробежалась глазами по паре цитат и с пеналом в руке вошла в экзаменационный зал.
В зале Ло Синхэ сидел на своём месте, вытянув шею, и болтал с парнем наискосок спереди. Чу Чжаосуй услышала лишь обрывки фраз, в основном вроде: «Литературу-то хоть на проходной сдашь?», «Не знаю, завтра если английский сдам на проходной — буду ходить на руках».
Её место было у окна, откуда виднелись гинкго за окном.
Когда наблюдающий преподаватель вошёл с пачкой экзаменационных листов, ученики, всё ещё зубрившие снаружи, отложили книги и приготовились войти в зал.
Как только листы оказались в руках, как раз прозвенел звонок, вокруг послышался непрерывный скрип ручек вперемешку с шорохом бумаги.
Она прикинула, намеренно ошиблась в нескольких вопросах с выбором ответа, а остальные задания с развёрнутым ответом написала по своим силам. Когда дописала сочинение, до сдачи оставалось ещё двадцать минут.
Чу Чжаосуй зевнула, подпёрла голову рукой и задремала.
Когда днём закончился экзамен по математике, лицо Су Итан стало ещё мрачнее. Увидев Чу Чжаосуй, она бросилась к ней всем телом.
— Чжао Чжао!! Математика такая сложная, я вообще ничего не умею!
Чу Чжаосуй утешила её: — Ничего страшного, я тоже не умею.
После двух дней экзаменов в тот же вечер все учителя-предметники выложили ответы в групповой чат класса. На вечерней самоподготовке класс наполнился стонами, сидевший на первой парте Ло Синхэ беспомощно откинулся на спинку стула.
— Как написал?
— тихо спросил Лу Цзинчи, сидевший за кафедрой и следивший за самоподготовкой.
— Всё пропало.
— Ло Синхэ был безжизненным.
— Молюсь, чтобы брат Цян не вызвал моих родителей…
— Кажется, мне идти на отдельный набор.
— Лу Цзинчи скривился, будто собираясь плакать.
— Брось, туда даже не берут.
— Ло Синхэ с громким «шлёп» рухнул лицом на парту.
Английский у Су Итан сдался неплохо, и как только закончился урок, она подскочила к Чу Чжаосуй: — Чжао Чжао, ты сверялась с ответами? Как?
Чу Чжаосуй ответила: — Нормально. Раз уж сдала, так и быть, жду результатов, я плохо угадываю баллы.
В день объявления результатов, как и следовало ожидать, Янь Линьхэ снова был первым в параллели. Первое место в третьей школе не было выдающимся по баллам, но среди худых и тощий — герой, и учителя молчаливо считали этот результат довольно неплохим. Цао Чжицян наугад отобрал несколько человек разбирать экзаменационные бланки по параллели, среди них была и Чу Чжаосуй. В этот раз Чу Чжаосуй вошла в десятку класса, разделив место с Су Итан.
Она взяла стопку бланков по математике, села на стул в учительской и разложила их на шестнадцать стопок по классам.
Внезапно девушка замерла. Она взяла один бланк и несколько раз посмотрела его с обеих сторон.
— Гао Юэ, сколько Янь Линьхэ набрал по математике в этот раз?
— Чу Чжаосуй обернулась и спросила у старосты по математике, который тоже помогал разбирать работы.
— В десятке параллели, первым был кто-то из двенадцатого класса.
— Гао Юэ в этот раз с трудом втиснулся в десятку параллели по математике и потом на церемонии награждения долго хвастался грамотой перед классом.
Взгляд Чу Чжаосуй снова упал на бланк Янь Линьхэ. Его работа по математике была странной: из заданий с развёрнутым ответом он написал только первые два, а в последних двух — лишь первый пункт. В вопросах с множественным выбором он отметил только один вариант, зато задания на заполнение пропусков были исписаны целиком.
Если смотреть только на этот бланк, первая мысль — ребёнок среднего уровня, чуть выше среднего, ведь сложные задачи он не умеет. Но Чу Чжаосуй казалось, что его немногочисленные решения написаны слишком аккуратно, каждый шаг предельно ясен — очень похоже на то, как пишет отличник с крепкой базой.
— Ого, это же бланк по литературе первого!
— Ло Синхэ вытащил его, словно обнаружив новый континент.
— Дай-ка гляну, что он в сочинении написал… Это что? Уже материалистическая диалектика? Братан, он же физик-химик-биолог? Откуда столько политической мысли? Он что, на обществознание собрался?
Не успел он договорить, как Чу Чжаосуй подошла, присела на корточки рядом с Ло Синхэ и тоже стала смотреть. У Янь Линьхэ был очень красивый почерк, с нажимом, весь бланк было приятно просматривать.
— Чу Чжаои, учительница по литературе сказала, что твоё сочинение в этот раз — образцовая работа на объединённом экзамене! Домашнее задание на сегодня — выбрать одну из трёх образцовых работ и разобрать схему её построения. Ты уж расщедрись, набросай мне план!
— сказал Ло Синхэ.
Чу Чжаосуй махнула рукой: — Я как попало написала. Если хочешь, план прямо на моём бланке, вернёшься в класс и посмотришь.
— Ты по литературе в тройку параллели вошла, хватит скромничать.
— сказал Гао Юэ.
На самом деле Чу Чжаосуй и сама не ожидала, что уровень обычных результатов в третьей школе окажется таким. Она в этот раз намеренно сдержала баллы на отметке 120, и не думала, что окажется так высоко в параллели — проблема в том, что второе и первое места были выше неё всего на один-два балла.
Похоже, в следующий раз нельзя полностью писать древний текст, надо пропустить пару предложений при переводе. Про себя прикинула она.
— Ха-ха-ха, эй-эй, иди скорее посмотри на бланк по английскому Мэн-гэ!
— Пока они болтали, зоркий Ло Синхэ вытащил бланк, припрятанный под стопкой черновиков.
— Боже мой, он сочинение в три строчки написал? Лао Гао, быстро! Сходи на стол Хуан Ли, найди их табель успеваемости!
— Ло Синхэ от волнения почти лишился дара речи.
— Хочу посмотреть на гуманитарные результаты Мэн-гэ, ха-ха-ха!
Гао Юэ, Ло Синхэ и Мэн Ваньчжи были одноклассниками до разделения на профили, а также учились в одной средней школе. Раз Ло Синхэ так сказал, Гао Юэ без церемоний пошёл к столу их классного руководителя Хуан Ли и принялся искать табель.
В графе «второе место по общему баллу в классе» Гао Юэ нашёл имя Мэн Ваньчжи.
— Ц-ц-ц, Мэн-гэ, как всегда, перекос в одну сторону: оба гуманитарных предмета не сдал.
— Он ткнул пальцем в табель.
Ло Синхэ подошёл, пробежался взглядом по его блестящим результатам по точным наукам и невольно присвистнул: — …Ладно, четыре тащит два, он победил.
Чу Чжаосуй взяла у Гао Юэ табель, и взгляд её невольно упал на три иероглифа «Янь Линьхэ». Его результаты были ровными, без особо выдающихся предметов, обычными… до невозможности обычными.
Она смутно помнила, что дети из семьи Янь всегда учились особенно хорошо, особенно Янь Шо, которого напрямую рекомендовали в старшую школу при Цичжоуском университете.
Так что Янь Линьхэ… его результаты действительно очень средние.
Классный руководитель Хуан Ли стояла, уперев руки в бока, у дверей первого класса, лицо её потемнело, хоть воду выжимай.
Мэн Ваньчжи только переступил порог класса, как его взгляд случайно зацепился за неё, и он невольно вздрогнул всем телом.
— Вы посмотрите, что вы на этот раз понаписывали?!
— Хуан Ли с громким «шлёп» со всей силы ударила ладонью по кафедре, голос её резко взвился, с пронзительностью львиного рыка: — Средний балл даже до 540 не дотянул! Что вы творите? А? Вы же класс с углублённым изучением! Самый низкий балл даже до проходного на бакалавриат не дотянул! Сидите целыми днями в классе — а душу вы с собой принесли? На уроках спите, домашку списываете, все на отдельный набор собрались?!
В классе стояла мёртвая тишина, было слышно, как муха пролетит.
— В этот раз наш класс по среднему баллу второй в параллели, — Хуан Ли глубоко вздохнула, с трудом подавляя гнев.
— Первый — соседний второй класс. Надеюсь, в следующий раз вы не дадите им ни единого шанса нас обойти — а теперь доставайте бланки по английскому, урок!
По классу пронёсся шорох перебираемых бланков.
— В этот раз по сочинению на английском самый высокий балл во всей школе у Чу Чжаои из шестого класса.
— Голос Хуан Ли слегка смягчился.
— В задании на продолжение текста у неё сняли всего полтора балла, в прикладном письме — тринадцать. Все внимательно смотрите и записывайте в тетради, что у неё в сочинении хорошо!
С этими словами Хуан Ли включила проектор, и одно сочинение по английскому чётко отобразилось на большом экране.
— Это же та самая, чьё сочинение по литературе было образцовым? На прошлом уроке учительница литературы нам его показывала.
— Я и говорю, почему имя такое знакомое… У нас в школе раньше была такая? Что-то не припомню.
— Переведённая! Ведущая церемонии открытия, помните? Говорят, это она!
Из-под кафедры понеслись приглушённые перешёптывания.
— Хватит! Чаепитие устроили?
— резко оборвала Хуан Ли.
— Кто-нибудь, прочитайте её сочинение вслух… Мэн Ваньчжи, давай ты!
Под не сдерживаемым более хихиканьем одноклассников Мэн Ваньчжи смущённо поднялся.
— Учительница… я…
— Ты в этот раз по английскому столько набрал, если бы не физика с химией и биологией, ты бы вообще на бакалавриат прошёл?
— Хуан Ли с досадой нахмурилась.
— Мэн Ваньчжи, я не поверю, что не смогу тебя английскому выучить! С сегодняшнего дня каждый день после уроков приходишь ко мне учить слова и решать тексты, на выходных дома пишешь сочинения, понял?!
Под злорадные смешки Мэн Ваньчжи оставалось лишь покорно кивать головой, словно толочь чеснок.
Янь Линьхэ тихо сидел на первом ряду у двери, лицо его ничего не выражало. Взгляд скользнул по английскому сочинению на экране — Чу Чжаосуй использовала немало продвинутой лексики и сложных конструкций, и, если не считать одной грамматической ошибки, оба сочинения были образцовыми.
Следуя указанию учительницы, Янь Линьхэ достал лист бумаги и начал выписывать достоинства из сочинения Чу Чжаосуй — хорошие слова и фразы.
Тихие разговоры в классе всё не утихали.
— Слышал, она в первый день учёбы случайно пролила суп на Янь Линьхэ…
— Я вроде что-то такое знаю, брат Хэ тот костюм весь день проносил? Среди толпы он один в белом, так и бросался в глаза…
Кончик ручки Янь Линьхэ на мгновение завис над бумагой. Вдруг он поднял руку и с какой-то злостью зачеркнул все только что выписанные хорошие слова и фразы. Как раз в этот момент Хуан Ли назвала его имя.
— Янь Линьхэ, как ты считаешь, это сочинение написано хорошо?
Юноша поднялся, голос его был холоден, словно лёд.
— Внешний блеск без содержания.
— А-а… я не хочу на родительское собрание…
— Су Итан, засовывая сборник задач в рюкзак, с улыбкой завывала.
— Мои родители, увидев мои результаты, с меня шкуру спустят!
— Да что ты, — утешила её Чу Чжаосуй.
— Раз ты старалась изо всех сил, они всегда поймут.
— Да-да…
— сказала Су Итан.
— У тебя хоть грамоты по гуманитарным есть, чтобы прикрыться, а у меня вообще всё пусто.
Чу Чжаосуй закинула рюкзак на плечо: — Всё постепенно, пока не сдаёшься — есть надежда. Я пошла, пока.
Вернувшись домой, она застала Ань Юйвэй за разговором с Цзи Инь. Увидев, что Чу Чжаосуй вошла, та тут же расплылась в сладкой улыбке и поздоровалась: — Сестричка Чжаои вернулась.
— Угу.
— Чу Чжаосуй не была расположена к разговорам, развернулась и направилась в свою комнату.
— Как сестричка сдала месячный экзамен?
— Ань Юйвэй, улыбаясь, допытывалась, в голосе — забота.
— Результаты не смотрела.
— равнодушно ответила Чу Чжаосуй.
Ань Юйвэй про себя уверилась, что та сдала плохо, улыбка на лице стала ещё шире, голос — ещё участливее: — Ничего страшного, сестричка, верю, что если ты будешь стараться, то обязательно поступишь в университет! Кстати, сестричка, моё родительское собрание как раз совпадает с твоим, ты не против, что мама пойдёт на моё? Я в этот раз в пятёрке параллели.
Чу Чжаосуй ответила лишь бесстрастным «угу» и с громким «бам» захлопнула дверь комнаты.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…