Глава 36. (34) Возвращение старого друга
«Почему в этом году зима пришла так рано? Температура резко упала, аж кости дрожат». Хуан Юйчжи недовольно ворчала, то и дело дыша на руки, пытаясь их согреть. «Снаружи большая толстовка, внутри маленькая толстовка — ты что, слишком уверена в себе?»
— безжалостно уличила её Гу Юйхэ Ся, насмехаясь. «Зимой нужно носить шерстяной свитер». Лань Инмянь, слушая их перепалку, подтянула два шнурка своей толстовки. «Ся-хэ, я возражаю. На мне хлопковая фуфайка, сверху утеплённая толстовка, и я не чувствую особого тепла. Сейчас какой месяц? Конец октября, это ещё не зима». Цюнцзюэ тоже тявкнул в знак согласия. «Внезапное похолодание, организм не успевает адаптироваться — это нормально». Закончив возиться с углями в печи, подошёл Хуан Юйчжун и, обняв Хуан Юйчжи, сказал: «Прижмёмся друг к другу — и не будет холодно».
Хуан Юйчжи зависла на мгновение, прежде чем сообразить, а затем прижалась к нему ещё теснее и, словно хвастаясь, посмотрела на Гу Ся-хэ: «Видела?!» «Чего смотреть-то? У меня есть Юйхэ!»
— и, словно большой древесный коала, набросилась на сестру. Гу Юйхэ вздрогнула, а Минцзя, который как раз болтал с ней, опешил, перевёл взгляд с Хуан Юйчжуна и Хуан Юйчжи на Гу Ся-хэ и Гу Юйхэ и, беспомощно покачав головой, произнёс: «Сейчас всего лишь конец октября. Хорошо, что это последний вечер пятидневных праздников — сидим у огня. Когда вернутся господин и госпожа Восточной Цинь, можно будет поесть как следует?»
«Сейчас только в Восточной Цинь и устраивают такие посиделки. В доме Аракава с тех пор, как пропали Фэнъяо и его младшая сестрёнка, больше не проводили таких маленьких встреч. С домами Уя и Фэнъю мы тоже не близки, да и остальные примерно так же». Хуан Юйчжун, обнимая Хуан Юйчжи, смотрел в окно, где завывал ветер. «В эти дни просто северный ветер проходит. Потом ещё потеплеет».
Цюнцзюэ запрыгнул на колени Лань Инмянь, широко зевнул, и в пасти вспыхнул огонёк, а затем прижался к ней, уткнувшись в её объятия. «Точно!»
— вдруг осенило Хуан Юйчжи. «Цюнцзюэ же — живая печка!» «Ну… разве мы уже не зажгли печь? Пламя Цинцюна может спалить весь дом Восточной Цинь дотла. Подумай хорошенько, Чжи». Лань Инмянь встретила её умоляющий взгляд и покачала головой. «Да и Цинцюн вряд ли захочет». Цюнцзюэ даже не удостоил её взглядом, а просто улёгся дремать на её пушистой одежде.
«Есть ещё совесть — печь-то зажгли». Дверь распахнулась, и вместе с порывом холодного ветра в дом влетел мягкий голос: «Дети, идите разгружать продукты!» Вскрикнув от радости, Минцзя первым побежал туда. «Бежишь так быстро, Минцзя, ты что, с голоду помираешь?»
— Гу Ся-хэ, не обращая внимания на отношения подчинённости между домом Бэйгу и домом Цютин, спросила напрямую. «Разве я не для того, чтобы вам, сёстрам, меньше таскать?»
— ответил Минцзя, продолжая переносить вещи. «Ся-хэ». Гу Юйхэ позвала сестру без особых интонаций. «Давай возьмём что-нибудь полегче».
Хуан Юйчжун похлопал Хуан Юйчжи по плечу и пошёл помогать с продуктами. Лань Инмянь и Хуан Юйчжи вместе побежали следом: «Отец, матушка, почему вы сегодня так много купили?» «Потому что к нам ещё гости придут. Решили собраться все вместе». Цзы Ецзюэ, улыбаясь, погладил обеих девочек по голове. «Приготовьте немного закусок, скоро ещё гости прибудут». «Какой сегодня хороший день?»
— Хуан Юйчжи с любопытством посмотрела на женщину, сидевшую в стороне и попивавшую чай, чтобы промочить горло. Госпожа Восточной Цинь, Фуин·Елань, улыбнулась: «Хороший день — старый друг возвращается. Девочки, приготовьте немного закусок, Чжун-эр, сходи на кухню помочь отцу. Минцзя, не поможешь?» «Для меня это честь, госпожа Фуин». С этими словами Минцзя прошёл на кухню.
«Матушка!»
— Хуан Юйчжи прильнула к руке Фуин, капризничая. «Ой, как холодно! Дай я тебя согрею». С этими словами она обняла её за руку, и глаза её изогнулись в улыбке. Лань Инмянь же тихо сидела, обнимая Цюнцзюэ, по другую сторону от Хуан Юйчжи, и смотрела в сторону своей приёмной матери. «Тётушка Елань!»
— Гу Ся-хэ подсела и обняла её за другую руку, капризно попросив: «Можно чуть-чуть информации, чтобы мы могли угадать?» Гу Юйхэ села рядом с сестрой и, услышав это, тоже с любопытством посмотрела на неё. Фуин посмотрела налево — на двух своих любимых дочерей, направо — на двух девушек из дома Цютин, таких разных по характеру, но одинаково любимых, подумала и сказала: «Это сложно… Ну, ладно. Среди прибывших гостей — двое старших и пятеро ровесников. Ах да, нам ещё придётся достать из подвала два стола и составить их вместе — народу так много».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…