Глава 3. Обряд очищения
За эти три дня Юэ Сижо успела бегло просмотреть книги в башне.
Она происходила из семьи потомственных военачальников, и в башне хранились в основном книги по военному делу и боевым искусствам.
Окинув взглядом горы книг, громоздящиеся в башне, Юэ Сижо вздохнула про себя: в конце концов, всё это лишь бумажные выкладки, иначе прежняя хозяйка не погибла бы на поле боя так бесславно.
В лунном свете она стояла, заложив руки за спину, и смотрела на полную луну в небе, вспоминая, как весь род Юэ — отец и пятеро братьев — пал в бою, и сердце её переполняла горечь.
Внезапно её взгляд упал на фигуру на противоположном коньке крыши — мужчина в серебряной маске стоял на ветру.
Это он!
Тот самый мужчина, что спас её на поле боя. Почему он здесь? Кто он такой?
Юэ Сижо собралась броситься за ним, но мужчина, словно заметив её, взмыл в воздух, применяя лёгкое искусство, и вскоре исчез в ночной мгле.
Раз он скрылся, Юэ Сижо и не стала его догонять. Завтра ей предстояло выйти замуж за князя Нина, так что сегодня следовало лечь пораньше.
На следующий день, ещё до рассвета, служанки и няньки постучали в её дверь — пора было вставать и прихорашиваться к свадьбе.
Глядя в медное зеркало на лицо, подобное призраку, сваха и служанки переглянулись, не зная, с чего начать.
Видя их затруднение, Юэ Сижо указала на свадебное платье, лежащее на кровати.
— Не нужно прихорашиваться, просто помогите мне переодеться.
Услышав это, сваха и служанки явно вздохнули с облегчением.
Она невольно бросила взгляд в зеркало на своё плачевное лицо и подумала: эту внешность тоже стоит поскорее привести в порядок.
Настал благоприятный час, за дверями раздались праздничные звуки барабанов и гонгов — это прибыл свадебный кортеж князя Нина.
Поддерживаемая свахой, она переступила порог и села в свадебный паланкин княжества Нин.
Свадьба императорского сына — праздник для всей Поднебесной, улицы и переулки столицы заполнила толпа зевак.
Весь город был украшен алым. Хотя жених был нездоров, алые свадебные ленты протянулись от Особняка генерала до самого княжества Нин.
Пусть он и был болен, князь Нин оказал ей величайшую честь.
Паланкин остановился у ворот княжества, послышался надрывный кашель. Сквозь красную фату Юэ Сижо увидела перед собой пару больших красных сапог — это и был князь Нин.
Даже будучи нездоровым и не перенося ветра, он всё равно сам выехал встречать её в инвалидном кресле.
После совершения обряда бракосочетания Юэ Сижо под руки проводили в брачный покой.
Слыша шум снаружи, она поняла, что князь Нин принимает гостей и вернётся, наверное, только глубокой ночью.
Она сняла фату и, не церемонясь, улеглась на кровать, собираясь спать.
Но тут до её ушей донёсся звук колёс — он приближался издалека. Это возвращался князь Нин.
Она мигом села на кровати и кое-как накинула красную фату на голову.
Но тут же вспомнила, что князь Нин слеп, а под фатой душно, так что она попросту сняла её, откинулась на кровати и взяла горсть сушёных лунганов, чтобы пожевать.
Князь Нин — красавец, чей пол и не различить с первого взгляда, — вошёл в комнату и устремил пустые глаза на кровать.
— Сижо, ты устала за день, давай отдохнём пораньше.
Голос его был мягок, лицо — нежно, истинный благородный господин, подобный яшме. Жаль только, что при такой ослепительной красоте он не только слеп, но и хром.
Она и сама-то хотела лишь обрести императорское родство, особой любви к нему не питая. Услышав его слова, Юэ Сижо снова легла.
— Тогда я первая.
— Хорошо.
— Шэнь Бэйчэнь слегка кивнул, на губах его заиграла лёгкая улыбка.
Он повернул кресло, подъехал к кровати и начал раздеваться.
Увидев это, Юэ Сижо разом села на кровати.
— Ты что делаешь?
Князь Нин удивился.
— Ложусь спать. Уже поздно, нам пора отдыхать.
С этими словами он скинул верхнее одеяние и, применив лёгкое искусство, привычно вспрыгнул на кровать и улёгся.
Глядя на невозмутимо лежащего князя Нина, Юэ Сижо заколебалась: спать с ним в одной кровати?
Она привыкла держаться особняком, не любила, когда кто-то мешал ей спать, а уж тем более — делить постель с другим человеком.
Впрочем, у окна стояла ещё одна кушетка. Она поднялась, намереваясь отдохнуть там.
Но руку её перехватила ладонь князя Нина.
— Уже глубокая ночь, Сижо, куда же ты?
Она взглянула на длинную прекрасную руку, сжимающую её запястье, затем с подозрением — на глаза Шэнь Бэйчэня.
Взгляд его был пуст и рассеян — определённо слепой.
Но реакция у него слишком уж острая.
Словно почувствовав её недоумение, Шэнь Бэйчэнь неторопливо заговорил.
— Я хоть и слеп, но слух у меня чуткий, я замечаю малейшее дуновение ветра. Сижо, куда же ты собралась?
Не будь он слеп, увидев её нынешний облик, ни за что не принял бы императорский указ о браке.
Она посмотрела на бледное лицо Шэнь Бэйчэня.
— Я не привыкла спать с кем-то в одной постели. Пойду лучше на кушетку.
Услышав это, красивые брови Шэнь Бэйчэня слегка нахмурились, он потянул её за руку, и Юэ Сижо невольно припала к его груди.
— Я не позволю. Сегодня наша брачная ночь, как можно спать раздельно?
От него приятно пахло драконьим амброй, а вблизи лицо его было и вовсе ослепительным. Юэ Сижо, припавшая к его груди, незаметно покраснела.
Она признавала: мужчина перед ней красив настолько, что захватывает дух. И, пожалуй, выйти за него замуж с такой внешностью — не такой уж и убыток.
Она легла на бок рядом с Шэнь Бэйчэнем и посмотрела на его безупречный профиль.
— Кстати, наследный принц и второй принц ещё не женаты. Почему Его Величество так спешит даровать тебе невесту?
Этот вопрос мучил её с самого момента императорского указа.
Шэнь Бэйчэнь удивлённо поднял брови.
— Ты разве забыла?
— М? А что я должна помнить?
Длинные ресницы Шэнь Бэйчэня дрогнули.
— Тебя изначально просватали за наследного принца. Он расторг помолвку. Ты отправилась на войну не только чтобы отомстить за отца и братьев, но и с целью — одержав победу, вернуться и заставить принца жениться на тебе.
Вот как? Почему же в памяти прежней хозяйки она не находит этому подтверждения?
Причину расторжения помолвки она понимала — просто потому, что она уродлива.
— Принц расторг помолвку, и император, чтобы дать отчёт роду Юэ, велел тебе жениться на мне?
Шэнь Бэйчэнь сперва кивнул, а затем покачал головой.
— Да, но не совсем.
Он помолчал, приподнялся, опираясь на локоть, и, прикрыв рот платком, зашёлся в надрывном кашле.
На белоснежном платке проступили алые пятна.
— Придворный лекарь сказал, что я не доживу и до двадцати. Отец хочет, чтобы я оставил потомство перед смертью. Ты бросалась в бой, владеешь боевыми искусствами, тело у тебя, надо полагать, крепкое, и забеременеть тебе будет нетрудно.
Он снова лёг, голос его был мягок.
— К тому же отец считает, что раз ты женщина-генерал, ты сильнее обычных девушек и лучше всего подходишь для обряда очищения.
Вот, значит, как рассудил император. Оставим пока вопрос, готова ли она рожать детей для императорского рода, — Юэ Сижо окинула его взглядом с головы до ног.
— Это... рождение потомства — дело двоих. Ты выглядишь слишком слабым. Да и обряд очищения — сущие выдумки.
— М?
— Шэнь Бэйчэнь многозначительно посмотрел на неё.
Разумеется, он её не видел, иначе не стал бы после этого взгляда так надолго задерживать глаза на её отвратительном лице.
— Вообще-то, хоть я и слаб здоровьем, для продолжения рода я вполне гожусь. Если не веришь, можем проверить прямо сейчас.
От этих слов Юэ Сижо залилась краской.
— Лучше не надо. Тебе здоровье беречь надо. Спи.
Она повернулась и легла спиной к Шэнь Бэйчэню.
И не заметила, как в глазах Шэнь Бэйчэня у неё за спиной промелькнула лукавая усмешка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…