Глава 80. Какая к чёрту наглость
Кровное родство — оно такое: не получится просто перестать общаться, как с приятелями-собутыльниками.
А значит, нужно подавить их аурой! А когда противник будет задавлен до состояния, в котором способен нормально разговаривать, — тогда и сесть, и спокойно поговорить.
Именно поэтому после Нового года Чжан Цзевэнь, кроме как заходить к мягкотелой Чжан Ламэй, больше ни разу не позволял Цинь Хунмянь приезжать в деревню и устраивать сцены перед Чжан Вэйдуном.
Да какой это ребёнок? Это же свирепый зверь, охраняющий дом, вот кто!
Можно сказать, Юй Баолуо никогда и не была тихоней!
В прошлой жизни, пусть воспоминания уже далёкие и смутные, но, переживая всё заново, она ясно осознавала: в прошлой жизни она и правда была таким вот бесшабашным хулиганом!
И тогда вся её наглость черпала силы из безусловной любви и поддержки деда и отца.
Иначе этакая малявка — кому бы она ни попалась, разве не решилось бы всё одним подзатыльником?
Какая к чёрту наглость~
Ребёнок, которого не баловали, разве мог бы позволить себе быть наглым?
Они научили её всем правилам и церемониям человеческого общения, но никогда не ограничивали этими правилами её смелость и кругозор.
Одна лишь эта, казалось бы, противоречивая, но исполненная безграничной мудрости черта — уже足以 дать ей смелость и стойкость на всю жизнь!
Она видела, как дед умер от великой радости и великого горя, видела, как отец сошёл с ума от великих взлётов и падений.
Эти люди, любившие её больше всех, преподали ей урок ценой собственной жизни — разве могла она забыть?
Поэтому, сталкиваясь с великой радостью, великим горем, взлётами и падениями, она могла закрыть глаза и спокойно ощутить, как сердце сжимается от боли, а когда открывала глаза — в них оставалась лишь решимость идти вперёд.
— А где она?
— подойдя ближе и не увидев Юй Баолуо, Юй Синьяо вынужден был спросить у Юй Баона.
— Прыгнула в реку!
— Юй Баона указала на реку. Простите её, она уже заразилась баолуовским чувством юмора~
Штука эта, похоже, ядовитая, да ещё и заразная~
— Чего это она сейчас в реку полезла?
— крикнул Юй Синьяо в сторону реки.
Юй Баолуо высунула голову, размахнулась изо всех сил и забросила на берег мандаринку, спросив:
— Папа, а вы с мамой когда пойдёте расписываться?
— Кхм-кхм!
— Чжан Ламэй чуть не поперхнулась собственной слюной.
— Завтра!
— Юй Синьяо был человеком с толстой кожей.
— А банкет будете устраивать?
— спросила Юй Баолуо.
— Я хочу присутствовать на свадьбе папы и мамы! Ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха~
— Го-го-го-го-го-го~ — Юй Баона, услышав это, тоже не смогла сдержать радости, попыталась спрятать улыбку, прикусив губу, но не выдержала и разразилась целой серией гоготанья~
— Будет банкет, шестого числа, три стола. Как раз сходим сфотографироваться на семейный портрет, а потом проводим тётю и твою сестру в храм.
— Юй Синьяо обнял старшую дочку и улыбнулся Юй Баолуо.
— Тогда я вам скажу: вы сходите к дяде Е Тао закажите столы, мы поедим в большом отеле, договоритесь с фотографами, чтобы пришли в отель снимать. Я хочу семейный портрет на фоне фонтана!
— сказала Юй Баолуо.
— Папа, тот фонтан такой красивый! Дядя Е Тао говорит, это водяной занавес-фонтан~ — Юй Баона сказала это, по сути, деликатно намекая, что она тоже хочет сниматься там.
Юй Синьяо потрепал её по щёчке. Послушание и осторожность Баоны были совсем не похожи на хулиганство и шумливость Баолуо, но для него обе были одинаково дороги, самыми нежными местечками в сердце.
Он и в Шанхае был на самом дне, в дорогие заведения не захаживал, но сегодня утром видел — фонтан и правда очень красивый.
Услышав это, он рассмеялся:
— Тогда так! Сначала сходим в универмаг «Цзяннань» сфотографироваться, потом в отель! После съёмок — за банкет.
У универмага «Цзяннань» были большие башенные часы, сад в дворцовом стиле и скульптура скачущего коня.
Там толпилось много народу, кто ставил лотки с фотографиями, снимая на фоне коня и «Азии» через дорогу, или же большого отеля-универмага в другом направлении.
Одна фотография шесть на девять стоила пять юаней, а если увеличить до девяти дюймов и заламинировать — то двадцать.
Цена не сказать чтобы дешёвая, но цветная фотография там уже превратилась в целую индустрию.
Все снимки делали до обеда, и к вечеру их уже можно было забрать.
— Ура!
— Юй Баона и Юй Баолуо одновременно завопили.
А вот Чжан Ламэй, вся раскрасневшись, сказала:
— Я пойду первой, воду согрею, чтобы она, когда вернётся, сразу помылась.
Сказав это, она убежала!
Кто же моется так рано? Просто стеснительная, вот и всё~
А ещё повод искать пришлось, право слово~
Юй Синьяо глупо хмыкнул пару раз и, увидев, что мелкая опять нырнула с головой в воду, спросил у Юй Баона:
— А разве не говорили, что там рыбу припасли? Чего это она сейчас ловит?
— Баолуо говорит, чтобы в пруду во дворе разводить, да и дяде с тётей надо отнести. На огороде овощей уже нет, вот и приходится рыбу ловить. В садке вся рыба мутная, из чистой воды нет.
— Юй Баона уже хорошо разбиралась в их профессиональных терминах.
— Ого! Тогда пусть Баолуо поймает для твоего второго дяди рыбу покрупнее, засолить можно, надолго хватит!
— Юй Синьяо, говоря это, снял кожаные туфли, закатал штанины брюк и ступил на илистую отмель.
В Шанхае немало народу занимается подводной ловлей на мелководье, тем более что его купленная развалюха стояла неподалёку от моря.
Если перевести на позднейшие времена — это как раз район Цзиньшань, что у границы с провинцией Чжэцзян!
Земля там относительно бесплодная, и дома дешёвые. Всё-таки Шанхай есть Шанхай: даже пригородную полосу он бы не потянул.
То место было очень далеко от центра города, поэтому он ещё снимал шестиметровую комнатушку поближе к городу.
И как раз из-за этого он и разбирался в подводной ловле и сборе даров моря. Честно говоря, когда научишься — ничего сложного!
Так что особенно переживать ему не приходилось, просто слишком крупную рыбу Юй Баолуо действительно не вытащила бы, поэтому он, говоря это, осторожно побрёл вглубь реки!
— Пф-пф-пф-пф~ — Юй Баолуо задрала голову, выпустила струю воды и сказала: — Чёрный амур, что ли? Их тут много, я почти не ловила~
Для неё вся рыба, что ловила, что не ловила, — одинаково «не ловила»!
— Слишком мелких не бери. Раз уж говорили, что разводить будем — поймай штуки три, и хватит.
— сказал Юй Синьяо.
Юй Баолуо не обратила на него внимания, развернулась и нырнула. Вскоре она стукнулась о ногу Юй Синьяо и снова задрала головёнку:
— Папа, пощупай, большая ли!
Юй Синьяо…
А что тут щупать?
Под водой и так всё видно, между прочим!
— Одной хватит!
— решительно передумал он.
— Ха-ха-ха-ха~ Три! И ещё!
— дождавшись, пока Юй Синьяо ухватит рыбу за жабры и рот, Юй Баолуо, сверкнув пятками, уплыла прочь!
Юй Синьяо…
— Баона! Беги скорее зови деда и дядюшку Фуцюаня!
— Юй Синьяо, человек в общем-то трусоватый, с этой самой рыбиной замер в согнутом положении и не смел шелохнуться!
— Ага!
— отозвалась Юй Баона и, развернувшись, рванула со скоростью стометровки!
А где же моя старшая доченька-тихоня?
Хлоп — и нету!
В отчаянии подумал Юй Синьяо!
— Думал, что за диковина такая!
— Чжан Вэйдун, увидев, как Юй Синьяо застыл неподвижно на отмели, закатал штанины и спустился вниз, не удержавшись от насмешки.
— Чёрный амур, что ли?
— спросил отец Цзянцзяна, не задумываясь.
— Ага! Поди, и все двести цзиней будет. Старья тут и правда много!
— сказал Чжан Вэйдун.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…