Глава 3. Пролог 3 【Вскрывшийся факт: я — иномирец?】
Похоже, Аура в какой-то степени предвидела такую реакцию Дзэндзиро — она тихонько усмехнулась и спокойным голосом продолжила объяснение.
— Разговор выйдет долгим, но прежде прошу выслушать. Как я уже говорила, наша страна долгое время жила в эпоху войн. К счастью, нам удалось стать одной из победительниц в этой войне, но цена была велика.
Население сократилось, земли опустели, а из прямых наследников королевского рода в живых осталась лишь я одна.
К счастью, благодаря усилиям всей страны земли и народ понемногу начали восстанавливаться, но проблема — в королевском доме. Если из королевской семьи осталась только я, то кровь может прерваться в любой момент.
Можно сказать, что мой брак — абсолютный долг.
Однако наш дом Карпа — род, несущий в своей крови особую магию — пространственно-временную магию. Не любой человек подойдёт мне в супруги. Чтобы передать магию следующему поколению, желательно, чтобы супругом был человек, несущий кровь того же дома Карпа.
— Хм, понятно…
Дзэндзиро, не до конца осознавая услышанное, машинально поддакнул.
Обычай сохранять чистоту королевской крови, выбирая супруга из как можно более близких родственников, — о таком на Земле тоже часто рассказывали в старину.
Более того, в этом мире есть видимая выгода — особая магия, наследуемая по крови. То, что чистота крови ценится, — вполне естественно.
— Но тогда тем более, почему я? Я ведь землянин, который даже первого иероглифа в слове «магия» не знает.
На этот вопрос Дзэндзиро Аура многозначительно улыбнулась и ответила:
— Причина предельно проста. Потому что вы, господин Дзэндзиро, несёте в себе кровь дома Карпа очень ярко.
— …Что? Да нет же, что это такое?! Нет-нет, этого точно не может быть!
От неожиданного ответа Ауры изумлённый Дзэндзиро замахал руками перед лицом, но Аура, не обращая на это внимания, продолжила:
— Дело было пять поколений назад от меня, примерно сто пятьдесят лет тому назад. Эта история стёрта даже из документов королевского дома, так что точно неизвестно, но говорят, тогдашний первый принц влюбился в женщину, с которой ему ни в коем случае не суждено было соединиться.
Говорят, та женщина была то ли простой простолюдинкой, то ли принцессой вражеского государства. Как бы то ни было, принц, полюбивший человека, которому как будущему королю было запрещено соединяться, не слушал уговоров ни короля, ни королевы — своих родителей.
И вывод, к которому пришли влюблённые, которым не было позволено соединиться в этом мире, был, как говорят, до крайности романтичным — отправиться вдвоём в иной мир и там соединиться.
Услышав это, Дзэндзиро наконец понял, к чему клонит Аура.
— Неужели… вы хотите сказать, что я — их потомок?
— Именно так.
Ошеломлённо переспросившему Дзэндзиро Аура, не сходя с улыбки, кивнула.
— Я применила нынешнюю призывную магию не как попало. Я настроила её так, чтобы призвать мужчину, несущего кровь дома Карпа достаточно ярко. В результате появились вы, господин Дзэндзиро.
Стало быть, нет сомнений, что вы — потомок тех двоих.
— Да быть такого не может. Нет, даже если это правда, то ведь пять поколений назад?! Пять поколений назад — это, э-э… мой пра-пра-прадед, верно? Кровь, что я несу, — она ведь совсем крошечная?
— Да, честно говоря, я тоже была к этому готова. Однако, к моему удивлению, вы, господин Дзэндзиро, несёте королевскую кровь довольно ярко. Хоть и не прямая линия, но уровня главы боковой ветви.
— В-вы можете это определить?
У серьёзно заявившей это Ауры Дзэндзиро, отступая назад на своём сиденье, будто оробев, спросил.
— Могу. Определить, несёте ли вы кровь королевского дома, я не могу, но обученный маг способен видеть объём маны, что человек несёт в себе потенциально. Ваш объём маны, господин Дзэндзиро, явно уровня полукоролевского рода.
То, что вы откликнулись на мою призывную магию, — верный знак, что вы из рода дома Карпа, а судя по объёму маны, можно предположить, что и кровь в вас довольно густая. Такую вещь, наверное, называют приятным просчётом.
Словно человек, перебравшийся в тот мир, намеренно повторял близкородственные браки, чтобы сохранить кровь.
От этих слов Ауры Дзэндзиро вдруг вспомнил один факт.
— А, точно! Если так подумать, всё сходится, да?
— Господин Дзэндзиро? Вам что-то приходит на ум?
Наклонив голову, спросила Аура, и Дзэндзиро, немного подумав, ответил:
— А, да. Дело в том, что мой родной дом — довольно старая и замкнутая сельская деревня. Исстари невесты и женихи со стороны приходили туда лишь по одному-двое на поколение.
Дзэндзиро, которому опротивела такая замкнутая, однообразная глушь, поступил в университет в Канто, устроился там на работу и начал жизнь в городе.
Если подумать, и его недавно умершие родители, и вообще люди из той деревни — среди них, как ему казалось, было много тех, у кого для японцев кожа была слишком смуглой, а волосы — с рыжеватым оттенком.
На слова Дзэндзиро Аура прикрыла рот рукой и кивнула с видом полного понимания.
— Вот оно что. Стало быть, замкнутость той деревни в итоге остановила распространение королевской крови, утёкшей в иной мир.
— Да, если так подумать, всё сходится.
(Серьёзно? Выходит, я на самом деле не чистокровный японец, а по большей части иномирец? Никогда о таком не слышал!)
Да, всё сходилось. Сходилось. Дзэндзиро, внешне криво улыбаясь, в душе был охвачен паникой, от которой хотелось схватиться за голову.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…