Глава 40. Финальный отсчёт
До одиннадцатого дня рождения Кассия Снейпа оставалось семь дней, и впервые за годы его концентрация дрогнула.
Мальчик, который составлял чертежи мётел быстрее, чем создавали «Молнию», который теоретизировал целые категории новых чар, который запустил процесс политической нестабильности с конечной целью — заменить министра магии, используя перья вместо палочек, — витал в облаках.
Витал в облаках, мечтая о лавке Олливандера.
О полированном дереве и шёпотном резонансе.
О моменте, когда палочка выберет его.
Кассий всегда творил магию либо через учебную палочку — кусок кованого металла, пропитанный чарами, позволявший творить простые заклинания, пока в резервуаре оставалась магия, — либо через тактику марионеток, проводя заклинания через своего наставника.
Ни то ни другое не было его собственной магией, по крайней мере по-настоящему.
Но из всех тех тренировок с почти бесполезной палочкой вышло кое-что полезное.
Заметная разница между тем, когда он держал палочку левой рукой, и тем, когда — правой.
Быстро решили, что левая рука станет основной, поскольку она была «сильнее» с учебной палочкой, хотя наставник не позволял ему расслабляться и требовал полноценных тренировок обеими руками.
Урок о том, что можно продолжать сражаться, даже потеряв руку, — просто взять палочку оставшейся рукой и не отказываться от боя.
Гриндельвальд заметил разницу быстро, как и следовало ожидать от волшебника высочайшего класса.
«Твоя левая рука поёт чарами», — бормотал старик во время упражнений по заклинаниям, глаза его светились чем-то средним между гордостью и ностальгией. «Правая немного сопротивляется, что, скорее всего, склоняет тебя к тёмным искусствам. Ты уравновешен, но не одинаков. Две руки — две склонности».
Это наблюдение грызло Кассия.
Что, если его настоящая палочка запоёт только для одной руки?
Значит ли это, что ему придётся смириться с дисбалансом?
Или… есть другой путь?
У Кассия уже был план.
Палочка Олливандера станет его основной, его палочкой светлой стороны.
После первого приобретения он с помощью портключа отправится в Болгарию, к Грегоровичу, за второй палочкой — своей тенью, палочкой для правой руки.
Если каждая рука будет держать палочку иной верности, не сможет ли он слить их воедино?
Он представлял, как соединяет их в заклинании, словно алхимики из историй его прошлой жизни, порождая волны трансмутации и разрушения, далеко превосходящие масштаб одной палочки.
Это была теория — красивая, опасная теория.
И скоро её предстояло проверить.
~
Предвкушение магии не притупило его мелочности.
Дважды за последние несколько месяцев Кассий тихо проходил мимо Тисовой улицы.
Он никогда не приближался, никогда не показывался, лишь наблюдал, ничем не отличаясь от обычного маггловского ребёнка, возвращающегося домой после визита к друзьям на летних каникулах.
Гарри был там — худее Кассия, с копной чёрных волос и одеждой, слишком большой для него.
Мальчик однажды играл в саду, получая обильные наставления о том, как правильно ухаживать за цветами, под визгливый голос и выговоры тёти.
Всё это время Дадли расхаживал по двору, как король, разодетый в новейшие наушники, медиаплеер и портативную игровую консоль.
Контраст между ними невозможно было представить более разительным.
Кассий смотрел без сочувствия.
Он давно заручился лояльностью Вернона Дурсли, даже не дав мужчине это осознать.
Владение его компанией означало повышения, премии и отпуска за границей для семьи — роскошь, которой они козыряли перед мальчиком, которого презирали, тогда как самому мальчику не доставалось ничего из этого; его оставляли с тётей Мардж, когда Дурсли сбегали развлекаться на солнце, оставляя Гарри прозябать в несчастье.
Гарри — неимущий среди имущих всё.
Это была не жестокость ради жестокости, убеждал себя Кассий.
Это была подготовка сцены.
Когда Гарри узнает, что его родители и его любимый директор сделали — бросили его на такую жизнь, — это ударит сильнее любого проклятия.
И вдвойне, когда Лили и директор осознают, как сильно их действия отразились на юном мальчике, — их собственные сердца, возможно, разобьются, когда они подумают о том, какие пытки они принесли мальчику за годы, молча кивая в знак принятия его жестокого обращения, оставаясь невежественными относительно происходящего.
Месть слаще всего, когда жертва не может винить меня, — подумал Кассий, уходя прочь от аккуратных маленьких домиков.
~
Каждую ночь он представлял свою палочку.
Будет ли это волос единорога — благородный и устойчивый, идеальный для чар?
Перо феникса — универсальное, своенравное — отражающее дар Гриндельвальда?
Хвостовое перо громовой птицы — редкое и могущественное, резонирующее с бурями?
Он обдумывал и древесину.
Тис выбрал Волдеморт.
Падуб принадлежал Гарри.
Он думал об эбеновом дереве — том же, что выбрал для своего чертежа метлы, — его сила и элегантность привлекали, достаточно подходили и для палочки его собственного отца.
Но он также рассматривал рябину, бузину и даже тёрн.
В самых лихорадочных снах он видел палочку, светящуюся двумя сердцевинами, — двойные линии магии, сплетённые, как жилки листа.
Палочку, предназначенную не для одной руки, а для пары.
~
Арканум продолжал своё бесконечное движение, хотя Кассий теперь наблюдал за ним издалека.
Его лейтенанты присылали отчёты — прогресс в экспериментах с Люцидусом, неудачи в маги-технологиях, шёпот о следующей клеветнической кампании Скитер против Фаджа.
Обычно Кассий разбирал каждую строку.
Теперь он просматривал, а мысли постоянно возвращались к лавке Олливандера.
Всё же один проект привлёк его внимание: рунные схемы, вплетённые в дерево или пластик, работающие в малом масштабе подобно материнским платам и чипсетам, используемым в современной электронике.
Это было отвлечение, достойное внимания.
Поскольку момент технологической революции магического мира был ближе, чем он изначально предполагал.
~
Дни тянулись долго.
Он считал их по трапезам, вертя большие пальцы и тоскливо глядя на руководства по палочковедению.
Каждое утро напряжение закручивалось туже.
К вечеру он лежал без сна, представляя скрип половиц Олливандера, пылинки, парящие в воздухе, то, как бледные глаза старика блеснут, когда тот прошепчет: «Я гадал, когда же увижу вас снова».
Он представлял полки — тысячи коробок, каждая из которых хранит судьбу в дереве и струне.
А затем он представлял своего близнеца.
Гарри, получающего в день рождения то же письмо.
Гарри, входящего в лавку Олливандера днём или двумя позже.
Гарри, находящего свою палочку.
Кассий сжал кулаки, когда пришла эта мысль.
Мир верил, что Гарри Поттер — спаситель, дитя пророчества.
Но когда палочка выберет Кассия Снейпа, мир узнает иное.
~
На седьмую ночь Кассий стоял у окна, летний воздух тёплым касался кожи.
Завтра — тот самый день.
День, которого он ждал семь лет... нет, даже дольше.
Ему исполнится 11 лет, и, даже не удосужившись дождаться письма из Хогвартса, Кассий отправится в Косой переулок, чтобы получить награду за терпение.
Его палочка ждала его, и Кассий едва мог вытерпеть ожидание ещё хоть мгновение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…