Глава 20. Нурменгард
После недели поисков, заплатив сотни шиллингов простому извозчику, прочёсывавшему все горы в пределах досягаемости, Кассий наконец нашёл его.
Альпы раскрыли свою скрытую тайну.
Утренняя прогулка, казавшаяся обычной, привела его по узкому гребню, где снег казался слишком ровным, слишком нетронутым.
Он двинулся вперёд, воздух сгущался, кожа покалывала от статики чар.
И затем, с беззвучной рябью, гора обнажила свою скрытую рану.
Нурменгард.
Крепость, высеченная из чёрного камня, зубчатая, словно выросшая из костей самой горы.
Её башни впивались в небо, узкие окна поблёскивали, как холодные глаза.
Перед ним возвышались шипастые ворота, железо которых было переплетено чарами, едва слышно шипевшими против его чувств.
Кассий уставился вверх, кривя губы.
«Так. Клетка королей».
Он плотнее запахнул плащ и зашагал дальше вверх, к обнаруженной крепости, пока Ноктис кружила высоко над головой, следуя за одиночным путешествием своего хозяина к его судьбе.
Внешние стражники заметили его сразу, как только он приблизился.
Ребёнок, один, с острым взглядом того, кто сюда не принадлежит.
Они сменили стойку, руки опустились к палочкам, подозрительно, но не преградили ему путь сразу, поскольку не было никаких признаков трансфигурации или даже оборотного зелья.
Возможно, они были слишком ошеломлены, или, родившись в эпоху мира здесь, в континентальной Европе, просто не имели той подготовки, что была у их предшественников, обученных войне.
Один, постарше, шагнул вперёд.
«Мальчик, — рявкнул он на резком немецком, — это не место для прогулок. Где твои родители?»
Кассий моргнул, глядя на него широкими, невинными глазами.
Его голос, когда он заговорил, был мягким, почти застенчивым.
«Я пришёл кое с кем встретиться».
Слова были достаточно расплывчатыми, чтобы породить предположения, но его ломаный немецкий дал им понять, что он действительно гость, а не местный.
Стражник нахмурился, пробормотал что-то по-немецки своим товарищам, затем фыркнул. «Семья, значит. Хм. Странное место для воссоединения, но… проходи».
Он махнул рукой, отступая в сторону.
Кассий спрятал усмешку, пока не миновал ворота.
Глупцы.
Вечно недооценивают безобидную маску детства.
Они явно пришли к выводу, что Кассий — сын или родственник кого-то из стражников, потерявший опекунов, а его ближайшие родственники находятся здесь, поэтому по магическому закону он должен жить с этим человеком.
Внутри крепость была не менее гнетущей.
Каменные коридоры вились вверх, как змея, стены были покрыты рунами, созданными, чтобы высасывать магию и подавлять аппарацию.
Изредка факелы мерцали зачарованным пламенем, отбрасывая длинные тени, плясавшие, как беспокойные призраки.
Взгляды стражников следили за ним, настороженные, но озадаченные.
Какую угрозу мог представлять четырёхлетний ребёнок?
Его пропускали через каждый пост с не более чем формальным вопросом и тем же невинным ответом:
«Я пришёл кое с кем встретиться».
Каждый раз это срабатывало.
Каждый раз взрослые пожимали плечами и отмахивались от него.
Кассий шёл легко, каждый шаг питал растущее торжество в груди.
Мир воистину слеп.
Всё, что нужно, чтобы пробить его стены, — надеть правильную маску.
Он поднимался.
Этаж за этажом, лестница за лестницей.
Крепость была построена для устрашения — длинные залы, потолки слишком высокие для комфорта, эхо, превращавшее каждый шаг в погоню.
Подземелья глубокие, чтобы держать его врагов, которых он сам не смог прикончить.
Воздух становился холоднее с каждым подъёмом, тяжесть чар давила на кожу всё сильнее.
Кассий провёл пальцами по сигнале, вырезанной в стене, — слой за слоем защиты, чтобы удерживать их пленника здесь, хотя они значили бы почти ничего для Гриндельвальда, пожелай он действительно уйти.
На одной площадке двое стражников действительно остановили его.
«Мальчик, — грубо сказал один, — к кому ты пришёл?»
Кассий склонил голову, позволяя невинности смягчить черты лица.
«К кое-кому очень важному».
Мужчины обменялись озадаченными взглядами.
Затем, с бормотанием проклятия, махнули ему проходить.
Он сдержал смех, поднимаясь.
Важному.
Они понятия не имеют.
Наконец лестница закончилась у тяжёлой железной двери, окованной серебряными рунами.
За ней, Кассий знал, находилась высочайшая камера крепости — одиночная клетка Геллерта Гриндельвальда.
Триумф Дамблдора.
Забытая реликвия мира.
Будущий учитель Кассия.
Он стоял перед дверью, сердце колотилось так, что не имело ничего общего со страхом.
Это было предвкушение, сырое и электризующее.
Вот оно.
Момент, когда его путь разошёлся с путём любого другого волшебника в Британии.
Пока дети играли с игрушечными палочками и мечтали о письмах из Хогвартса, Кассий стоял на пороге истории, перед вторым испытанием — убедить эту великую икону волшебства взять его в ученики и, возможно, присоединиться к его делу, чтобы принести великие перемены в мир волшебников.
Обеспечив себе более чем достаточную подготовку до Хогвартса, а также получив человека с опытом проведения революции, который поможет продвинуть его собственное дело и направит его тихую революцию к большему эффекту, — и всё это, уклоняясь от вмешательства таких могущественных сил, как Дамблдор или Волан-де-Морт.
Он поднял кулак.
Замер.
Задумался.
Мысль о Дамблдоре и Гриндельвальде вместе, некогда любовниках, мелькнула в его голове непрошено.
Он поморщил нос.
«Брр. Мысль изгнана».
Сосредоточиться.
Он прижал костяшки к железу.
Постучал.
Три медленных, размеренных удара, прокатившихся по башне, как барабанная дробь.
Звук разнёсся, тяжёлый от обещания.
Где-то внутри Кассий представил, как старик шевелится, открывает глаза в темноте, осознавая, что у него гость.
Звук ударов эхом разнёсся по камере, где он стоял, мгновение прошло — и ничего, поэтому он постучал снова, вложив больше силы, — возможно, его первые лёгкие удары не прошли сквозь толстую железную дверь?
Но из-под двери пробивался свет, и в этом свете виднелись движущиеся тени.
Что-то или кто-то шевелился по ту сторону.
Увидев это, сердце Кассия забилось ещё быстрее — он вот-вот встретит индиго-ребёнка магии!
Его наставника, возможно, величайшего союзника в грядущих событиях.
Того, кто оценит то, чего он пытается достичь, и кто, возможно, поймёт положение, в котором оказался сам Кассий.
«Щёлк».
Момент настал, тяжёлая железная дверь начала открываться!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…