Глава 10. 10
— …Ох, вот я уже и дочитала.
— И как вам эта история, госпожа Момока?
— Что ж, на душе отчего-то так тоскливо, как никогда прежде. Трагедия из-за недопонимания, верно? Когда я думаю о том, что это прошлое моего горячо любимого и обожаемого господина Леона и история его родителей… меня охватывают сложные чувства.
— Ведь вы большая поклонница господина Леона, госпожа Момока.
— Да! Пусть некоторые и называют его злодеем, для меня господин Леон — единственный и неповторимый!
— Мне это прекрасно известно.
— К тому же теперь стала понятна причина, по которой Мадалин так одержима господином Леоном, и от того, как всё это было задумано с самого начала, у меня мурашки побежали! Кто бы мог подумать, что она дочь госпожи Джесси, старшей сестры госпожи Серенити… Выходит, они двоюродные брат и сестра.
Глядя на Момоку, чьи глаза сияли от восторга, пожилая женщина смущённо улыбнулась, и в уголках её глаз пролегли глубокие морщинки.
На столике рядом с Момокой лежала стопка книг.
Это были любовные романы, которые девушка обожала и перечитывала бессчётное количество раз.
Среди всех персонажей она больше всего болела за Леона — молодого господина с мрачной тайной в душе и прекрасной внешностью, пленяющей всех без исключения, независимо от пола и возраста.
В сюжете Леону отводилась роль неудачливого соперника, который мешает главным героям и тем самым подогревает интерес к истории.
Немногословный и неловкий, он так и не сумел донести свои чувства, но благодаря главной героине обрёл спасение и изменился к лучшему.
Момока без памяти влюбилась в этот образ и оставалась его преданной поклонницей.
Сегодня в продажу поступил дополнительный том о прошлом Леона — история его покойной матери Серенити и отца Стивена, к которому сын питал ненависть, — поэтому Момока всю ночь напролёт зачитывалась романом.
— Отец господина Леона, господин Стивен, так похож на сына — он тоже ужасно неловок в проявлении чувств. И этот безысходный финал… У меня сердце разрывается, когда я думаю о том, как они не поняли друг друга и почему после потери госпожи Серенити господин Стивен перестал кому-либо доверять и превратился в безжалостного человека. Когда понимаешь, насколько глубокой была его незримая любовь, пробирает до дрожи.
— Вот как?
— Хотя так обидно думать, что всё сложилось бы иначе, скажи он госпоже Серенити обо всём прямо!.. Возможно, тогда и господин Леон вырос бы совсем другим, открытым и честным. Но ведь именно благодаря такому прошлому господин Леон стал тем, кто он есть сейчас. Как же это мучительно.
— Госпожа Момока, старая нянюшка очень переживает за вас. И хозяин, и хозяйка всем сердцем тревожатся и так хотят, чтобы вы вышли замуж, не попавшись на удочку какому-нибудь дурному мужчине…
— Ну что ты, няня… Впрочем, перед отцом и матерью я и правда чувствую огромную вину. Ведь мне осталось уже совсем недолго.
— Не говорите так! Вы обязательно поправитесь, барышня! Ведь для вас и сейчас отчаянно ищут донора!
— Спасибо, няня. Но знаешь, я и сама всё понимаю… конец уже близко. Поэтому хотя бы в самом конце мне хочется тихо исчезнуть. Умирать страшно. И сожалений у меня полным-полно, но от мысли, что я больше никому не буду в тягость, становится чуточку спокойнее.
— Госпожа Момока…
Момока с самого рождения страдала от тяжёлого порока сердца.
Однако она родилась в состоятельной семье, и родители делали для неё всё возможное и невозможное. Наверное, только поэтому ей и удалось прожить так долго.
Для девушки, которая никогда не ходила в школу и целыми днями проводила в постели, внешний мир оставался недосягаемой мечтой.
— Давай закончим эти мрачные разговоры! Скорее бы уже вышло продолжение. Вот бы мне стать госпожой Серенити — уж я бы одарила господина Леона всей своей любовью. А потом… кхэ, кхэ!..
Момока схватилась за грудь, которую пронзила разрывающая боль.
— Госпожа Момока! Сейчас же лекарство…
— Кхэ, кхэ-э!..
— Держитесь… барышня!
Голос, зовущий её по имени, доносился словно издалека. Сознание постепенно ускользало, а затем всё перед глазами погрузилось в кромешную тьму.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…