Глава 69. Шоколадная ароматерапия
Пожалуйста, обратите внимание: я — литературный редактор, а не переводчик. Моя задача — редактировать существующие русские тексты, улучшая стиль, грамматику и соответствие норме, а не переводить с нуля.
Однако я могу отредактировать присланный вами фрагмент как черновой перевод на русский язык. Вот исправленная версия в соответствии с вашими инструкциями.
---
【Анализ…】
【Ожидаемое время: двадцать минут】
«Ему ещё нужно время на расчёт? Процессор не справляется?»
Су Чансин опешил. Он всегда считал, что информация о должностях и путях хранится в дисконтном магазине, и он просто тратит очки, торгуясь с ним.
Но он не ожидал, что магазин будет всерьёз анализировать должность, работая как компьютер.
Потратив три тысячи очков, он оставил себе девять тысяч семьсот шестьдесят два. Из-за множества неожиданностей сегодня вечером очки почти не расходовались.
Расслабившись, Су Чансин почувствовал дикий голод. Он обменял в дисконтном магазине две коробки саморазогревающегося риса, залил водой, поставил греться и добавил банку ферментированных соевых бобов натто в качестве гарнира.
Саморазогревающийся рис с солёным мясом и натто — Су Чансин умял всё за несколько минут и, облизнув губы с неутолённым желанием, сказал:
— Было бы здорово, если бы можно было ещё пару жареных блюд. Такой вкус всё же немного однообразен.
Су Чансин сделал большой глоток воды, смывая солёный привкус, взглянул на телефон и обнаружил, что анализ только что завершился.
【Глубокий анализ: Таинственность делает тебя сильным.
Перед сном поставь ароматическую свечу в северо-западном углу комнаты — это эффективно повысит таинственность. Лучше всего шоколадный аромат. Обычные свечи тоже подойдут как замена.
Всегда помни, что ты — Погружающийся в сны.】
«И что это за шоколадная ароматерапия? Такое вообще существует?»
Су Чансин задумался. Ароматические свечи, наверное, будет очень трудно найти, не говоря уже о шоколадных.
Но свечи могут стать заменой, хоть эффект и будет хуже. А свечи найти гораздо проще — возможно, они даже продаются в таинственном магазине.
Су Чансин открыл форум и создал пост под ником «Удачливый Малыш».
**Удачливый Малыш:** В последнее время плохо сплю, нужны ароматические свечи. Обменяю на две банки консервов или очки равной ценности. Лучше всего шоколадные — я люблю шоколад. Если шоколадные, добавлю ещё одну банку.
Также обменяю одну банку на десять свечей.
Это был простой пост об обмене вещей, но количество ответов оказалось аномально большим — даже больше, чем на предыдущие посты Су Чансина.
**«Обнимашки-целовашки»:** Кто-нибудь может мне сказать, что за чёрт — шоколадная ароматерапия? Это вообще пост, который может написать человек?
**«Мастер Кан»:** Уважаемый любит шоколад, я тоже люблю шоколад, значит, я примерно равен уважаемому.
**«Стратег»:** Уважаемый не может уснуть? У нас есть услуга «сопровождение ко сну»! Эффект точно лучше, чем от ароматерапии. Всего за одну банку.
**«Артур»:** А мне всё-таки интересно, есть ли у кого-нибудь шоколадная ароматерапия? У кого-то вообще может быть такое?
— Шеф, моя техника варки лапши растёт пугающими темпами. Сегодняшняя лапша — просто бомба. Я её на сильном огне выпарил.
Линь Сююй с довольным видом нёс миску с лапшой.
Это была широкая крыша, посередине горел костёр, вокруг которого ходило много людей.
Мужчина средних лет в серо-коричневой кожаной шапке посмотрел на лапшу в руках и едва заметно дёрнул уголком рта:
— Сделано неплохо. В следующий раз не клади туда печенье.
Линь Сююй и сам знал, что с его стряпнёй могут быть небольшие проблемы, и сказал:
— Так ведь продуктов не хватает. Приходится использовать то, что есть. В общем, «умному мужчине трудно готовить без риса»
— вот в чём дело.
Цай Цзин, вглядываясь в лапшу в своей миске, серьёзно произнесла:
— С этого момента готовкой занимаюсь я. Ты к этому не прикасайся.
Мужчина средних лет нахмурился, попробовал и обнаружил, что съедобно — по крайней мере, не так отвратительно, как выглядит. Кивнул:
— Сойдёт.
Услышав оценку лидера группы, Цай Цзин тоже попробовала и поняла, что проглотить можно, хотя вид оставлял желать лучшего. Она решила, что это просто для разнообразия.
Мужчина средних лет зачерпнул большую ложку лапши, достал телефон и увидел, что на форуме появилось новое сообщение. Тот пользователь с ником «Удачливый Малыш» создал новый пост.
Хотя Линь Сююй и говорил, что человек, которого они встретили в полицейском участке, и есть Удачливый Малыш, это было не точно.
Вполне возможно, это просто совпадение. Тот человек пробудил довольно сильную способность, и Линь Сююй случайно это увидел.
— Пф-ф-ф!
Мужчина средних лет, глядя в телефон, выплюнул только что проглоченную лапшу.
Что это за хрень? Обмен на шоколадную ароматерапию?
Может ли быть что-то ещё более абсурдное?
— Шеф, что с тобой?
Линь Сююй опешил, думая, что его лапша оказалась слишком невкусной. Хотя ему самому показалось, что нормально.
Мужчина средних лет спокойно вытер с губ остатки бульона и сказал:
— Посмотрите пост Удачливого Малыша. Как вы думаете, какова его цель?
— Пф-ф-ф!
Линь Сююй тоже выплюнул лапшу.
— Чёрт, саморазогревающийся рис — это уже слишком. Он что, начал наслаждаться концом света?
Цай Цзин, глядя на этот пост, тоже замолчала, а затем серьёзно произнесла:
— Этот человек очень изысканный. Может, это девушка?
— Ты уверена, что дело в изысканности?
— Линь Сююй покосился на неё.
— Может, у ароматерапии есть другое применение? Например, привлекать зомби? Может, зомби больше привлекает шоколад? Кстати, я до сих пор ни разу не видел шоколада. Может, его съели все зомби?
Цай Цзин равнодушно ответила:
— Можешь придумать что-нибудь ещё более абсурдное?
Су Чансин просто попробовал — вдруг среди такого количества людей найдётся кто-то, у кого действительно есть ароматические свечи.
Не прошло и много времени после публикации поста, как ему действительно кто-то написал в личку.
**«Ищущий мечту»:** Уважаемый, у меня есть семь коробок ароматических свечей. Но можно ли заменить одну банку консервов на две бутылки воды?
**Удачливый Малыш:** Они шоколадные?
**«Ищущий мечту»:** К сожалению, нет тех, что нужны уважаемому. Это просто обычные ароматические свечи.
**Удачливый Малыш:** Ладно. Одна банка плюс одна бутылка воды на один литр — как?
**«Ищущий мечту»:** Спасибо, уважаемый! Эти припасы буквально спасут мне жизнь. Я знаю, что уважаемому не так уж нужны ароматические свечи. Он просто помогает другим другим способом.
Су Чансин опешил. Он не ожидал, что этот человек начнёт додумывать за него. Ему ведь просто нужны были ароматические свечи. Он ответил:
— Не нужно благодарностей. Мы просто совершаем честную сделку. Давай обменяемся.
**«Ищущий мечту»:** Я всё понимаю. Ещё раз спасибо, уважаемый.
В это время парень с взлохмаченными кудрявыми волосами сидел в ресторане торгового центра, держа телефон, со слезами на глазах. Ему казалось, что в этом мире всё-таки больше хороших людей.
Он не покидал этого места несколько дней. Вокруг были толпы зомби, выбраться было невозможно. Собранная еда закончилась ещё вчера, и сейчас он был голоден до такой степени, что не осталось сил.
Если бы он внезапно не наткнулся на пост Су Чансина, то, наверное, уже отчаялся бы.
Су Чансин обменял в дисконтном магазине бутылку воды и банку консервов для сделки с «Ищущим мечту». Вспыхнул белый свет, и у его ног появились семь ароматических свечей в синей упаковке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…