Глава 3. Перемены
Хоть годовалая малютка и отделала отца в пух и прах, духом он не пал.
Мало того, он даже обрадовался.
— Одолеть взрослого мужчину! Эвклид, хоть ты и мой собственный сын, тебя ждёт великое будущее!
Я знала, что всё этим и обернётся, но перед лицом такого великого зла, как отец, просто не смогла сдержаться.
Разумеется, с тех пор я больше не притрагивалась ни к мечам, ни к щитам, даже игрушечным.
Отец отчаянно пытался силой всучить их мне в руки, но я раз за разом швыряла их в окно.
Он не унимался и приносил их обратно, так что в конце концов я просто бросила их в камин и сожгла.
Когда я отказалась от мальчишеской одежды, отец приказал кормилице не надевать на меня ничего другого.
«Раз так, то я вообще ничего носить не стану!»
— решила я и расхаживала голышом.
Вот она, привилегия, доступная лишь младенцам! Именно с таким настроем я и жила.
Со временем я научилась говорить и принялась чётко выражать свою волю.
Не хочу мужскую одежду! Не нужны мне игрушечные мечи и щиты!
Хочу платья! Хочу мягкие игрушки!
Глядя на меня, отец выдал: «Надо же, уже наступил возраст капризов и протестов, раньше, чем я думал», — и всё в таком духе.
«Какой ещё возраст капризов!»
— внутри меня вскипела ярость.
Я женщина, и желать платья с мягкими игрушками — моё естественное право.
Лишать меня этого и подсовывать только мужские вещи — верх бесчеловечности.
Когда мои слова пропускали мимо ушей, оставалось лишь рыдать так громко, чтобы у отца лопнули барабанные перепонки.
— Кх, ух, ну хоть объём лёгких у тебя развивается как надо!
Да насколько же он неисправимый оптимист?!
Похоже, даже несмотря на столь яростное сопротивление, отец и не думал отказываться от затеи вырастить меня мужчиной.
Так началось наше с ним испытание на выдержку.
Моё упорное неприятие против его ослиного упрямства.
Никто из нас не желал уступать.
Порой у меня опускались руки, но благодаря врождённому нежеланию проигрывать и мысли: «Да чтобы я прогнулась под такого никчёмного отца!»
— мне удавалось продолжать борьбу.
Точку в этом совершенно бессмысленном противостоянии поставила матушка.
— Дорогой, уделишь мне минутку?
— Что такое?! Я сейчас как раз наставляю Эвклида на путь истинного рыцаря! Я занят, давай потом!
— Дорогой.
— Да говорю же...
И тут матушка совершила то, чего никто не мог и вообразить.
Когда отец обернулся, она со всего размаху влепила ему пощёчину.
— Бгха?!
От столь внезапной атаки отец уставился на матушку с совершенно ошарашенным видом.
— Очнитесь же наконец. Неужели вы не видите, как страдает этот ребёнок?
— А... нет, но ведь наследник... нам нужен... наследник.
— А разве наследник обязательно должен быть мужчиной?
— Д-да!! В поколении за поколением каждый герцог Людольфинг был м-мужчиной!
— Но ведь основательницей рода была женщина, разве нет?
На этот довод матушки отец не нашёлся что ответить.
И правда, чего уж таить, у истоков нашего рода герцогов Людольфинг стояла именно женщина.
Главе семьи вовсе не обязательно быть мужчиной.
— К тому же герцогский дом Людольфинг из поколения в поколение славится искусными магами, мечи нам ни к чему.
— Нет, но чтобы превзойти герцога Бабенберга, нужен меч...
— Да с чего вообще вы взяли, что нам нужно соперничать с герцогским домом Бабенберг?
— Так поступали все предыдущие главы рода...
— Выходит, все они как один были глупцами?
Перед лицом выпада, задевшего даже предков, отец окончательно лишился дара речи.
— В общем! Прошу вас, впредь не вмешивайтесь в воспитание этого ребёнка!
— Но я должен воспитать наследника...
— Это не воспитание, а издевательство! Прошу вас, никогда больше не приближайтесь к Эвклид!
С этими словами матушка подхватила меня на руки и вышла из комнаты.
Отец за нами не последовал.
Отнеся меня в свои покои, матушка крепко прижала меня к себе, роняя крупные слёзы.
— Эвклид, прости, что так долго не приходила на помощь! Прости свою слабую мать...
Чтобы показать, что всё хорошо, я обняла её в ответ.
— Теперь всё будет в порядке...
Я и не знала, что моя матушка — такая сильная женщина.
Мне всегда казалось, что она лишь тихо прячется в тени отца.
— Глядя на то, как ты сражаешься, я поняла, что тоже должна дать ему отпор. Отныне я сама буду защищать тебя.
Выходит, моя отчаянная борьба помогла матушке набраться смелости.
Порой мне казалось, что все мои усилия напрасны, но это было совсем не так.
Жизнь можно изменить.
Я смогу жить как женщина.
— С сегодняшнего дня ты будешь носить милые платья, окружишь себя множеством мягких игрушек, и мы заживём счастливо и весело, хорошо?
В ответ на слова матушки я звонко и радостно выпалила: «Да!».
◇◇◇
После того случая матушка забрала меня с собой в наши владения, и мы стали жить отдельно от отца.
В прошлой жизни в поместье наведывалась только она, а я безвыездно сидела в королевской столице.
Мне впервые довелось поселиться в наших землях: этот край, прозванный Озёрным, славился богатой природой, а слуги и местные жители оказались очень добрыми людьми.
Матушка не бросала слов на ветер и накупила мне целую гору платьев и мягких игрушек.
Кажется, время от времени от отца приходили письма, но она, не читая, отправляла их прямиком в камин.
В своей первой жизни я и не подозревала, какой надёжной опорой может быть матушка.
Надо ли говорить, как сильно я была благодарна за этот второй шанс.
В поместье я играла с плюшевыми игрушками, читала книжки с картинками про принцесс и сама играла в принцессу.
Никто меня за это не упрекал — все лишь с тёплой улыбкой приглядывали за мной.
В моём первом в жизни платье было непривычно и немного неудобно двигаться, но оно оказалось невероятно милым, и одно лишь его ношение наполняло меня счастьем.
В прошлой жизни мне позволяли играть только с мечом, а из одежды давали исключительно мужские костюмы.
От воспоминаний о том, как отец лишил меня радости расти обычной девочкой, злость на него вспыхнула с удвоенной силой.
Впрочем, хватит об этом думать. Отныне я буду жить в своё удовольствие.
Перемены коснулись не только меня.
Матушка тоже заметно воспрянула духом по сравнению с тем временем, когда жила в столице, и буквально расцвела.
Вот только из-за того, что родители разъехались, меня начала беспокоить судьба моего младшего брата Дирка — точнее, само его появление на свет.
Хотя до этого ещё целых пять лет, так что, думаю, всё обойдётся.
Нужно будет просто выбрать подходящий момент и вернуться в столицу.
А до тех пор я вдоволь наслажусь жизнью в поместье.
И всё же нельзя думать об одних лишь развлечениях.
Когда мне исполнится двадцать лет, возродится Злой дракон.
В прошлый раз я сошлась с ним в бою, ничего не ведая, и лишилась жизни.
Но во второй жизни у меня есть время подготовиться к этой битве.
Решив проверить свои нынешние возможности, я обнаружила, что мне подвластно колдовство, освоенное в прошлой жизни.
То была мышечная магия, усиливающая физическое тело.
Особая магия, которой я овладела, чтобы наравне с мужчинами держать меч и сражаться, будучи в женском теле.
Однако для того, чтобы выжить в схватке со Злым драконом, одних физических атак недостаточно.
Мне необходимо отточить магическое искусство до предела.
Слабое место Злого дракона — святая стихия.
Я решила попросить матушку нанять мне учителя для изучения святого искусства.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…