Глава 3. Я люблю тебя
— А… а… Мари… анна… это правда… ты?..
Его светлость ещё сильнее нахмурил брови от тоски и, выдавливая из себя слова, протянул ко мне руку.
Не опуская её, он медленно шагнул вперёд, приближаясь ко мне.
Глядя на его искажённое горем лицо, на катившиеся по щекам слёзы и на то, как отчаянно он тянется ко мне, я почувствовала, как у меня самой больно сжалось сердце.
Прежде я ни разу не видела его светлость таким.
Ведь герцог никогда не показывал другим своих слабостей и считал всех вокруг врагами.
И вдруг он вот так, на глазах у всех, льёт слёзы… Уж не снится ли мне всё это?
Или же случилось нечто настолько потрясшее его светлость, что даже он не сдержал слёз?
Быть может, причина тому — я?..
Ой, нет. Сейчас не время витать в облаках.
Я плотно сжала приоткрытый от изумления рот и вновь придала лицу серьёзное выражение.
Медленно вдохнув и выпрямив спину, я подошла вплотную к его светлости и низко поклонилась.
— Да. Перед вами самая настоящая Марианна.
Да и вообще, неужели его светлость даже не знал меня в лицо?
Хотя мы живём под одной крышей уже целый год.
Впрочем, это вполне возможно. Ведь до сих пор он ни разу не посмотрел мне прямо в глаза.
Если бы однажды меня внезапно подменили другим человеком, он, пожалуй, даже не заметил бы.
Как бы там ни было, если меня просто выгонят из особняка — это ещё полбеды, но что делать, если я совершила какую-то ужасную оплошность и от меня потребуют заплатить за неё?
Отец наверняка не станет мне помогать, а значит, меня могут заставить возместить ущерб, хоть продай я саму себя.
Представив, что ждёт меня впереди, я изо всех сил сжала дрожащие ладони и молча принялась ждать слов его светлости.
На всякий случай нужно хотя бы приготовиться просить прощения.
— Марианна… Я люблю тебя.
— Да, прошу проще… А?
— Что?!
От столь внезапных слов его светлости изумлённо ахнула не только я, но и сбежавшаяся прислуга.
Люблю? Он сейчас сказал «люблю»?.. Меня?
Его светлость…
Должно быть, у него всё ещё не спал жар.
Лихорадка так сильна, что у него помутился рассудок.
Чтобы проверить температуру, я потянулась правой рукой ко лбу его светлости. Однако прежде чем пальцы коснулись кожи, герцог перехватил мою ладонь.
— ?!
— Ах! Марианна!
Удерживая мою руку, его светлость прижался щекой к моей ладони.
Лишь в первый миг мокрая от слёз щека показалась мне холодной — следом я сразу поняла, что от неё пышет небывалым жаром.
— Ваша светлость. Это… кажется, у вас всё ещё сильный жар. Думаю, вам лучше немедленно прилечь и отдохнуть в своих покоях.
— О, должно быть, от прикосновения к твоей руке я так обрадовался, что моя температура взлетела до небес.
…Нет уж, ваша светлость. У вас совершенно точно жар, вам не кажется?
Пока я смотрела на него с сомнением на лице, его светлость хоть и поморщился с затаённой грустью, но улыбнулся с такой нежностью, какой я прежде никогда у него не видела.
От этой улыбки моё сердце подпрыгнуло так сильно, что мне показалось, будто его стук прозвучал на всю комнату.
Пусть крутого нрава его светлости и боялись, но внешностью он обладал поистине бесподобной.
Когда я увидела его впервые, то лишилась дара речи от его пугающей красоты — такой, что даже слов «прекрасен собой» казалось недостаточно.
Найдётся ли на свете женщина, чьи щёки не вспыхнут румянцем, когда его светлость так ласково ей улыбается? Нет, я уверена, таких точно не существует.
Не выпуская моей правой руки, его светлость опустился на одно колено и посмотрел на меня снизу вверх.
— Марианна. Прошу, не согласишься ли ты снова выйти за меня замуж?
Произнеся это с невероятно серьёзным лицом, его светлость, казалось, ждал моего ответа.
Что же делать… Всё-таки из-за лихорадки он совсем потерял рассудок.
— Эм… Ваша светлость, мы с вами уже женаты… поэтому, чтобы пожениться снова, нам придётся сперва развестись…
— Ни в коем случае!
С этим криком его светлость порывисто вскочил на ноги и крепко схватил меня за плечи.
— Ай?!
— Ах… прости! Я невольно… Стоило мне подумать, что ты, Марианна, уйдёшь от меня, как я потерял голову… Мне правда очень жаль.
Его светлость поспешно отпустил мои плечи и на этот раз бережно, словно укутывая, заключил меня в объятия.
Сам герцог… извинился?
Тот самый герцог, который никогда не признавал своей неправоты и славился тем, что ни за что на свете ни перед кем не станет извиняться, только что попросил прощения?
Да ещё и почему-то обнимает меня.
Прижавшись щекой к груди его светлости, я слышала, с какой бешеной скоростью колотится его сердце.
Кажется, жар у него и впрямь очень сильный.
— Ваша светлость… Вы только что перенесли болезнь и, должно быть, ещё не вполне оправились? Может, вам пока стоит ещё немного отдохнуть, а уже потом…
Стоило робко подошедшему слуге обратиться к нему, как взгляд его светлости мгновенно стал колючим.
Точно таким же, каким он всегда смотрел на меня. Глаза, холодные как лёд.
Вот только сейчас этот взгляд был направлен не на меня, а на заговорившего слугу.
— Замолчи. Я сейчас разговариваю с Марианной. Не смей встревать.
От этого леденящего душу, мрачного голоса лицо слуги в испуге побелело как полотно.
Взгляд его светлости стал ещё острее, и он продолжил тоном, полным ненависти:
— А, так это ты. С завтрашнего дня можешь больше не приходить. Собирай вещи и немедленно убирайся из этого особняка.
— Что?
От столь внезапного заявления его светлости об увольнении зашумел не только сам провинившийся, но и остальная прислуга.
Не обращая на это ни малейшего внимания, его светлость перевёл взгляд на других слуг.
— И ты тоже. И все горничные, что стоят там. Остальным, кого здесь нет, я велю передать позже. Повторять не стану, так что слушайте внимательно. Немедленно покиньте этот особняк и никогда больше не смейте попадаться на глаза ни мне, ни Марианне.
— Ч-что?!
— Да как же так?!
— Что всё это значит, ваша светлость?! Что мы такое сделали?!
Уволенные слуги принялись один за другим возмущаться, но стоило его светлости смерить их тяжёлым взглядом, как в коридоре воцарилась мёртвая тишина.
— Не понимаете? Вы ведь всё это время смотрели на Марианну сверху вниз и обращались с ней неподобающе, не так ли? Неужели вы думали, что я стану такое прощать?
— Но… ведь вы, господин, и сами так поступали, разве нет?! Вы же ни капельки не заботились о госпоже! Мы просто брали с вас пример… Так почему же теперь с нами так жестоко обходятся?!
Когда одна из горничных, повысив голос, бросила этот упрёк, его светлость слегка опустил голову и крепко прикусил губу.
На его лице проступило выражение то ли горькой досады, то ли муки… и от этого печального вида у меня самой болезненно сжалось сердце.
— Ты права. Моему греху тоже нет прощения. Как бы я ни пытался теперь загладить свою вину перед Марианной, мне никогда не искупить её сполна.
С этими словами его светлость осторожно разомкнул объятия и встал прямо передо мной, глядя мне в лицо.
Прежнее страдальческое выражение исчезло без следа — теперь его взгляд был твёрдым и полным решимости.
— Марианна. Мне искренне жаль за все те глупости, что я творил до сих пор. Ты не обязана меня прощать. Но молю, позволь мне хотя бы остаться рядом с тобой. Я сделаю всё что угодно, лишь бы ты стала счастлива. Марианна. Ты для меня — всё.
Смотревший прямо на меня герцог словно стал совершенно другим человеком.
Его красные глаза, совсем не похожие на прежние льдинки, пылали таким жаром, что от этого взгляда становилось горячо даже мне самой.
— Клянусь, что бы ни случилось впредь, всю свою жизнь я буду любить только тебя одну. Я исполню любое твоё желание, каким бы оно ни было. Даже если весь мир обернётся против меня, тебя одну я непременно защищу — пока не оборвётся моя жизнь, нет, даже после смерти. Поэтому, Марианна, молю, живи со мной. Я люблю тебя.
Его светлость смотрел на меня с такой безграничной нежностью, словно мальчишка, впервые познавший любовь.
Вот только я совсем не знала, как мне относиться к его словам.
Ведь и всё происходящее, и эти речи — всё это наверняка лишь горячечный бред, правда?
Нельзя тешить себя надеждой.
Наверняка уже завтра его светлость обо всём забудет и снова станет прежним холодным герцогом.
Поэтому нельзя принимать его нынешние слова за чистую монету.
Ведь если я поверю, больно будет только мне самой…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…