Глава 3. Сегодня — хлам, завтра — блеск
Когда Фи очнулась, она была в другом месте. Она обнаружила себя лежащей на футоне в маленькой, тускло освещённой комнате. Единственный свет проникал через крошечное окно наверху, а воздух был сырым и спёртым.
— Где я?
— прошептала она, застонав. Голова всё ещё была тяжёлой, а тело ломило.
Дверь открылась, и появилась доктор Эдит, держа в руках стакан воды.
— Ты очнулась, — сказала она, улыбаясь.
— Как ты себя чувствуешь?
Фи отшатнулась, прижимаясь спиной к стене. Она осмотрела себя, с облегчением отметив, что раны зажили, даже сломанное ребро. Однако всё тело ныло, будто она пережила худшую тренировку в своей жизни.
— Ч-что случилось?
— спросила она, голос её дрожал.
— Как долго я была без сознания? И где я, чёрт возьми? Что тебе от меня нужно?
— В подвале клиники. Мы в одной из подсобных комнат, — объяснила доктор Эдит.
— Ты была в состоянии, похожем на кому, три дня, с тех пор как прошла трансформацию. А что касается того, что мне от тебя нужно... ну, это немного сложнее.
Фи уставилась на неё в неверии, разум лихорадочно переваривал новую информацию.
— Значит, это был не сон? Клиника, вакцина, всё, что там произошло... Это действительно случилось?
Доктор Эдит кивнула.
— Да, и, похоже, всё сработало, — сказала она, её губы расплылись в улыбке.
— Поздравляю, Фи. Теперь ты метачеловек, самый первый, созданный в лаборатории. Разве это не захватывающе?
— Не так захватывающе, как мой кулак, врезающийся в твоё лицо!
— Фи бросилась на доктора, нанося удар.
Доктор взвизгнула от неожиданности и пригнулась, едва увернувшись от удара. Кулак Фи врезался в стену позади неё, оставив небольшую вмятину в металлической панели.
Они обе в шоке уставились на стену.
Доктор Эдит отступила назад, подняв руки в защитном жесте. Очки сползли ей на нос, и она поправила их дрожащей рукой.
— Ладно, может, нам стоит сбавить обороты, — сказала доктор, голос её дрожал.
— Давай просто успокоимся и всё обсудим. Я могу всё объяснить, клянусь.
Фи уставилась на свой кулак, костяшки пульсировали болью. Разве она не должна была сломать руку? Не то чтобы у неё было много драк раньше, но она была уверена, что бить по сплошному металлу не должно было закончиться хорошо.
— Какого чёрта здесь происходит?
— потребовала она, сверля взглядом шарлатанку-доктора.
— Я хочу ответы. Сейчас же.
— И ты их получишь, — заверила её доктор Эдит, издав дрожащий вздох.
— Я расскажу тебе всё. Но, пожалуйста, можем мы просто сесть и обсудить это как взрослые люди? Я обещаю, ты узнаешь всю правду.
Фи прищурилась, обдумывая просьбу женщины. Через мгновение она смягчилась, сев на край футона. Доктор Эдит села напротив, нервно теребя руки.
— Говори, — приказала Фи.
— Всю правду, без вранья. Или я заставлю тебя съесть твой планшет.
— Х-хорошо, справедливо.
— Доктор Эдит кивнула, сглотнув.
— Как я уже говорила, я учёный — точнее, генетик. Раньше я работала в метрополисе, в одном из их сверхсекретных исследовательских центров.
Она сделала паузу, собираясь с мыслями.
— Моя область экспертизы — генная инженерия. Конкретно я специализировалась на генной терапии и технологии CRISPR.
— Ты уже потеряла меня со всей этой тарабарщиной. Я не какая-нибудь высотница, как ты, — нахмурилась Фи, терпение её таяло.
— Хватит умных слов, говори как нормальный человек.
Доктор Эдит вздохнула.
— Прости. Дай объясню. Генная терапия — это вид медицинского лечения, которое использует ДНК, чтобы помочь вылечить или контролировать болезни. CRISPR — это техника, которая позволяет нам редактировать гены и изменять чью-то ДНК. Обе являются формами генной инженерии.
— О. Звучит мудрёно, наверное? Ладно, значит, ты что, играешься с телами людей?
Глаза доктора метнулись в сторону, на лице явно читалась вина.
— Вроде того, да, — призналась она, избегая зрительного контакта.
— Меня наняли разработать лечение для смертельного генетического заболевания. Но чего я действительно хотела — так это разгадать секреты ДНК метачеловеков. Их способности и силы, которыми они обладают...
Она замолчала, проведя рукой по волосам.
— В любом случае, это была попытка с негодными средствами, но я думала, что если мне удастся, выгода может быть революционной. Я добилась большого прогресса в своих исследованиях, но мне нужно было проводить клинические испытания на живых субъектах. Большие шишки, руководившие проектом... они не одобрили мои методы, и когда этический комитет закрыл проект, меня уволили. Сказали, что я трачу ценные ресурсы и средства на погоню за призраком.
— Это не объясняет, почему ты здесь, в трущобах, — указала Фи.
— Почему бы просто не уехать куда-нибудь ещё?
— Всё не так просто, — вздохнула доктор.
— В метрополисе действуют строгие правила касательно генетических экспериментов. Единственные места, где я могла бы продолжить свою работу в тайне, были трущобы или заграница, а я не была готова бросить свой дом. К тому же у меня не было ни нужных связей, ни средств.
Доктор Эдит заломила руки, взгляд её был прикован к полу.
— Поэтому я взяла всё, что у меня было, и основала собственную подпольную исследовательскую лабораторию. Эфирная клиника — просто прикрытие, способ спрятаться на виду и получить доступ к потенциальным испытуемым.
Она подняла голову, выражение её лица стало торжественным.
— Потребовались годы работы и жертв, но я наконец преуспела. Мне удалось создать первого в мире искусственного метачеловека. Теперь я могу доказать метрополису, что мои теории были верны всё это время. Им придётся принять меня обратно после этого.
Фи уставилась на неё, ошеломлённая.
Отлично. Значит, эта чокнутая высотница-докторишка, гоняющаяся за пустыми банками, втянула её в эту передрягу. И теперь она должна быть благодарной?
— Ничего себе, ты та ещё штучка, да?
— лицо Фи исказилось в гримасе.
— Ты хоть понимаешь, насколько это неправильно? Ты обманом выманила у меня и других людей доверие, всё ради своих чокнутых экспериментов? Ты ведь даже не настоящий врач, да?
— Ну, технически у меня докторская степень, а не медицинская, — пробормотала доктор Эдит, отводя глаза.
— Но я знаю о медицине достаточно, чтобы...
Фи со всей силы ударила кулаком по металлической стене, издав громкий грохот, эхом разнёсшийся по маленькой комнате. Доктор Эдит подпрыгнула, испугавшись внезапной вспышки.
От второго удара у Фи действительно заболела рука, и она прижала кулак к груди.
— Не ври мне, — прорычала она.
— Если ты не врач, тогда что за чушь ты несла? Эта вакцина? Иглы? Вся та ерунда, которую ты говорила, чтобы люди тебе доверяли? Ты ничем не лучше Сточных Крыс, с которыми я дралась раньше.
Выражение лица доктора Эдит сменилось возмущением.
— Это была не ложь, если уж на то пошло, — возразила она.
— Как я собиралась сказать. Я знаю о медицине достаточно, чтобы считаться высококвалифицированным фармацевтом и медсестрой. Я не врала насчёт вакцин. Укол, который я тебе сделала, действительно содержит вакцину. Просто она смешана с остальным экспериментальным коктейлем, и, возможно, я немного изменила некоторые ингредиенты, но я...
— Неважно, — перебила Фи, закатывая глаза.
— Это всё равно неправильно. Что, если бы с ними что-то случилось? Что, если бы они заболели или умерли?
— Это маловероятно. Худшее, что они могут испытать, — это лихорадка или временная тошнота. Нет побочных эффектов для человеческого организма от получения экспериментальной сыворотки, если не возникает немедленной реакции. Поэтому я ждала, чтобы понаблюдать за результатами каждого пациента, прежде чем отпускать его. К слову, никто не умер и не испытал ничего хуже лёгкой головной боли.
— Всё равно отстойно, док.
Доктор Эдит поморщилась от обвинения, сжавшись в комок.
— Ты права. Я не подумала о том, какой эмоциональный урон это нанесёт тебе. Но это дело всей моей жизни, и я отчаянно хочу закончить то, что начала. Я не могу извиниться в достаточной мере, но мне нужно, чтобы ты поняла. Это больше, чем просто ты или я, это будущее человечества. Я не горжусь методами, которые использовала, но конечный результат будет стоить того, клянусь.
Фи скептически посмотрела на неё.
Эта шарлатанка-доктор была бы отличной продавщицей. Она умела красиво говорить.
— И что теперь?
— спросила она, скрестив руки.
— Ты уже получила, что хотела от меня. Мне можно идти домой после этого?
Доктор Эдит заколебалась, отводя взгляд.
— Это немного сложнее, — пробормотала она.
— Я имею в виду, я могу отпустить тебя, но тогда ты будешь там без надлежащей подготовки. Ты пока не умеешь контролировать свои новые силы, и нет гарантии, что ты случайно не навредишь кому-то или, что хуже... себе. Риск смерти или необратимых травм слишком высок, чтобы его игнорировать. Тебе нужно остаться с нами, пока мы не сможем полностью понять и безопасно контролировать твои способности.
— Ты шутишь? Я не останусь здесь, чтобы ты снова меня тыкала и колола!
— Фи яростно замотала головой.
— Это абсурд.
— Я знаю, что это трудно принять, но я бы не просила, если бы это не было необходимо. Пожалуйста, постарайся понять. Это ради твоей же безопасности не меньше, чем ради всеобщего блага. Я не говорю, что тебе нужно оставаться здесь до конца жизни. Просто, может быть, несколько месяцев, пока я не удостоверюсь, что ты полностью способна использовать свои силы ответственно. И всё.
Фи обдумала слова доктора Эдит, взвешивая варианты. С одной стороны, ей больше всего на свете хотелось убраться из этого жуткого места и забыть, что она вообще встречала эту безумную «докторшу». Но с другой стороны, мысль уйти, не имея ни малейшего понятия, как контролировать свои новообретённые силы, пугала.
Что, если она случайно кому-то навредит? Что, если она случайно раздавит руку Рао? Или детей, с которыми играет в футбол?
— Ты будешь получать бесплатную домашнюю еду каждый день и щедрую выплату ЧитКредами по окончании.
— Взгляд доктора переместился на Фи.
Уши Фи навострились при упоминании еды и денег.
— Ч-что ты сказала?
Доктор Эдит поправила очки и улыбнулась.
— Я сказала, что ты будешь получать домашнюю еду и щедрую выплату за все неприятности, которые я тебе доставила. Одна из моих медсестёр готовит чудесные карри и бирьяни, такого ты нигде в трущобах не найдёшь.
Желудок Фи заурчал при одном лишь упоминании еды, и она прикусила губу, скрывая ухмылку.
— Насколько щедрую, если точнее?
— спросила она.
Доктор Эдит торжествующе ухмыльнулась.
— Пять тысяч ЧитКредов, в дополнение к тому, что мой первоклассный персонал будет следить за твоим физическим здоровьем, пока ты тренируешь свои силы.
Пять тысяч?! Это же куча денег!
Женщины встретились взглядами, ни одна не хотела отводить глаза первой. Наконец Фи нарушила молчание, не в силах больше сопротивляться предложению.
— Ладно, — сдалась она.
— Но ты должна прекратить свои странные эксперименты. Никаких больше невинных людей для испытания твоих безумных идей. Я этого не потерплю.
Доктор энергично закивала, глаза её загорелись.
— Конечно! Конечно! Раз ты положительно отреагировала на сыворотку, мне больше не нужны новые испытуемые. У меня всё равно не хватит денег на дальнейшие тесты, так что мой фокус будет полностью на помощи тебе.
Она протянула руку Фи.
— Тогда по рукам?
Фи посмотрела на протянутую руку со смесью настороженности и предвкушения. У неё всё ещё было плохое предчувствие насчёт всего этого, но деньги ей были нужны.
— По рукам, — согласилась она, крепко пожимая руку доктора.
— Чудесно!
— воскликнула доктор Эдит, сияя.
— Ты не пожалеешь об этом, обещаю. Это начало чего-то невероятного.
Фи кивнула, хотя была далеко не так убеждена. Всё же пять тысяч ЧитКредов — это больше, чем она могла заработать за год, выполняя случайные подработки каждый день. Может, она сможет использовать их с пользой, например, помочь соседке починить протекающую крышу или купить детям, с которыми играет в футбол, нормальную обувь.
Стоп, а может, она сможет стать супергероем, как те, что по телевизору? Вот это было бы что-то, да?
— Эм, так... какая именно у меня суперсила? Я теперь просто сильнее, или что?
— спросила Фи, энтузиазм взял верх.
Шарлатанка-доктор потёрла руки, в глазах её блестел огонёк.
— О, нет. То есть, да, ты стала сильнее, но это нормально для любого метачеловека. У всех них есть как минимум сверхчеловеческая сила и выносливость, чтобы поддерживать свои способности. А вот что есть у тебя... такого не видел никто и никогда. Гравикинез.
— Гра-ви-что?
— Управление гравитацией. Простыми словами, ты можешь контролировать гравитацию, отсюда и тот случай с левитацией ранее.
Фи моргнула в замешательстве.
— Что такое... гравитация?
Доктор Эдит посмотрела на неё так, будто та спросила, что такое стул. Она открыла рот, чтобы ответить, затем захлопнула его с недовольной гримасой.
— Знаешь что? Мы вернёмся к деталям позже. Это сложная научная концепция, и я бы не хотела тебя запутать и испортить всю магию, — пренебрежительно сказала она.
— А пока просто пойми, что ты сможешь летать, поднимать вещи силой мысли и кучу других крутых штук.
Челюсть Фи отвисла от изумления.
— Не может быть.
Она попыталась представить, как летит по воздуху, как те самолёты в небе. Это будет ощущаться как противоположность падению?
— Ещё как может, — хмыкнула доктор Эдит, поднимаясь на ноги и направляясь к двери.
— Пойдём, после того как поешь, у нас много работы, — сказала она, жестом приглашая Фи следовать за ней.
— Как у вас тут говорят, у обитателей трущоб?... А! Сегодня — хлам, завтра — блеск.
Высотница знает их сленг? Ну, Эфирная клиника работала уже несколько месяцев. Это было не так уж нереалистично.
— Сегодня — хлам, завтра — блеск, — повторила Фи, и в груди поселилось лёгкое беспокойство.
Во что она только что вляпалась?
Эдит вошла в свой кабинет, закрыв за собой дверь. Плечи её поникли, и она прислонилась к стене, выдохнув. Наконец-то можно расслабиться. По крайней мере, ненадолго.
[Как прошла встреча с испытуемой, доктор?] — прозвучал цифровой голос Хеликса.
Она взглянула на свой компьютер, экран которого светился множеством графиков и диаграмм данных. Над экраном была закреплена маленькая камера, служившая одним из «глаз» Хеликса. Она устало улыбнулась ей.
— Ну, она согласилась остаться с нами, слава богу, — ответила она.
— Было нелегко её убедить, но я думаю, она начинает приходить в себя. Теперь мы можем начать её тренировки всерьёз.
[Рад это слышать, доктор. Вы кажетесь облегчённой.]
— Конечно, я облегчена, Хеликс. Это кульминация всего, к чему я стремилась, вершина дела всей моей жизни. Она — доказательство концепции.
Она перевела взгляд на серию изображений на мониторе компьютера. На них были изображены различные сканы мозга, сделанные на ранних стадиях метаморфозы Фи. Изменения в нейронной активности были просто поразительными, но они укладывались в ожидаемые параметры для метачеловека.
— Я до сих пор не могу в это поверить. Синтетический метачеловек со стабильным геномом. И в придачу ко всему, сила, которую она проявила, — это управление гравитацией. Гравикинез. Буквально способность манипулировать и контролировать саму гравитацию. Не думаю, что какая-либо другая сила из базы данных метрополиса хоть отдалённо сравнится с этой. Даже близко.
Хеликс молчал.
Она продолжила, мысли её неслись вскачь.
— Сначала я не была уверена, как она отреагирует, но как только я сказала ей, что она станет супергероем, её сопротивление практически растаяло. Хотя, полагаю, возможность стать героем привлекает любого, кем бы ты ни был.
[Я понимаю, что вы сказали это, чтобы принудить её, доктор. Однако я не могу уловить, зачем вам апеллировать к таким нелогичным чувствам. Вы действительно собираетесь сделать её супергероем? Вы уже получили необходимые данные. Что ещё можно извлечь из этого предприятия?]
Хеликс был прав. Доказательство того, что её сыворотка работает и стабильна, — это единственные данные, которые ей нужны. Как только метрополис закончит проверку их достоверности, ей позволят вернуться на прежнюю должность в центральном исследовательском центре города, где ей и место.
Но она была бы дурой, если бы думала, что всё пройдёт так гладко. В конце концов, она не забыла обстоятельства, приведшие к её нынешнему изгнанию в трущобы. Без сомнения, будет множество противников и бюрократических проволочек, которые придётся преодолеть, когда она представит свои находки коллегам, по крайней мере.
Нет. Ей нужно больше. Больше, чем жалкие данные, собранные от трансформации Фи. Ей нужны неопровержимые доказательства успеха, а это значит — прогнать Фи через все испытания, чтобы максимизировать потенциал её сил.
Эдит нужно было дать им всем понять, что самый могущественный супергерой в мире — не природный метачеловек, а девушка, созданная в лаборатории, с помощью её сыворотки. Какое ещё может быть лучшее преимущество, чем это?
— Данные и доказательства открывают мне дверь, Хеликс. Но чтобы пройти сквозь неё, мне нужен герой, который откроет эти двери, — ответила она, ухмыляясь.
— И зачем довольствоваться обычным героем, когда я могу получить суперзвезду?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…