Глава 3. Панки-бродяги
Почему самураи? Хрен его знает. Не Протекторы придумали это имя. Когда ты впервые загружаешься, тебя называют авангардом человечества. Тебе прямо говорят, что ты тот, кто на передовой, тот, кто сдерживает волну. Самураи? Это какая-то гениальная идея чокнутых панков, которая прилипла, как дерьмо к сухой стене. Имеет смысл, когда ты становишься одним из нас, это как... ты часть новой касты, понимаешь?
— «Растущий прилив», интервью с CyberStar, июнь 2032
***
— Ага, спасибо, — сказала я, затягивая браслет зубами.
— Пожалуйста-пожалуйста, — прозвучал полусонный голос какого-то ребёнка из Индии изо рта андроида.
— Спасибо, что воспользовались услугами... корпорации Nimbletainment сегодня.
Я убедилась, что браслет не слишком тугой, и проверила гибкость запястья, показав средний палец роботу, сидевшему за столом.
Люси хихикнула и подошла к андроиду. Её собственный браслет был надет всего за несколько секунд.
Всё ещё немного злая, я потопала ко входу в музей в сопровождении цоканья костылей Люси по мраморному полу.
— Пойдём исследовать!
— сказала Люси, как только мы отошли от стойки охраны.
— Мы должны присматривать за детьми, — сказала я.
Мы завернули за угол и оказались на небольшой площадке над музеем открытой планировки. У большинства экспонатов за спинами были стены, некоторые были сгруппированы вместе, оставляя достаточно места, чтобы люди могли ходить вокруг.
Я представила, что они ожидали прилично больших толп. Как бы то ни было, здесь бегало около трёх десятков детей.
Летающие камеры-дроны двигались вокруг, снимая детей, глазеющих на экспонаты или тыкающих в интерактивные стенды, которые должны были их чему-то научить. Они, наверное, получали отличные кадры котят и детей из других мест, веселящихся, чтобы добавить их в свои медиа-ленты.
— Ба, котята не все тупые. Они могут побегать и выпустить немного энергии. Угрозы нас одних должно хватить, чтобы держать их в узде, — сказала Люси.
— Верно?
— рявкнула она на близнецов, которые взвизгнули и убежали, хихикая.
— Ты внушаешь ужас, — сказала я бесстрастно. Я кивнула на главный коридор, который, согласно плану этажа, висевшему у входа, разделял главный зал пополам.
— Мы можем найти Дэниела. Мой глаз всё ещё доставляет проблемы.
Люси осклабилась своей особенной улыбкой и зацокала впереди меня.
— Мы можем осматриваться по пути!
Фыркнув, я последовала за ней.
При всём том, что я не особо жаловала музеи, которые были скорее пропагандой, чем чем-либо ещё, я всё равно была впечатлена экспонатами у главного входа. Первые шаги по главному пути открывались моделью Антитезиса в масштабе один к одному, который возвышался, внушительный и угрожающий, посреди коридора. Его четырёхсуставные челюсти были широко раскрыты, внутри была зажата раздавленная аэромобиль, а кожа топорщилась сужающимися шипами, которые выглядели по-настоящему опасными.
Голограммы разных Самураев проступали вокруг монстра, некоторые летали в воздухе на ховербордах или с реактивными ранцами, другие появлялись рядом с монстром или за голографическим укрытием с фантастическим оружием. Один или двое даже, казалось, ехали верхом на существе, их оружие ближнего боя сверкало, готовое обрушиться на врага.
— Круто, — сказала Люси.
Я не стала с ней спорить. Это был впечатляющий экспонат.
— Это Модель Двенадцать, — сказал Дэниел, подкатываясь. Он указал на длинный, вытянутый зад монстра.
— Видите второй сегмент брюшка? Там должно быть что-то вроде органической РЭБ. Они могут обмануть даже лучшие камеры и сканеры, заставить их думать, что вся зверюга тут и должна быть. Поэтому их называют Автобусными Жуками. Их постоянно идентифицируют как аэробусы, и они перевозят Модели Один и Три по всему миру.
— Ты что, по вики-ссылкам ходил?
— спросила Люси, её тон был лёгким и приторно-сладким.
Щёки Дэниела покраснели совсем чуть-чуть.
— Не, я табличку прочитал, — сказал он.
— Эм, кстати, всё ещё нужна помощь с вашим ауг-оборудованием?
Я кивнула. Было удивительно легко притворяться, что я не вижу вспышек изображений краем глаза, но они были навязчивыми и раздражающими. Я решила, что могу обойтись без вопросов о том, есть ли у меня эректильная дисфункция, этим днём.
— Если сможешь избавиться от этого бардака, обещаю не издеваться над тобой, когда ты будешь фанатеть от Самураев.
— Не будь такой, Кот, — сказала Люси. Она положила руку на плечо Дэниела и сжала его.
— Мы будем рады помощи.
— Т-точно. Пошли, там вон кафетерий, есть сиденья и всё такое.
Кафетерий, как оказалось, был скорее прославленной комнатой ожидания. Пара скамеек, один маленький столик и ряд из дюжины торговых автоматов, забитых вплотную к одной стене, их неоновые объявления пытались привлечь внимание прохожих.
Мы сели — или по крайней мере, мы, девочки, сели, а Дэниел опередил нас в этом конкретном вопросе, когда его ноги перестали работать — вокруг маленького столика со статуей девочки в пышном платье посередине.
— Это кто?
— спросила я, указывая на девочку.
Дэниел глянул на статую всего на секунду, прежде чем ответить.
— Нэоновая Девочка Хэппи-Чан. Одна из Самураев первого поколения. Она до сих пор действует. Страшная как чёрт, потому что, ну, первое поколение.
— Хм, — сказала я. Я наблюдала, как Дэниел достал коробчатое устройство, половина которого была обмотана скотчем, а остальное покрыто царапинами и трещинами. Он повозился с экраном и умудрился заставить крошечную машинку выплюнуть футовую голограмму спиральной галактики.
Парень вытащил провод из кармана рядом со своим креслом, затем вздохнул, когда тот вышел спутанным клубком.
— Так, — сказал он, торопливо развязывая узел.
— Подключайся сюда.
Я потянулась к основанию шеи, нащупала порт моего ауг-оборудования и сняла заглушку.
Оборудование было дерьмовым. Старше некоторых детей, за которыми мы должны были присматривать, и о нём заботились так же плохо. И всё же оно было бесплатным. Акт благотворительности от какого-то местного дистрибьютора, который хотел хорошо выглядеть в лентах новостей, показывая, какие они щедрые, сбывая свой запас дешёвого ауг-оборудования каким-то бедным сиротам.
Лучше, чем ничего. Без подходящего оборудования человек не мог взаимодействовать с половиной доступных медиа.
— Так, смотри на это дерьмо, — сказал Дэниел. Маленький компьютер перед ним изменился, дисплей теперь показывал три колонки с сотнями крошечных характеристик, перебегающих из одной в другую. Он указал на самую большую из трёх.
— Это твоя основная ОС на оборудовании. Другая колонка — типичные аппаратные части: процессор, батареи, термозарядка, сетевые модемы, ну ты поняла.
Он указал на третью колонку.
— А вот это — нейронная восходящая связь.
Третья, самая маленькая колонка была искривлена и перекручена сама на себя так, что у меня начинала болеть голова, если я слишком долго на неё смотрела.
Это было похоже на шесть дюжин лент Мёбиуса, вращающихся друг в друга в своего рода оптической иллюзии.
— Странно, — сказала я.
— Ага, нейронное дерьмо — это сплошные Кларк-технологии. Никто с ним особо не возится, кроме пары Самураев, которым это интересно. Твоя проблема вот здесь и здесь.
Его глаза дико забегали, затем два участка на обычных колонках загорелись красным.
— У тебя вирусы вокруг ОС и в драйверах сетевого оборудования.
— Отлично, — сказала я. Я была не совсем невежественна. У нас в приюте были приличные уроки по компьютерным технологиям и всё такое, обычно предоставляемые той или иной компанией, которая хотела обучить нас как будущих сотрудников. Я была уверена, что некоторые из моих товарищей-сирот были кодерами и разработчиками тех самых вирусов, которые сейчас меня бесили.
— Ты можешь их удалить?
— спросила Люси.
Я вставила слово раньше, чем Дэниел успел ответить.
— Скорее всего нет. Если они в аппаратном управлении, им нужен root-доступ, верно?
— Ага, примерно так, — сказал он.
— Хорошая новость в том, что мы в центре города. Интернет здесь безумно быстрый.
Я нахмурилась.
— И что с того?
— Это ускорит перезагрузку всей твоей ОС?
— спросил он.
Я наклонилась вперёд на стол и позволила лбу коснуться его прохладной поверхности.
— Ладно, — сказала я.
Люси играла с моими волосами и разговаривала с Дэниелом о том, какие секции музея он хочет посмотреть, пока подсказки и строки кода мелькали перед моим взором. У меня было не так много сохранённого на оборудовании, всего пара настроек, с которыми мне придётся повозиться позже. Это была не большая потеря, но жопа болела.
— И готово!
— сказал Дэниел.
— Попробуй?
Я подняла голову и осмотрела комнату. Больше никаких всплывающих окон. Ни часов в правом верхнем углу зрения, как я любила.
— Даже не могу сказать, работает ли оно, — сказала я.
— Посмотри на торговые автоматы, — сказал он.
Я повернулась и уставилась на наименее оскорбительно окрашенный автомат несколько секунд. Передо мной появился баннер, парящий в паре футов от меня.
ChillMaster! Самый Крутой!* Спарки Кула
275 кр
Горячий Коричневый Напиток
275 кр
Шиавасе Кола
250 кр
Препси
300 кр
Золотой Гусь
300 кр
*Не на самом деле самый крутой
— Ага, работает, — сказала я.
— И эти цены — чистой воды грабёж средь бела дня.
— Это музей, хочешь дешёвых напитков — иди покупай в другом месте, — сказал Дэниел.
Люси вскочила на ноги, затем схватилась за край стола, чтобы не упасть.
— Мы можем двигаться дальше!
— сказала она.
Я ухмыльнулась ей вслед и встала, вытаскивая штекер из своего оборудования.
— На, и спасибо.
— Без проблем, — сказал Дэниел.
— Каждый парень мечтает пойти на свидание с двумя девушками.
Я фыркнула.
— Не нарывайся. Я не против отлупить идиотов, в кресле он или нет.
— Ты бы ударила инвалида?
— со смехом сказал Дэниел.
Мы встали, Люси оттолкнулась от скамьи, прежде чем засунуть костыли под мышки. Как единственная с рабочими ногами, я подпрыгнула на ноги и крутанулась вокруг Дэниела.
— Можно бить инвалида, если ты тоже инвалид. Это большая лазейка, знаешь ли.
— А, пресловутая инвалидная оговорка, — сказала Люси с умным кивком.
— Поэтому у меня эти костыли, а не какая-нибудь модная гравитационная система. Чтобы я могла использовать их как оружие последнего шанса.
Покачав головой, я повела нашу маленькую группу из зоны кафетерия, затем осмотрелась. Нос прислонился к стеклянной витрине, один палец в ноздре, рядом с ним стояла недовольная Джуниор. Остальные дети вокруг были не моей проблемой, так что я не обращала на них внимания.
— Куда?
— спросила я.
— Хочу посмотреть на красивые платья, — сказала Люси.
— Серьёзно?
— спросила я.
— А то. Там целая секция моды Самураев.
Люси указала на маленькую табличку, висящую на колонне. Один взгляд на неё открыл небольшую карту музея, включая секцию моды.
— И какое это имеет отношение к человеческой выносливости?
— спросила я.
— Можно подумать, они хотя бы попытались придерживаться темы.
— Может, там рассказывается о выносливости мини-юбки и её влиянии на человечество?
— предположил Дэниел.
— Цыц, — сказала я.
Дэниел ухмыльнулся мне.
— Я хочу посмотреть секцию технологий. У них там дека и ауг-оборудование первого поколения. Ну, типа, штуки из двадцатых. Мы можем посмеяться над тем, как они думали, что тридцать два гигабайта оперативки — это много?
Я вздохнула, давая им обоим понять, какая я долготерпеливая святая, затем встала за Дэниелом и начала толкать.
— Сначала технологии. Потом Люси может уморить нас до сна, сюсюкая о... кружевах или чём-то там.
— Эй!
— закричала Люси.
Я была удивлена тем, как мне весело, пока толкала Дэниела.
Затем огни в музее вспыхнули красным, всё здание содрогнулось, и то, что я могла видеть из неба, стало глубоко-багровым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…