Глава 2. Всплывающее окно
Самое лучшее, что можно было сказать о службе ховербасов Нового Монреаля, — это то, что они были дёшевы как грязь.
Все худшие жалобы на них звучали одинаково.
Ховербас приземлился с шипящим визгом — словно кот, прищемивший хвост дверью; плохо обслуживаемые воздушные тормоза выкрикивали намерение остановиться так, как сломанные стоп-сигналы просто не могли.
Кое-кто из детей, которых подбросило от резкой остановки, вскрикнул. А может, они просто выплёскивали возбуждение после того, как наконец добрались. Я их не винила: поездка от приюта до музея заняла почти час. Час полёта сквозь забитое воздушное движение, где не на что было смотреть, кроме рекламы и смога.
Я встала со своего места через два ряда от двери и, вцепившись рукой в поручни над головой для равновесия, подалась вперёд, чтобы разглядеть фасад здания рядом с нами.
Музей человеческой выносливости «Розовый шиповник» был настолько новым, что некоторые участки внешней отделки ещё даже не закончили. Встроенные голографические проекторы покрывали стены зацикленными видео экспонатов внутри и время от времени — рекламой спонсоров музея.
На мой взгляд, всё это могло бы сгнить. Это была не более чем налоговая лазейка, пытающаяся выдать себя за оплот культурного наследия города, который едва заслуживал, чтобы слово «культура» с ним ассоциировали.
— Ого. Ты сегодня особенно хмурая.
Я закатила свой единственный нормальный глаз и повернулась к девушке, сидевшей рядом.
— Я не собираюсь говорить, что благодарна за то, что нас одолжили какому-то морально обанкротившемуся корпу, чтобы мы служили приманкой для жалости на фотосессии.
— Но ты так подумаешь?
— Очень сильно, — сказала я.
Люси ухмыльнулась. Это была та улыбка, от которой замирали и мужчины, и женщины, и которая, как ни странно, всегда оказывалась заразительной.
— Поможешь встать?
— спросила она.
Люси была... особенной. У неё была такая внешность, что простая девушка вроде меня могла бы позавидовать, но стоило провести с ней минуту, пока она распиналась о том, какие милые собаки попались ей в ленте, — и любые предубеждения таяли. Мы дружили с тех пор, как я попала в приют, и каждая играла свою роль так же естественно, как дышала: она — та добрая, что тайком таскала конфеты малышам и делала вид, что разочарована, когда те что-то натворят, а я — та прагматичная, жёсткая стерва.
Я упёрлась в бок скамьи из кожзама и протянула Люси руку, чтобы она могла встать. Затем я залезла на полку над нами и достала по одному Люсины костыли.
На подготовку ушло столько времени, что, когда мы наконец выходили из автобуса, дети, приехавшие с нами, уже собрались в рыхлую кучку под навесом перед музеем.
Как обычно, шёл дождь, потому что просить об одном дне с голубым небом и солнышком было бы слишком нагло. Воздух был тяжёлым от гнетущей влажности, а низкие слои смога не давали разглядеть дальше полудюжины зданий.
Волосы прилипли к голове, одежда за считанные секунды стала влажной и неприятной.
— Ох, чёрт, — сказала я, когда в нос ударила вонь Нового Монреаля. Смесь жжёной резины, мочи и едкого аромата керосина-зеро, струящегося от нашего транспорта.
— Можно подумать, что на такой высоте запах должен быть слабее, а?
— задумчиво произнесла Люси. Она отошла в сторону, костыли застучали по стальному покрытию посадочной площадки, пока она не оказалась в нескольких шагах от передней части автобуса.
— Не стой так близко к краю, — сказала я, подходя. Обрыв внизу внушал страх. Двенадцать этажей вниз, на грязные улицы, где бродили только бродяги да грузовые тягачи. К суперструктуре под музеем крепилось ещё несколько площадок, но они едва заслуживали внимания. Между башнями были перекинуты мосты, на некоторых даже росли сады и зелень — такие, что напоминали людям: этот район должен был чего-то стоить.
— Я живу на грани, — сказала Люси низким, хрипловатым голосом, и, как мне показалось, это прозвучало почти круто. Она всё испортила, хихикнув мгновение спустя.
— Смотри не порежься об эту грань, — сказала я.
— Пошли, мы должны присматривать за мелюзгой.
Провести день, приглядывая за дюжиной детей, у которых дисциплина была ровно такой, какой можно ожидать от сирот, воспитанных скорее плохо собранными андроидами, чем настоящими людьми, — не входило в моё представление о весёлом времяпрепровождении. Но Люси настояла, что хочет посмотреть новый музей, который мелькал в её ленте последние несколько недель. А когда Люси смотрела на меня своими щенячьими глазами, я рано или поздно всегда сдавалась.
Меня отвлекло, как приземлился ещё один автобус и из него начала выпрыгивать вторая группа детей. Я их не узнала, но все они были белыми, а их сопровождающие — настоящими людьми. Вероятно, один из тех приютов получше, что существуют на благотворительные деньги какого-нибудь самурая. Или просто группа из местной школы. Неважно.
— Так, котята, — сказала я, останавливаясь у самого края навеса, рядом с ласково прозванной Сукоботом — дроном-нянькой, которого приют купил по дешёвке несколько лет назад.
Десять пар глаз уставились на меня, и я окинула взглядом толпу малышни.
Эту группу называли котятами. Какой-то благонамеренный бюрократ решил, что детям будет проще запомнить милое прозвище, чем официальное обозначение «Сиротский коллектив K1-T3N».
Оно прижилось.
Дрон-нянька махнул рукой в сторону детей, пытаясь заставить их вести себя прилично. Получалось не очень.
— Сегодня, по милости компании «Nimbletainment Inc.», вам предоставлена возможность стать одними из первых посетителей Музея человеческой выносливости «Розовый шиповник». Это большая...
Я вздохнула и шагнула вперёд, заслоняя бота. Перекричать его было нетрудно.
— Так. Мы здесь для какой-то херни с PR-фотосессией. Вы знаете расклад. Будьте милыми, хорошенькими и инвалидными, и дяди за столами разрешат нам получить игрушки получше. Ведите себя прилично, ничего не трогайте и улыбайтесь, когда видите камеру-дрон.
Дети дёргались и возбуждённо переглядывались, и я не была уверена, насколько хорошо до них дошла моя мотивационная речь.
— Держимся парами, ясно?
— спросила я.
— Отвали, Джуниор, — сказала одна из детей постарше. Она не горела желанием проводить время с кем бы то ни было, и я понятия не имела, зачем она вообще пришла.
— Ладно. Джуниор, ты со Спарком. Смотри, чтобы он не облизывал розетки.
Она нахмурилась, и я уставилась на неё в ответ, пока она не скрестила руки и не отвернулась.
— Это было один раз, — сказал Спарк.
Я проигнорировала его и оглядела остальных. На всех была серая униформа, которую выдавал приют, хотя каждый ребёнок, кроме Тима, её персонализировал. Куртки, шарфы, дырки, художественно прорезанные в рубашках и штанах, а кое-где — и не очень художественно.
Большинство детей натянули на нос свои тряпичные маски, хотя, насколько они были полезны с приколотыми к ним значками, оставалось только гадать. Мы, наверное, выглядели как маленькая банда уличных крыс. Им придётся дорабатывать любые снимки в постпродакшне.
— Тим, ты с Баргайном. Немо, иди с Носом. Близнецы, вместе. Дэниел...
Я посмотрела на мальчика в инвалидном кресле; он уставился в ответ, приподняв одну бровь. Он был на пару недель старше меня, так что указывать ему было немного странно.
— Ты достаточно взрослый, чтобы делать что хочешь. Ты знаешь порядок.
— Бывали, знаем, — подтвердил он.
Я щёлкнула пальцами, привлекая внимание.
— Так. Я буду с Люси. Если что-то пойдёт не так — ищете нас. Не ввязывайтесь в драки с другими группами.
Дети были мокрыми и возбуждёнными. Кто-то пронёс в ховербас несколько банок ванильного «Батджус» (теперь с настоящим сахаром!), и их пустили по кругу. Некоторые буквально подёргивались от едва сдерживаемой энергии.
Сукоботу потребовалось мгновение, чтобы осознать, что работу за него уже сделали.
— Пожалуйста, выстройтесь в одну шеренгу по возрасту и стройтесь, — произнёс он металлическим голосом.
— Мы войдём в музей сейчас. Пожалуйста, ведите себя прилично, сегодня вы представляете корпорацию «Счастливая семья»!
Дети направились к входным дверям, и я выдохнула, глядя, как они уходят.
— У тебя талант к поэзии, Кот, — сказала Люси.
Сукобот развернулся ко мне на плохо смазанных гусеницах; единственная камера на его угловатой морде дёргалась, сканируя моё лицо сверху вниз.
— Сирота 0501 Кэтрин, вы не носите респираторную защиту.
Я проворчала и, достав из кармана маску, натянула её, повернувшись. Люси успела надеть свою маску задолго до того, как нянька заметил её отсутствие. Плохо простроченный логотип «Счастливой семьи»
— улыбающаяся рожица — на груди насмехался надо мной. Не помогало и то, что серая маска ужасно смотрелась на тёмной коже Люси.
— Извините, я надеваю её сейчас, — сказала я.
— Ваше послушание оценено. Никаких серьёзных нарушений в ваше досье внесено не будет, — сказал Сукобот. Я показала ему средний палец, как только он отвернулся.
Затем я принялась возиться с маской — надевать её всегда было той ещё морокой. Она не была предназначена для кого-то с одной рукой.
— Дай помогу, — сказала Люси.
Я улыбнулась, как только маска оказалась на месте. Моего рта не было видно, но Люси всегда могла это понять.
— Спасибо.
— Не за что! Мы, кстати, заходим.
Котят загоняли в музей и направляли к стойке охраны. Дэниел был единственным, кто отставал: он хмуро смотрел на маленькую ступеньку прямо перед дверью. Я видела, как он выделывал безумные трюки на своей коляске, и не сомневалась, что рано или поздно он туда заберётся. Но всё же...
— Нужна помощь?
— спросила я, подходя к нему сзади. Мальчик был тощим, с дикими вьющимися волосами и глазами, светящимися синим из-за дешёвых сторонних имплантов, которые он раздобыл.
Он убрал руки с колёс коляски.
— Ты же знаешь, я обожаю, когда красивые штучки меня толкают, — сказал он.
— Я могу столкнуть тебя с крыши, — предложила я.
Дэниел фыркнул.
— Я сказал «красивые штучки», а значит, я говорил о Люси вон там. Привет, Люси, тебя что-то не было видно в автобусе.
— Не будь придурком, Дэн, — сказала Люси.
— Мы должны подавать пример детям.
Я покачала головой и схватилась за ручку на спинке его кресла. Пришлось повозиться, но с помощью Люси мы кое-как затащили его задом наперёд через ступеньку.
Дэниел рассмеялся.
— Конечно, конечно. Вы же знаете, я всегда работаю над собой, да? Настоящий святой в процессе становления.
— Ага, — сказала Люси.
Как только я пересекла порог входа в музей, моё зрение на полсекунды померкло, а затем его заполнило окно.
«Добро пожаловать в Музей человеческой выносливости «Розовый шиповник»!
Пожалуйста, разрешите нам доступ к вашему имплантированному оборудованию, чтобы улучшить ваше удовольствие от наших многочисленных экспонатов!
Принять?»
— Чёрт, — сказала я, пытаясь смахнуть экран морганием. Сначала ничего не работало, пока я не уставилась на кнопку «Принять» и не моргнула на неё.
— Ненавижу это, — сказала я, отпустив на мгновение кресло Дэниела и потерев бок лица, где под кожей чувствовались крошечные провода моего глазного импланта.
— Надеюсь, ты не приняла, — сказал Дэниел.
— Прошивка в таком месте — дерьмо. У тебя скоро появятся всплывающие окна.
— Как мне отказаться?
— спросила Люси.
— Подожди десять секунд, должна появиться кнопка отказа, — сказал Дэниел.
— А, вижу! Спасибо.
Я прокляла свою удачу и схватилась за кресло Дэниела как раз в тот момент, когда в углах моего зрения начали появляться россыпи окон.
«ГОЛОСУЙТЕ ЗА ОЛИВЕТА 2057 на пост Президента Независимых Штатов! ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРИЙНЫЙ КОД VORTVORT, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ 0,5% НА ВАШУ СЛЕДУЮЩУЮ ПОКУПКУ DRIFTONICS!»
«VORTVORT 0,5% DRIFTONICS!»
«Besoin d'un coup de main? Essayez le nouveau Grasp X45 de Lifeshadows dès aujourd'hui! ПОСМОТРИТЕ The Scream! ОТ BANSHEHIVE! Всего 105 кредитов!*»
— О, да ладно, — сказала я, моргая на крошечные крестики, чтобы закрыть всплывающие окна. Некоторые из них, несмотря на закрытие, пытались открыть браузер прямо передо мной. Пришлось быстро их гасить. Маленькие вентиляторы на процессоре моего оборудования начали вращаться. Это щекотало затылок.
Дэниел рассмеялся.
— Просто перетерпи немного. Может, закрой свой глаз и пользуйся другим?
Я уставилась на него.
— А, да. Ну... Как только мы зайдём, я могу воткнуться в твою систему и прогнать антивирус. Бесплатно.
Я взвесила предложение. Дэниел и раньше устраивал розыгрыши. Та история с крошечными камерами в туалетах принесла ему взбучку, но это было много лет назад. И в целом он был довольно нормальным.
Танцующие изображения голых женщин в углу моего зрения решили всё за меня.
— А что тебе с этого?
— Я проведу время с двумя красивыми дамами и подальше от котят?
— спросил Дэниел.
— ...Справедливо.
Котята тем временем ахали и охали вокруг вестибюля. Это была довольно простая комната. Большая, отделанная стерильным белым и хромом, с голограммами самых популярных самураев Нового Монреаля, парящими в стороне.
Я узнала Три Взмаха, Крошку и Кленокрыла, когда их силуэты проносились мимо, но остальные, особенно те, что давно умерли, или середнячки, были мне совершенно незнакомы.
Самураи были не моей темой. Если и существовала иерархия важных людей, то они стояли на ступеньку ниже генеральных директоров и президентов всех крупнейших мегакорпораций мира. Тот факт, что половина из них сами были самураями, только размывал границу.
Я не верила во всю эту сверхчеловеческую фигню, которую некоторые из них разыгрывали, и весь их трюк — пытаться выглядеть героями, живя в пентхаусах, — просто бесил меня. Люси, однако, была от них без ума, так что я кое-какие имена подхватила по осмосу.
— Дети, — сказал Сукобот, вырывая меня из грёз.
— Пожалуйста, выстройтесь в очередь и предъявите свои идентификационные жетоны на входе.
Дети выстроились в неровную очередь к турникету, где андроид улыбался им, проверял их удостоверения, защёлкивал браслет на правом запястье и пропускал их со словами: «Наслаждайтесь днём в Музее «Розовый шиповник» при поддержке Nimbletainment Inc.!»
С каждым повторением приветствия и слогана очередной котёнок проходил через турникет в соседнюю комнату.
Я подтолкнула Дэниела к турникету перед собой, и после того, как он протянул свой ID-жетон, который отсканировали светящиеся глаза андроида, его пропустили с новеньким браслетом. Затем настала моя очередь.
— Вот, — сказала я, достав свой ID-жетон из кошелька и положив его на стойку.
Андроид взял его, отсканировал и положил обратно с приятной улыбкой.
— Спасибо, Кэтрин Леблан. Пожалуйста, предъявите вашу правую руку для подтверждающего браслета.
— Я не могу, — сказала я.
Андроид на мгновение замер.
— Пожалуйста, предъявите вашу правую руку для подтверждающего браслета.
Вздохнув, я подняла шестидюймовую культю, бывшую моей правой рукой. Ожоги и уродливые шрамы не были видны под завязанной рубашкой, но я знала, что они там.
— Можете надеть его на это?
Андроид застыл на мгновение, уставившись на отсутствующую конечность.
— Пожалуйста, предъявите вашу правую руку для подтверждающего браслета.
— Могу я дать вам левую?
— спросила я. Я знала, к чему это идёт, и надеялась, что примитивный ИИ в андроиде сможет пропустить эту проблему.
— Пожалуйста, предъявите вашу правую руку для подтверждающего браслета.
Я подавила желание сказать что-нибудь грубое.
— Можете проверить моё удостоверение? Пожалуйста, посмотрите в подразделе «Инвалидность».
— Могу, — сказал андроид.
— Предъявив ваш ID-жетон, вы дали согласие на предоставление Nimbletainment текущей копии вашей личной информации навечно. У вас... две серьёзные инвалидности. Отсутствует правый глаз с повреждением нервов от лёгкой до тяжёлой степени. Отсутствует правая рука с повреждением нервов, связанным с ожогами от лёгкой до тяжёлой степени.
— Могу я надеть браслет на правую руку, если у меня нет правой руки?
— спросила я.
Люси похлопала меня по спине — напоминание держать себя в руках.
— Я свяжусь со службой поддержки клиентов. Один момент. Вы ценный клиент!
— О, да чтоб тебя.
Изо рта андроида заиграла древняя поп-музыка середины 2020-х, и я отошла в сторону. Всё, чего мне сейчас хотелось, — это биться головой о стену в такт тому, что какой-то давно умерший артист считал продаваемой попсой.
День начинался просто великолепно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…