Глава 5. Тепло
Парадный вестибюль скорее напоминал музей, достойный королевских особ, чем вход в частный дом.
Огромные хрустальные люстры свисали с высоких сводчатых потолков, заливая тёплым светом полированные белые мраморные полы, отражавшие сияние, словно зеркало.
В дальнем конце изогнутая двойная лестница уходила вверх, её плюшевый изумрудный ковёр выглядел так, будто никогда не знал ни единой пылинки.
Мама ни на секунду не отпускала мою руку. Она буквально тащила меня за собой, её кремовый тренч мягко касался моего бока. Я чувствовал лёгкую дрожь в её руке — не от слабости, а будто она боялась, что если отпустит хотя бы на мгновение, я снова исчезну.
«Ты, должно быть, ужасно голоден, милый», — сказала мама, не сводя с меня глаз, пока мы шли.
— «Я велела кухне приготовить всего понемногу, потому что не знала, какие у тебя любимые блюда. Французская, итальянская, традиционная эстуанская кухня... у нас всё готово. А если захочешь что-то, чего нет на столе, просто скажи, хорошо? Мы можем привезти шеф-повара из Токио к полуночи, если ты хочешь настоящих суши».
«Честно говоря, мам, меня устраивает всё что угодно», — сказал я.
Слово «мама» всё ещё казалось странным на моём языке, словно иностранный язык, которому я медленно учился. И всё же каждый раз, когда я произносил его, в груди расцветало тихое тепло.
«Всего понемногу — хорошее начало, дорогой», — сказал Джулиан с другой стороны от меня. Его глубокий баритон нёс в себе тихую властность, никогда не повышаясь. Серебряный набалдашник трости ритмично постукивал по мрамору, пока он шёл; его осанка оставалась прямой как струна.
— «Но дай мальчику вздохнуть. У него был долгий путь».
«Ох, замолчи», — ответила она, хотя в её голосе не было и следа настоящего раздражения. Она крепче сжала мою руку.
— «Он худой как щепка. Только посмотри на его запястье! Я имею полное право волноваться».
Мы подошли к массивным двойным дверям из красного дерева. Два слуги в безупречных жилетах немедленно поклонились, а затем распахнули их в идеальной синхронности.
В обеденном зале доминировал длинный стол из тёмного дерева, за которым легко могли поместиться сорок человек. Этим вечером, однако, только три прибора были накрыты у одного конца. Сам стол был уставлен серебряными блюдами, хрустальными вазами и подогревающимися подносами.
Сноcшибательный аромат идеально прожаренного мяса, свежих трав и насыщенных соусов заполнил комнату, и мой желудок, совершенно непривычный к такой роскоши, издал громкое, предательское урчание, эхом разнёсшееся по тишине.
Кровь прилила к лицу; мои старые защитные механизмы включились почти мгновенно. Я открыл рот, готовый сострить что-то самоуничижительное и отмахнуться от этого, но мама просто тихо и довольно рассмеялась.
«Видишь? Голоден!»
— объявила она торжествующе, прежде чем похлопать по стулу рядом с собой.
— «Прямо здесь, рядом со мной».
Она подвела меня к огромному креслу с высокой спинкой, обитому тёмно-зелёным бархатом. Подушка была такой мягкой, что казалось, будто проваливаешься в облако.
Джулиан сел во главе стола, аккуратно положив трость рядом с собой, в то время как Валери встала в нескольких шагах позади моего стула. Её руки свободно покоились под тёмным плащом, а острый взгляд скользил по комнате — вечно бдительная защитница.
Почти сразу же дворецкий шагнул вперёд, его руки были в безупречных белых перчатках. Он поднял пару тяжёлых серебряных щипцов, готовясь подать с блюда идеально мраморированную говядину вагю, которая блестела в свете ламп.
По чистому инстинкту, отточенному месяцами выживания на дешёвой лапше быстрого приготовления и окриками Миллера, я потянулся к блюду. Сама формальность того, что взрослый мужчина мне прислуживает, заставила мою кожу покрыться мурашками от неловкости.
«А, всё в порядке», — быстро сказал я.
— «Я сам могу взять. Спасибо».
Дворецкий замер на полпути, неуверенность мелькнула на его иначе невозмутимом лице. Он бросил нерешительный взгляд на Джулиана.
В комнате воцарилась тишина.
«Отлично, Сет. Просто отлично. Отличный способ напомнить всем, что ты всё ещё просто нищий официант, притворяющийся, что ему здесь место».
Но мама не выглядела раздражённой.
Боль мелькнула на её лице, быстро уступая место тихой решимости. Она протянула руку, мягко взяла мою и вернула её на место. Её пальцы были тёплыми, невероятно нежными.
«Позволь им сделать это, Сет», — прошептала она, её голос был мягким и успокаивающим.
— «Ты достаточно тяжело работал, чтобы просто выжить. С этого момента ты и пальцем не пошевелишь в этом доме, если сам не захочешь».
Она повернулась к дворецкому, и тепло в её выражении исчезло в мгновение ока. «Наполните его тарелку. Говядину, трюфели, жареный картофель... всё».
Она снова взглянула на меня.
«И пусть несут ещё».
«Да, мадам».
Дворецкий немедленно приступил к делу, наполняя мою тарелку с невероятной сноровкой.
Джулиан молча наблюдал за обменом, медленно отпив из своего хрустального бокала, прежде чем поставить его с тихим стуком.
«Твоя мать права, сын. Мир двадцать один год обращался с тобой как с тем, кому место на заднем плане. В этом доме ты — хозяин. Потребуется время, чтобы привыкнуть, и никто не ждёт, что ты изменишься за одну ночь».
Лёгкая улыбка тронула уголки его губ.
«Но никогда не забывай, чья кровь течёт в твоих жилах».
Он слегка подался вперёд, его острый взгляд встретился с моим.
«Я уже отправил свою юридическую команду расследовать ресторан, где ты работал. Менеджер Миллер, а также клиент, из-за которого тебя уволили... они обнаружат, что их банковские счета заморожены, а активы запутаны в судебных тяжбах к завтрашнему утру».
Его голос ни разу не повысился.
«Они хотели разрушить твою жизнь из-за бокала вина. Я позабочусь о том, чтобы у них не было крыши над головой к концу недели».
Я сглотнул, чуть не поперхнувшись кусочком жареного картофеля. Боже мой... Пугающей была не столько его угроза, сколько то, с какой лёгкостью он её произнёс. Будто разрушить чью-то жизнь целиком было просто очередным пунктом в его расписании.
«Эй, Пейдж», — мысленно позвал я, всё ещё пытаясь осмыслить только что услышанное.
— «Ты это видишь?»
[Я же говорила тебе, Сет. Твой отец практически владеет инфраструктурой этой страны. Хватит переживать, хватит пытаться быть вежливым официантом и просто наслаждайся жизнью премиум-класса. Ты это заслужил.]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…