Глава 11. Цветочная беда Ань Линя
Лицо Ань Линя горело, слова Су Цянь Юнь лишили его покоя.
Лишь спустя долгое время он пришёл в себя и с удивлением спросил: «Чанъэ? Та самая Чанъэ из Гуанханьского дворца? Она твоя сестра?»
«Мм, не родная, а названая».
«Она ко мне очень добра, она моя лучшая подруга».
При упоминании Чанъэ на лице Су Цянь Юнь тоже появилась улыбка.
Ань Линь заинтересовался. Он и представить не мог, что Чанъэ из земных легенд существует и в этом мире.
Ань Линь невольно пустился в фантазии и спросил дальше: «А на Лунном дворце есть ещё кролик, который толчёт снадобья, и мужчина, который каждый день рубит дерево?»
«А, ты про кролика Сяо Юэ? Она на Лунном дворце занимается алхимией».
«И ещё, в Гуанханьском дворце мужчинам ступать строжайше запрещено. Чтобы там какой-то мужчина рубил дерево — как такое возможно!»
— с улыбкой ответила Су Цянь Юнь.
«Вот оно как», — Ань Линь кивнул.
Похоже, здешняя реальность несколько отличается от земных легенд.
«А Хоу И и Чанъэ — муж и жена?»
— продолжал любопытствовать Ань Линь.
«Как такое возможно! Сестра Чанъэ — первая красавица Небесного Дворца. Те, кто за ней ухаживает, выстроились бы в очередь от Небесного Дворца до Восточного драконьего дворца. С чего бы ей обращать внимание на какого-то земного бессмертного, который умеет только стрелять по луне?»
«Стрелять по луне?»
— Ань Линь опешил ещё больше.
«Потому что за сестрой Чанъэ ухаживало слишком много людей, и она установила правило: кто сможет с земли пустить стрелу до самого Лунного дворца, тот и удостоится встречи с ней», — объяснила Су Цянь Юнь.
«О, вот оно что, — осенило Ань Линя.
— И что, он в итоге попал стрелой в Лунный дворец?»
Су Цянь Юнь покачала головой: «Нет. Говорят, он упорствовал девять лет, а в конце концов, кажется, постиг Великое Дао лука и стрел, прорвался в земные бессмертные и с радостью ушёл».
Ань Линь: «…»
Это было совсем не похоже на того Хоу И, что он помнил, и он просто не находил слов.
«А как ты и Чанъэ стали сёстрами?»
«Это нужно рассказывать с тех пор, когда мне было пять лет. Тогда сестра Чанъэ пришла в Пурпурнозвёздную область собирать Изначальную иньскую воду, проходила мимо Изумрудного лесного дворца…»
Ань Линь спросил просто так, но Су Цянь Юнь, ничуть не насторожившись, принялась подробно рассказывать о своих отношениях с Чанъэ.
Су Цянь Юнь говорила очень серьёзно: о том, как в детстве Чанъэ разглядела в ней необыкновенный талант и они сблизились, о каждой мелочи, что была между ними, когда она росла, — всё до мельчайших подробностей поведала Ань Линю.
Чем больше Ань Линь слушал, тем более неловко ему становилось.
Эй, эй, ты слишком мне доверяешь, правда?
Ты даже рассказываешь мне, что каждый раз, когда ты приходила играть на Лунный дворец, Чанъэ при встрече целовала тебя?
Погоди, а в шестнадцать лет Чанъэ ещё и спала, обнимая тебя!?
Ань Линь осознал, что, кажется, услышал нечто такое, чего слышать не стоило.
Чтобы не навлечь на себя беду из-за чрезмерного знания, он поспешно прервал Су Цянь Юнь, собиравшуюся продолжать.
Ань Линь вспотел. С чего это Су Цянь Юнь рассказывает ему всё подряд? Это же ненормально.
И что он ни спросит — она всё отвечает. Где же её осознание себя как первой красавицы?
И тут в голове Ань Линя возникла догадка.
Неужели она… простофиля?
«Эй, эй, давай-ка лучше продолжим учёбу», — несколько беспомощно предложил Ань Линь.
Су Цянь Юнь не рассердилась, что её прервали, а послушно «мм» кивнула, положила руки на стол и молча стала ждать, чему Ань Линь будет учить дальше.
Глядя на неё в этот момент, Ань Линь вдруг кое-что придумал.
После недолгой внутренней борьбы он всё же решил попробовать.
«А теперь попробуем сказать несколько простых коротких фраз», — торжественно произнёс Ань Линь.
С этими словами он написал на бумаге две короткие фразы и продолжил: «Сейчас мы потренируем самую простую конструкцию „подлежащее — сказуемое — дополнение“. Повторяй за мной».
«Хорошо, я буду старательно повторять», — Су Цянь Юнь сосредоточилась.
«Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».
— Снова раздался этот мягкий, тающий голос.
«Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».
— Су Цянь Юнь слово в слово повторяла за ним.
Ань Линь почувствовал, как кровь бросилась в голову, и едва не лишился чувств от возбуждения.
Хе-хе, богиня призналась мне…
Ань Линь глупо улыбался рядом.
«Ты так радостно улыбаешься — значит, я хорошо произнесла?»
— с некоторой радостью спросила Су Цянь Юнь, заметив улыбку на лице Ань Линя.
Ань Линь опомнился и закивал: «Ты произнесла очень хорошо, но, думаю, тебе стоит повторить ещё несколько раз, чтобы закрепить…»
«Мм, хорошо. А что означает эта фраза?»
— с любопытством спросила Су Цянь Юнь.
Всё пропало. Как ей это объяснить?
Тут Ань Линь опешил. Говорят, импульсивность — дьявол. Только сейчас он осознал, как объяснить Су Цянь Юнь значение этих слов — вот в чём большая проблема!
После долгой внутренней борьбы Ань Линь в конце концов решил поставить на то, что Су Цянь Юнь — простодушная девушка.
Я всего лишь учу тебя простой конструкции «подлежащее — сказуемое — дополнение», пожалуйста, поверь!
«Это означает „я люблю тебя“», — с серьёзным видом сказал Ань Линь.
«О, так это „я люблю тебя“», — бестолково кивнула Су Цянь Юнь.
Но затем, словно осознав что-то, она погрузилась в молчание.
…
Самое страшное — когда воздух внезапно застывает. Эта тишина, казалось, что-то предвещала…
Ань Линь очень нервничал. Он просто хотел пошутить и надеялся, что она не воспримет это всерьёз.
Ладно… Ань Линь признавал, что выбрал эту фразу в качестве примера для обучения Су Цянь Юнь не без тайного умысла.
Эх, что поделать, если его талант к соблазнению девушек внезапно пробудился — его не остановить.
Ань Линь с тревогой посмотрел на Су Цянь Юнь. В её лазурных глазах заблестели слёзы, нежное личико покраснело, губы были плотно сжаты — вид у неё был такой, будто она вот-вот расплачется.
Увидев это, Ань Линь пожалел о содеянном и поспешно принялся объяснять: «Я просто учу тебя грамматике, ничего такого не имел в виду, не пойми неправильно!»
Су Цянь Юнь подняла голову и, ошеломлённо глядя на Ань Линя, выглядела так, будто её жестоко обидели, но некуда пожаловаться.
Она надула губки и с нотками плача в голосе капризно произнесла: «Сестра Чанъэ была права — мужики все одним миром мазаны…»
Каково это — когда несравненная красавица смотрит на тебя влажными от слёз глазами и капризничает?
Боже мой, какая же она милая!!!
У Ань Линя кровь вскипела, от возбуждения ему стало не хватать кислорода, в глазах потемнело, и он потерял сознание…
Су Цянь Юнь и не подозревала, какое сокрушительное воздействие её выражение лица оказало на Ань Линя!
Увидев, что Ань Линь внезапно упал в обморок, а из носа у него потекла кровь, она оторопела.
«Ань Линь, с тобой всё в порядке?»
«Очнись, не пугай меня так».
Видя, что Ань Линь по-прежнему не реагирует, Су Цянь Юнь запаниковала. Она решила, что её слова слишком сильно задели его и он от огорчения потерял сознание.
Тогда, терзаясь чувством вины, она взвалила Ань Линя на спину и понесла в медпункт…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…