Глава 10. Любовная удача Ань Линя
Ань Линь вошёл в класс и сел на своё место в заднем ряду.
Ему казалось, что внимание одноклассников к нему снова заметно возросло.
Некоторые студенты, увидев его, принялись перешёптываться.
Ань Линь хоть и не знал, о чём они говорят, но вряд ли они его хвалили.
В последнее время события одно за другим сыпались на его голову — не то что одноклассники судачили, даже сам Ань Линь не мог удержаться, чтобы не поворчать.
Сегодняшний профильный предмет — мирские науки, и чтобы соответствовать теме, все студенты класса надели разнообразные наряды, популярные на Земле.
Тут были и джинсы, и майки-безрукавки, и платья... а кто-то даже переборщил — надел костюм или ципао. Полная выставка-попурри из одежды, зрелище настолько странное, насколько это вообще возможно.
Кстати, тот талант в костюме — как раз их староста Сюаньюань Чэн.
Он был в строгом костюме с галстуком, синем галстуке и тёмных очках.
Весь этот прикид выглядел сногсшибательно, как у агента 007, вроде бы ничего особенного.
Но можете ли вы представить, как он в этом наряде сидит с прямой спиной в первом ряду, положив обе руки на парту, и внимательно слушает урок?
Ань Линь сдерживался, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
Вскоре в класс вошла их учительница — земной бессмертный Лунный Тень.
На ней была бледно-жёлтая рубашка в клетку в сочетании с очками в красной оправе — вид интеллектуальной красоты.
Мало того, она была высокой, грациозной и изящной, длинные волосы до талии слегка вились, а стройные икры были обтянуты чёрными чулками — выглядела она модно и соблазнительно.
И без того полная достоинства, она вошла в класс, увидела серьёзного «007» Сюаньюань Чэна, сидящего в первом ряду, и не смогла сдержать «пхи»
— рассмеялась.
Студенты с недоумением уставились на земного бессмертного Лунного Тень, не понимая, с чего это она вдруг засмеялась.
Земной бессмертный Лунный Тень смущённо отвёл взгляд и, словно ничего не произошло, начала свой урок.
Объединённый университет культивации бессмертия ввёл курс мирских наук, чтобы студенты в будущем, когда будут служить в Небесном Дворце, могли легче «спускаться в мир» для выполнения заданий и лучше вливаться в тот мир.
Конкретное содержание курса мирских наук — культура и обычаи стран Земли, распределение сил, природная география, а также два обязательных мирских языка — английский и китайский.
По сравнению с другими предметами, которые были как тарабарщина, на этот раз Ань Линь наконец-то ощутил превосходство своих знаний над толпой.
Жаль только, что этот предмет, как и остальные, приводил к одному и тому же результату.
Всё, что говорила земной бессмертный Лунный Тень на уроке, было азами из азов, вроде таких прописных истин, как «на Земле семь континентов» или «Китай находится на Азиатском материке».
Ань Линь совершенно не понимал, какой смысл этот предмет имеет для него, поэтому его снова потянуло в сон...
Этот урок мирских наук шёл целый день, и Ань Линь даже не понял, как он его пережил.
Наконец, урок закончился словами земного бессмертного Лунного Тень: «Студент Ань Линь — староста по этому предмету, так что если у кого-то после урока возникнут вопросы, можете смело обращаться к нему».
Хоть она так и сказала, Ань Линь прекрасно понимал, что у этих гениев есть своя гордость.
Вместо того чтобы не гнушаться спрашивать у нижестоящих, они, скорее всего, предпочтут полагаться на свои силы.
Как и следовало ожидать, после занятий никто не подошёл к нему с вопросами.
Ань Линь тихо вздохнул и собрался встать и уйти.
«Простите, студент Ань Линь, у вас есть время?»
Рядом с его ухом раздался мягкий, нежный голос.
Ань Линь повернул голову на звук и увидел — его мозг мгновенно опустел, и он ошарашенно уставился на появившуюся перед ним девушку.
Пара лазоревых глаз девушки была словно сон и наваждение, ресницы опущены, и она смущённо смотрела на Ань Линя.
Ань Линь никогда не имел возможности видеть её так близко, и сейчас ему казалось, что сердце остановилось.
«Есть... есть время. Что-то случилось, студентка Су Цянь Юнь?»
Лишь спустя долгое время Ань Линь с трепетом выдавил из себя эту фразу.
Эта девушка, едва поступив в университет, своей красотой затмила всех университетских красавиц — божественная красавица высшего уровня. Ань Линь понятия не имел, зачем она к нему пришла.
«Тогда не мог бы ты уделить время и научить меня китайскому и английскому? С языками у меня всегда было не очень».
«Не волнуйся, я не отниму у тебя много времени!»
Словно боясь, что Ань Линь откажет, Су Цянь Юнь поспешно добавила.
Это... счастье пришло слишком внезапно!
Сердце Ань Линя сейчас билось, наверное, в два-три раза быстрее прежнего, ещё чуть-чуть — и он потерял бы сознание от восторга.
Держись! Ань Линь! У тебя получится!
Этот уникальный шанс, если ты его упустишь, то действительно обречён на вечное одиночество!
Душа Ань Линя бурлила, но он знал: именно в такие моменты нужно сохранять спокойствие.
«Хорошо, я же всё-таки староста по предмету. Помогать студентам, у которых трудности, — моя обязанность и одновременно моя честь».
«Садись, я буду учить тебя постепенно».
Ань Линь, сияя тёплой, как весеннее солнце, улыбкой, сказал Су Цянь Юнь.
Су Цянь Юнь кивнула, села рядом с Ань Линем, и на её лице появилось благодарное выражение: «Тогда беспокою тебя».
Когда Су Цянь Юнь села, Ань Линь уловил лёгкий аромат, подобный благоуханию орхидеи в горной долине.
Хотя в душе он ужасно нервничал, он изо всех сил старался держаться невозмутимо.
«Итак, студентка Су Цянь Юнь, на каком уровне у тебя сейчас китайский и английский?»
— спокойным тоном, с серьёзным видом спросил Ань Линь.
Су Цянь Юнь слегка прикусила губку, на лице появилось немного обиженное выражение: «Я обычно мало разговариваю, с языками у меня всегда не складывалось. Сейчас учу китайский и английский, но даже произношение ещё не освоила. Точнее, ни одного слога не выучила...»
Голос Су Цянь Юнь был мягким и нежным, от него сердце Ань Линя готово было растаять.
Он всегда думал, что у такой внешне холодной и неприступной девушки, как Су Цянь Юнь, и голос должен быть ледяным и чистым, но никак не ожидал, что голос Су Цянь Юнь окажется таким милым и мягким.
Кстати говоря, насколько он помнил, это был первый раз, когда Су Цянь Юнь заговорила...
Обычно Су Цянь Юнь всегда появлялась в кампусе в образе ледяной красавицы и почти ни с кем не общалась.
Все говорили, что она одержимая Дао, что она помешана на Дао и интересуется только культивацией бессмертия. Теперь же стало ясно, что всё дело в том, что она просто не любит разговаривать!
«Чтобы развить языковое чутьё, нужно больше говорить. Давай так: сначала я научу тебя нескольким простым фразам для начала, а потом уже перейдём к пиньиню и фонетическим символам». Ань Линь слегка улыбнулся и написал на столе несколько слов.
Этими словами были: учитель, ученик, школа, урок — иероглифы и английский перевод этих слов.
Ань Линь произносил — Су Цянь Юнь повторяла за ним.
Прошло немало времени, прежде чем Су Цянь Юнь освоила произношение этих слов.
Ань Линь глубоко осознал: Су Цянь Юнь говорила, что у неё нет таланта к языкам, — она точно не обманывала!
Су Цянь Юнь тоже понимала, что учит эти два языка очень медленно, и на её точёном, нефритовом лице появилось виноватое выражение. Она тихо произнесла: «Прости, что трачу твоё время».
Ань Линь с серьёзным видом покачал головой: «Однокурсники должны помогать друг другу. Если ты ещё раз скажешь такое, я обижусь».
Услышав это, в прекрасных глазах Су Цянь Юнь появился блеск, и она слегка улыбнулась: «Сестра Чанъэ часто говорит мне, что мужики — все одним миром мазаны».
«Но мне кажется, ты, Ань Линь, — исключение. Ты действительно хороший человек».
Её улыбка была подобна самому яркому весеннему свету, растопившему вековые льды, и мгновенно пробила оборону сердца Ань Линя.
В тот момент Ань Линь почувствовал, что влюбился...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…