Глава 20
Чжоу Янь на самом деле заметила Лян Синьхэ случайно.
Они расстались почти четыре месяца назад, и это была их первая встреча после разрыва.
Выглядела она отлично — одета просто и удобно, сине-белая гамма среди пёстрой картинной галереи смотрелась очень свежим пятном.
Рядом с ней стояла женщина примерно того же роста, в похожем стиле одежды. Они разговаривали, время от времени поглядывая на картины, и та женщина всё время смотрела на Лян Синьхэ.
Чжоу Янь шагнула в сторону, прищурилась, разглядывая незнакомку — в очках, кожа очень белая, выглядит довольно интеллигентно и сдержанно.
Лян Синьхэ теперь нравятся такие?
Чжоу Янь прекрасно знала её любовную историю — она была первой любовью Лян Синьхэ. Они были вместе семь лет, и через несколько месяцев после расставания та уже нашла кого-то нового?
Тьфу.
Она не имела права чувствовать себя обиженной.
В конце концов, это она сама сначала разлюбила.
Просто она не ожидала, что Лян Синьхэ так быстро перевернёт страницу.
Лян Синьхэ, похоже, очень нравилась эта женщина — она говорила без умолку, с живым выражением лица, в глазах смех, на щеках лёгкие ямочки. Дважды она бессознательно коснулась кончиков волос — это был её маленький жест смущения.
— На кого ты смотришь?
Рука потяжелела — её нынешняя девушка Шэнь Яньянь придвинулась, сияя яркой улыбкой, и заговорила мягким капризным тоном:
— Это кто?
Чжоу Янь на мгновение замерла, отвела взгляд, и улыбка мгновенно накрыла прежнее выражение лица:
— Никто. Пойдём посмотрим вон туда?
Шэнь Яньянь с готовностью согласилась:
— Хорошо, как скажешь.
У выхода из зала Чжоу Янь невольно обернулась — те двое стояли рядом, очень приятное зрелище, одеты чуть ли не как в парный комплект, смеются, будто в разгаре романа. Сфотографируй — и можно прямо на стену вешать.
Она вдруг остановилась.
— М? Что случилось?
— удивилась Шэнь Яньянь.
— Яньянь, составишь мне компанию — пойдём поздороваемся?
— улыбнулась Чжоу Янь.
— Встретила знакомую.
— О, хорошо. А кто это, насколько знакомую?
Чжоу Янь промолчала, потянула её за руку и развернулась. Шэнь Яньянь заметила, что они направляются к тем двум женщинам, на которых Чжоу Янь только что пристально смотрела. Она глянула на Чжоу Янь:
— Это твоя бывшая?
Чжоу Янь хмыкнула в знак согласия.
Шэнь Яньянь вспомнила, что уже видела фото Лян Синьхэ, и быстро сообразила, что к чему. Она хихикнула:
— Похоже, у твоей бывшей тоже появилась нынешняя. Так мы сейчас идём демонстрировать превосходство?
Чжоу Янь приподняла бровь, улыбнулась ей и тихо ответила:
— Ага. Боишься?
— Я?
— яркая улыбка распустилась на её поднятом личике, тон притворно-невинный.
— А как пишется это слово — «боюсь»?
Шэнь Яньянь была аспиранткой Сичэнского института медиаискусств. Школа неплохая, семья обеспеченная, ещё с бакалавриата подрабатывала моделью для плоских съёмок в интернете, давно уже финансово независима — есть чем гордиться.
Тем более она считала, что моложе Лян Синьхэ и гораздо красивее.
Чжоу Янь сжала её руку. Что ни говори, эта юная девушка, гордая, как маленький павлин, — просто прелесть.
Когда они подошли ближе, Лян Синьхэ тоже их увидела. Её выражение лица мгновенно потускнело, в глазах вмиг выросла настороженность.
То колющее чувство в груди Чжоу Янь в ту же секунду исчезло. Она улыбнулась, с привычной фамильярностью:
— Синьхэ, я так и думала, что ты придёшь на выставку, но не ожидала, что мы встретимся в один и тот же день.
В её словах был скрытый смысл. Выражения лиц остальных различались: Лян Синьхэ слегка нахмурилась, улыбка Шэнь Яньянь чуть дрогнула, Нин Си, не понимая ситуации, сдержала эмоции.
— Официально представляю: Шэнь Яньянь, зайка, — Чжоу Янь повернулась к юной девушке и тихо произнесла, затем представила: — А это Лян Синьхэ.
— Здравствуйте, старшая Лян.
— Глаза Шэнь Яньянь изогнулись, как живой месяц-полумесяц. Очевидно, бесцеремонное ласковое прозвище от Чжоу Янь польстило ей.
Лян Синьхэ с непроницаемым видом чуть изогнула уголок губ, рассеянно кивнула и промолчала. Она впервые видела Шэнь Яньянь лицом к лицу — действительно очень молодая и красивая, полная живости. Её взгляд на две секунды задержался на кончиках волос Шэнь Яньянь, выкрашенных в озерно-голубой.
Она до сих пор помнила, как тогда, обнаружив это на воротнике Чжоу Янь, испытала неверие, злость, печаль — всё смешалось, поглотило её, как огромный зверь. Теперь осталась лишь лёгкая тень.
На самом деле к Шэнь Яньянь у неё уже не было большой обиды. Зато сейчас она заново узнала Чжоу Янь — та подошла и представила третью сторону, разрушившую их отношения. Хуже всего, что эта зачинщица вела себя так, будто ничего не случилось.
Она пришла нарочно.
Что она задумала?
В душе Лян Синьхэ зазвучал тревожный звоночек. Будь она одна — она бы как-нибудь пережила эту неловкую, унизительную сцену. Но рядом с ней стояла Нин Си, а ей вряд ли нравится, когда к ней вот так лезут незнакомые люди.
Подумав об этом, она бросила на Нин Си извиняющийся взгляд. Нин Си поправила очки, и взгляд за стёклами остался спокойным, как гладь озера.
Волнение, поднятое в Лян Синьхэ выходкой Чжоу Янь, вмиг поутихло. Остаётся только действовать по обстановке.
— А это кто? Синьхэ, разве ты не представишь?
— Чжоу Янь заметила их переглядывание и улыбнулась.
Лян Синьхэ отказала, не раздумывая:
— Тебя это не касается. Мы пойдём.
— Эй, не торопись.
— Чжоу Янь протянула руку и коснулась её предплечья, а затем, увидев, как та ошеломлённо хмурится, отпустила.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…