Глава 90. Новогодний приём в столице
«Ланг де ша» Рюрюра занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В лавке представлены образцы материалов, а также образцы готовых переплётов. Можно полистать книги, подробности уточняйте у продавца.
За кулисами новогоднего приёма идёт тайная беседа короля и четырёх герцогов.
90 Новогодний приём в столице
Страна Чёрного Леса проводит канун Нового года тихо, но с наступлением нового года празднует как положено.
Поэтому ближе к концу года находятся те, кто закупает вино. Потому что в новогодние праздники лавки закрыты, и люди приглашают друзей домой, чтобы отпраздновать.
В отличие от простолюдинов, празднующих в кругу своих, новогодний приём в столице, да ещё в королевском дворце, — это настоящее событие. Герцоги со всех земель, высшие полузнатные роды и послы разных стран, прибывшие в Страну Чёрного Леса, являются в большой зал дворца, чтобы принести новогодние поздравления королю.
Как и каждый год, после церемонии новогодних поздравлений, занимающей всё утро и проводимой по установленному порядку, в танцевальном зале устраивается фуршет с танцами, куда приглашаются и семьи, сопровождающие прибывших полузнатных особ.
Те, у кого есть сыновья или дочери на выданье, ищут брачные партии на таких светских мероприятиях. Разумеется, для самих молодых людей это тоже редкая возможность проверить, насколько им подходят положение и характер потенциального партнёра.
Несмотря на столь весёлое пиршество, король, королева и четыре герцога собрались в звуконепроницаемой комнате.
— Что касается дела о браконьерстве в Чёрном лесу в конце прошлого года, вы все слышали признание того человека, — начал король.
Речь шла о случае, когда авантюрист с рыцарским званием Рохос устроил браконьерство в Чёрном лесу, целясь, как полагали, в кетси.
Рохоса доставили во дворец и допросили с применением сыворотки правды.
К удивлению, выяснилось, что служанка Кассандры, присутствовавшая на чаепитии королевы, передала своему родителю-полузнатному из Фиццендорфа, что «Кассандра желает заполучить кетси», услышав это из разговора королевы с Кассандрой. А Рохос, служивший тому полузнатному как «Лист», получил приказ и расставил ловушки в Чёрном лесу.
Служанку Кассандры и Рохоса отправили в монастырь Святого города, родителя служанки лишили должности и звания полузнатного.
Выслушав от короля Максимилиана дальнейшие подробности, заговорил герцог Хартвиг Вайцеа — лесной народ с красивыми чёрными волосами.
— Выяснилось, что пострадавшим в том деле был мой младший брат. В конце года от брата пришла весть через духов.
— Ведьма Гретель сообщает, что брату лучше оставаться на лечении в Ригхарвсе до таяния снегов. Похоже, ему ещё рано окончательно вставать с постели.
Герцог Альфонс Ригхарвс узнал из вести через духов, присланной Гретель в конце года, и о состоянии Рюдигера, и о том, что тот приходится братом герцогу Вайцеа.
— Ведьма Гретель — наша двоюродная бабушка, так что если он у неё, я спокоен.
— Нет, гер Рюдигер находится в «Игле и нити». Это ателье фрау Мариан.
— Фрау Мариан? Это… женщина?
— Да.
В Ригхарвсе Мариан считают женщиной, поэтому Альфонс подтвердил это без задней мысли. Кстати, имя Мариан подходит и мужчинам, и женщинам.
— Однако, Фиццендорф, не слишком ли много неприятных происшествий в твоих владениях в последнее время?
Герцог Конрад Хайэлн, крупный даже для рудокопного народа, бросил косой взгляд на герцога Виктора Фиццендорфа из-под длинных седеющих бровей.
— Это…
Перегружал повозки торговый дом Клайншмитт, а браконьерство приказал полузнатный из Фиццендорфа, а не Виктор. Быть обвинённым в этом было обидно.
Однако надзирать за торговцами в своих владениях и знать о действиях подчинённых полузнатных — долг владетеля.
— Виктор, потерянную жизнь не вернуть. В твоих владениях много подданных. Именно поэтому надзор должен быть строгим. И взяточничество тоже нужно искоренять.
Из «Листьев» при дворе поступил доклад, что в Фиццендорфе находятся торговцы, пытающиеся уйти от надзора, подкупая чиновников.
Взятки передаются по цепочке снизу вверх. Это всё равно что косвенно спросить, не берёт ли взятки сам Виктор.
Виктору оставалось лишь ответить: «Как будет угодно Вашему Величеству».
К тому времени, когда со стакана, наполненного холодной водой, стекли капли, совещание было окончено.
Под слова короля Максимилиана «Ступайте наслаждаться в танцевальный зал» Конрад и Виктор первыми покинули комнату.
Конрад, верно, предвкушал подносимое вино, а Виктор, скорее всего, поспешил убраться, пока ему не сказали чего-нибудь ещё.
Хартвиг допил тёплую воду и промокнул пальцы, мокрые от капель на стакане, платком.
— Ах? Эта вышивка…
Королева Элеонора, до сих пор молча наблюдавшая за ходом совещания рядом с королём, подала голос.
— Что-то случилось, Ваше Величество?
— Не могли бы вы показать мне платок?
— Отчего же нет…?
Передав платок через фрейлину, Хартвиг вручил его королеве. Элеонора пристально разглядывала вышивку на белом платке.
Это была вышивка с синей птичкой и характерными розово-белыми цветами. Вышивальщица была иной, чем в той вышивке, что она видела прежде, да и ткань здесь была добротнее.
(Но рисунок тот же.)
Как человек, который сам вышивает, она не могла ошибиться.
— Гер Хартвиг, ваш герб — «Орёл и колосья», верно? Кто вышил этот узор?
— Моя наложница. Это узор её дома, она любит вышивать его. Она из равнинного народа, но страдает душевным недугом, поэтому в этот раз я не взял её с собой.
— Вот как… У неё есть другие родственники?
— Нет, она последняя из своего рода. А что-то не так?
Элеонора на мгновение задумалась, затем снова посмотрела на Хартвига.
— Я знаю человека, у которого этот узор является родовым. Вот и подумала, не родственница ли это супруги гера Хартвига.
— Быть того не может. Не может быть, чтобы у другого дома был тот же узор.
— Я видела этот узор совсем недавно. Один кетси вышил его на платке, сказав, что это узор дома его хозяйки.
— Кетси, который вышивает… Вы о Вальбурге?
Похоже, при слове «вышивка» Альфонсу что-то пришло в голову, и он склонил голову.
— Да, он был у неё.
— Хозяйка Вальбурги — Ишука, но я не знаком с супругой герцога Вайцеа, так что не могу сказать…
Знай он обеих, возможно, нашёл бы сходство.
— Сколько ей лет? Какого цвета у неё волосы и глаза?
Хартвиг встал со стула и подался вперёд.
— Волосы у Ишуки — каштановые с сильной рыжиной. Глаза — ярко-зелёные, как у герцога Вайцеа. Лет ей, думаю, за двадцать. В городе Ригхарвс она держит переплётную мастерскую под названием «Ланг де ша».
— Что за…
Хартвиг ошеломлённо пробормотал, затем пришёл в себя и принял платок от Элеоноры.
Он повернулся к королю Максимилиану и склонил голову.
— Прошу прощения, но сегодня я позволю себе удалиться. И прошу разрешения воспользоваться кругом перемещения в башне магов.
— Разрешаю. В башне должен быть маг Зигвальд. Пошли весть через духов — он откроет башню.
— Благодарю вас.
Хартвиг выпрямился и хлопнул Альфонса по плечу.
— В скором времени я наведаюсь в Ригхарвс.
— Да, милости просим.
Сказал он «милости просим», но герцог, самолично прибывающий в чужие владения, — редкость. Если попросить гильдию магов особо разрешить воспользоваться кругом перемещения, снега не станут помехой.
Хартвиг стремительно вышел из комнаты, и Альфонсу оставалось лишь провожать его взглядом, подавленным его напором.
— Господин, вы рано вернулись. А как же госпожа и молодой господин?
— Едут обратно в карете.
Вернувшегося в особняк лишь с двумя охранниками-рыцарями Хартвига встретил дворецкий Лоренц. Лоренц служил ещё со времён прежнего главы дома. Отец Хартвига после отставки живёт вместе с супругой в отдельном доме в лесу Вайцеа.
— Лоренц. Помнишь портниху по имени фрау Мариан?
— Не фрау, а точнее — гер. Она была кандидаткой в наложницы к вам, господин, но после того как её исключили из числа кандидаток, перебралась в Ригхарвс.
— Так и есть. Похоже, Рюдигер находится на попечении именно у Мариан.
— Что? Герцог Ригхарвс, почему он доверил гера Рюдигера такой особе…
Лоренц нахмурился.
— В Ригхарвсе Мариан принимают как женщину. Она достойный человек, Лоренц.
Считать её врагом лишь потому, что сам её не признаёшь, — нелепо.
Мариан отказалась стать наложницей, но официально считается, что её исключили из числа кандидаток.
Герцог Вайцеа — король леса Вайцеа, и у его народа есть упрямство: они не желают признавать то, что причиняет боль их королю.
— Гера Рюдигера тоже нужно поскорее вернуть. У нас назначены сроки смотрин.
— Это надо спросить у самого Рюдигера.
— Разве это не прекрасное предложение?
Для Рюдигера возникла перспектива брака с дочерью полузнатного из Вайцеа. Однако он никак не возвращается, так что смотрины не провести. Думали, вернётся к зиме, а вместо этого пришло известие, что из-за травмы он не может вернуться.
— Пойду во флигель Эдельгарт.
Хартвиг всучил Лоренцу плащ и направился во флигель в глубине усадьбы. Флигель, выходящий окнами на сад, где круглый год цветут деревья и скромные цветы, — покои наложницы Хартвига, Эдельгарт.
— С возвращением, господин.
Заметив Хартвига, открывшего дверь флигеля, служанка Эдельгарт слегка присела в реверансе. Это девушка из лесного народа, служащая ей с тех пор, как Эдельгарт вошла в дом. У Эдельгарт, у которой не было семьи, Хартвиг сам приставил служанку.
Эдельгарт сначала была наложницей, но, забеременев, стала боковой супругой.
— С возвращением, господин.
Поднявшаяся с дивана Эдельгарт улыбнулась вошедшему в гостиную Хартвигу.
Эдельгарт из равнинного народа, ей уже за тридцать, но выглядит она на двадцать с небольшим. Недаром лесные вассалы признали её достойной быть наложницей — она была красавицей.
Каштановые с сильной рыжиной волосы аккуратно убраны и заколоты. Глаза, смотрящие на Хартвига, — ореховые, кажущиеся то карими, то зелёными.
— Господин, мой мальчик нашёлся?
Второй фразой при встрече с Хартвигом Эдельгарт непременно говорит это.
Эдельгарт родила сына в один день с законной супругой, но вскоре после рождения потеряла его. Однако Эдельгарт упорно отказывалась признать смерть сына, и её, как душевнобольную, заточили во флигеле.
Когда родились сыновья, Хартвиг был в отъезде в столице. Когда он вернулся в усадьбу, сына Эдельгарт уже увезли в церковь и предали огню.
Понятны и слова Эдельгарт. Она не видела умершего сына и не могла присутствовать на похоронах. Должно быть, она не хочет признавать смерть сына.
Так он думал.
До сих пор.
— Эдельгарт.
Хартвиг взял Эдельгарт за руку.
— Да, господин.
— Давай отправимся в путешествие. Покажу тебе снега Ригхарвса.
— Слышала, в Ригхарвсе глубокие снега. Должно быть, там холодно.
— Нужно просто ехать потеплее одетой. Попросим гильдию магов разрешить воспользоваться кругом перемещения — и мы там вмиг.
Гостиницы в городе Ригхарвс, верно, забиты авантюристами, выбравшимися на поверхность. Но если заново попросить герцога Альфонса Ригхарвса, он наверняка позволит остановиться в его особняке.
Он непременно должен был это проверить.
В столице в новогодние праздники у короля и герцогов проходит не столько тайное совещание, сколько отчётная встреча.
Кое-кто, похоже, имеет свои соображения насчёт вышивки Ишуки…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…