Глава 80. Гость из Фиццендорфа (часть первая)
«Ланг де ша» Рюрюр занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В лавке представлены образцы материалов, а также образцы переплетённых книг. Можно также почитать книги — подробности спрашивайте у продавца.
Торговый дом Клайншмитт из Фиццендорфа — судовладелец и крупный торговец рыбой в Стране Чёрного Леса.
80. Гость из Фиццендорфа (часть первая)
В гильдиях Страны Чёрного Леса существует сеть оповещения. Если с членом гильдии что-то случается, весть через духов немедленно летит в главные отделения и филиалы гильдий по всей стране.
Особенно в торговой гильдии связь держали плотно, ведь от этого часто зависят дела.
Пробежав глазами весть, прилетевшую в тот день, глава торговой гильдии герцогства Ригхарвс Тобиас нахмурился.
— Говорят, наследник торгового дома Клайншмитт из Фиццендорфа попал в происшествие. Похоже, его задело обрушившимся грузом с повозки.
— Разве их не предупреждали из главного отделения гильдии о перегрузе?
Служащий гильдии Инго, складывая подписанные документы, склонил голову набок.
— Да. Похоже, они так и не исправились. Наследник в тяжёлом состоянии, говорят, останутся последствия.
— Какая жалость.
В Стране Чёрного Леса, где существует исцеление магией, большинство ран заживают полностью. Однако если рана слишком тяжёлая, последствия всё же иногда остаются.
— Торговый дом Клайншмитт, если помню, имеет одного сына. Он ведь ещё не был женат, дела в лавке, наверное, пойдут наперекосяк.
Торговый дом Клайншмитт — крупный купеческий дом и в Фиццендорфе. Один из тех домов, что перерабатывают морепродукты, добываемые в портовом городе Фиццендорф, и распространяют их по всей Стране Чёрного Леса.
— Нет, возможно, у него есть ещё один ребёнок.
— Хм?
— Я тоже родился в Фиццендорфе, так вот, мать говорила, что тамошний молодой хозяин — негодяй, который сделал ребёнка служанке и выгнал её. Говорят, после того как её выгнали, они жили вдвоём — мать и дитя.
Тобиас подался вперёд над столом.
— И что стало с той матерью и ребёнком?
— Говорят, мать умерла от болезни много лет назад. К тому времени сын, должно быть, уже поступил в академию.
— В академию…
Значит, он уже мог стать рыцарем, магом или чиновником.
— Если с наследником стряслась беда, торговый дом Клайншмитт, возможно, примется разыскивать того ребёнка.
— В любом случае, дела в лавке пойдут наперекосяк.
— Сегодня на собрании торговой гильдии вынесу это на обсуждение.
— Слушаюсь.
Инго взял ящик с документами и вышел из кабинета главы гильдии.
— Надо бы и герцога известить…
Тобиас взял бумагу и перо и принялся писать письмо.
— …Я дома.
Вернувшись поздно, Ишука, едва войдя в гостиную на втором этаже, повалился на диван. Запах алкоголя въелся в одежду.
Такахиро протянул Ишуке стакан воды.
— Ты в порядке? Вот, вода.
— Спасибо. Я почти не пил, но от одного запаха спиртного уже пьянею.
Члены «Ланг де ша» не слишком сильны в алкоголе. Они и обычно-то не пьют, так что и привычки нет.
Приподнявшись и выпив воду, Ишука почувствовал на себе обеспокоенный взгляд Вальбурги. Эндимион погладил Вальбургу по голове.
— Вальбурга, сними с него отравление.
— Угу.
Вскарабкавшись на диван, Вальбурга обнял Ишуку. Ишуку мягко окутал зелёный свет.
— А-а, кажется, стало немного легче. Умоюсь и переоденусь.
— Я заварю чай.
— Прошу.
Умывшись и переодевшись в пижаму, Ишука посадил Вальбургу на колени и откинулся на диване.
— Вот. Сделал вечерний чай.
— Ага.
«Вечерний чай»
— это ройбуш без кофеина. Его подают как молочный чай, чтобы легче пился.
— С возвращением, мастер.
Катя, пользовавшаяся ванной на первом этаже, тоже вернулась в гостиную — в пижаме, накинув поверх длинный кардиган.
Передав чашку чая и Кате, Такахиро сел на коврик. Эндимион тоже забрался к нему на колени. Отопление есть, но в эту пору хочется человеческого тепла. Особенно кетси.
— Как прошло собрание?
— Первая половина — собрание, а вторая — попойка под названием банкета, как обычно.
Сегодня вечером Ишука присутствовал на собрании торговой гильдии, в которой состоял. После ежемесячного серьёзного обсуждения всегда следует приём. Наверное, большинство мастеров просто ищут повод выпить. Ишука тоже ходит на первый заход. До второго не остаётся — откланивается. Потому что Вальбурга волнуется и не ложится спать.
— На собрании речь шла о торговом доме Клайншмитт из Фиццендорфа.
— Это же рыбная лавка, да?
— Вроде большой рыбной лавки.
Какой бы ни был крупный торговый дом, на языке Страны Чёрного Леса у Такахиро всё упрощается.
— Говорят, наследник той рыбной лавки, торгового дома Клайншмитт, попал в происшествие. Похоже, останутся последствия.
— Разве исцеление не лечит всё?
— Бывает и такое. Конечно, зависит от мастерства лекаря, его магии и ранга духов, но если нервы полностью разорваны, иногда не вылечить.
Если срез чистый, можно срастить, но если рана с сильно повреждёнными краями, прогноз плохой.
(Это как хирургия, только магией?)
Наверное, так и есть. Восстановимое исцеляется, а вот то, что ткани разрушены в хлам, даже исцелением полностью не вылечить.
— Тогда торговый дом Клайншмитт сейчас, поди, в панике.
— Почему?
На слова Эндимиона Такахиро удивлённо склонил голову.
— Насколько серьёзны последствия, неизвестно, но он наследник. К тому же, говорят, не женат. Вопрос преемника. И, похоже, он единственный сын.
Объяснив, Ишука отпил чаю.
— А-а, точно. Гер Гид, кажется, родом из Фиццендорфа? И гер Заша тоже.
— Слышал такое.
Однако хоть они и простолюдины, богатые купцы обладают влиянием, сравнимым с полузнатными родами. Дирк, хоть сейчас и полузнатный род пятого ранга, но родители у него простолюдины, а Заша из рода призывателей — тоже полузнатный, но на него смотрят свысока. Вряд ли они знакомы с торговым домом Клайншмитт.
— Фа-а…
Прикрыв рот ладонью, Ишука зевнул.
— Давай ложиться.
— Завтра ведь тоже работа.
Так, не успев уснуть на диване, члены «Ланг де ша» забрались в кровати.
Слушая, как Руц, сидящий впереди на седле, поёт на языке духов своим милым голоском, Тео неторопливо вёл лошадь шагом.
Погода стоит по-весеннему тёплая, к тому же доставки уже закончены. Осталось лишь вернуться в город Ригхарвс, который уже виднелся вдалеке в конце дороги, прорубленной сквозь лес.
— Хм?
Услышав сзади грохот колёс повозки, Тео придержал лошадь у края дороги.
— Хороший мальчик. Подожди немного.
Легко похлопав любимую лошадь по шее, он решил пропустить повозку. Дорога не такая уж узкая, но спешащая повозка поедет по самой середине.
Как и ожидалось, повозка пронеслась мимо, не сбавляя хода. Возница даже не кивнул.
(Ну и важный же вид.)
Обычно, когда тебя пропускают, возница или кто-то из сидящих в повозке хотя бы кивает изнутри.
(Или они так спешили?)
На дверце повозки был изображён кит с белым цветком. Кит — огромная рыба. Из-за своих размеров в этом мире почти ни одна страна не охотится на них. Рыбу в качестве фамильного герба чаще всего используют люди из Фиццендорфа. К тому же для службы доставки «кит с белым цветком»
— герб известный.
(Торговый дом Клайншмитт. С чего бы фиццендорфскому купцу приезжать в Ригхарвс?)
— Тео-о.
— Угу. Поехали.
Отложив пока вопрос в сторону, Тео щёлкнул поводьями.
Добравшись до города Ригхарвс и приглядев за лошадью в общей конюшне, он заплатил за месяц вперёд и оставил её там. Тео пользуется конюшней постоянно, поэтому платит регулярно, чтобы срок не истёк. Так и впечатление у управляющего лучше, чем если платить после напоминания. Для Тео, который недавно перебрался на новое место, это важно.
— Не проезжала ли тут недавно повозка из Фиццендорфа?
— Она не стала оставлять лошадь здесь и поехала дальше. Прямо в город.
— Вот как. Тогда прошу вас.
— Ага, спасибо.
Повесив сумку через плечо, Тео посадил Руца на плечи. Руц любит высоту. Ощущая на шее и затылке мягкое тепло, Тео направился сперва в гильдию авантюристов.
— Здравствуйте.
— Здравству-уйте.
Со скрипом открыв дверь, он поздоровался. С каждым разом звук становится всё громче, так что, пожалуй, стоит смазать петли.
— Здравствуйте. Тео, Руц.
Встречающая за стойкой оборотень с пшеничными волосами, Торделизе, поприветствовала их двоих.
— Вот, квитанция о получении.
Он передал Торделизе документы с подписями клиентов о получении, доставленные из сумки. После подтверждения гильдией плата переводится на счёт.
— Спасибо за работу. Не случилось ли чего необычного?
Собирать и предоставлять такую информацию — тоже часть повседневной жизни гильдии и её членов.
— По дороге обратно я видел повозку торгового дома Клайншмитт из Фиццендорфа. Она не приезжала в город?
— Та повозка, похоже, поднялась на холм, где находится усадьба владетеля. Но знал, чья это повозка, только ты, Тео. Как всегда.
— Прямых сделок у нас нет, но когда работаешь в доставке, имя это слышишь.
У Тео и Руца, занимающихся лёгкой доставкой, с ними дел нет, но тяжеловесные доставщики, говорят, работают и с торговым домом Клайншмитт. Иногда, когда Тео оказывался в одной гостинице с такими авантюристами или подрядчиками, до него доходили слухи. «Пытаются заставить везти больше положенного веса»
— слух был не из хороших.
— Днём из торговой гильдии пришло известие: наследник торгового дома Клайншмитт попал под обрушившийся груз и тяжело ранен.
— Хм-м…
Но как это связано с тем, что человек из торгового дома Клайншмитт приехал в Ригхарвс?
— Думаю, скоро всё прояснится.
— Да. Тогда прошу, фрау Торделизе.
— Хорошо. Сегодня отдыхай как следует.
— Пока-а.
Руц, терпеливо дожидавшийся конца разговора, помахал Торделизе передней лапой.
— До встречи, Руц.
— Ай.
Торделизе помахала в ответ, и Руц, довольный, вцепился в затылок Тео.
Со скрипом открыв дверь, он вышел из гильдии авантюристов. Эту дверь и правда стоит смазать.
— Успеем к полднику, Руц. Интересно, что сегодня на полдник?
— Полдник!
— Ой, не упади.
Придерживая одной рукой подпрыгивающего на плече рыже-чёрного кетси, Тео быстрым шагом направился к «Ланг де ша».
Не успел написать до того, к кому именно из всего этого приехал торговый дом Клайншмитт…
Переношу в следующую часть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…