Глава 40. Прибытие Святой девы
«Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В магазине представлены образцы материалов, а также образцы книг после переплёта. Можно также почитать книги, поэтому подробности спрашивайте у продавца.
Святая дева прибыла в Ригхарвс.
40 Прибытие Святой девы
Когда до пятого месяца оставалось совсем немного, Святая дева Флоренция въехала из владений герцога Хайэлна во владения герцога Ригхарвса.
Прошлогодние снега почти растаяли, оставаясь лишь в тени лесов. Стояла хорошая погода, и карета легко катилась по тракту.
О том, что Святая дева совершает паломничество по землям, было объявлено жителям, и когда показался белый рыцарский орден на белых конях, окружавший белую карету Святого города, жители Ригхарвса вышли из домов и разразились приветственными криками.
Направляясь к церкви в центре города, карета медленно ехала по каменной мостовой, и Эрнеста, выглядывавшая наружу, воскликнула.
— Кетси!
— А?
Флоренция тоже выглянула в окно сквозь тонкую ткань. Эта ткань не позволяла снаружи заглянуть в карету, но изнутри было видно всё.
Против течения людей, собравшихся взглянуть на карету Святого города, шёл юноша с медовыми волосами. На его плече сидел чёрный кетси с оранжевыми пятнами в шерсти.
Юноша мельком глянул на карету и свернул вглубь переулка, но кетси на плече обернулся.
— А?
Кетси показал розовые подушечки лап и помахал передней лапой карете. Затем снова вцепился в голову юноши. Юноша и кетси вскоре исчезли в толпе.
— Какой милый. Но мне показалось, что он встретился со мной взглядом…
— Да.
Юноша был жителем Страны Чёрного Леса, так что вряд ли он был «Перешедшим из иного мира».
Возможно, он был сожителем «Перешедшего из иного мира».
Добравшись до церкви, Флоренция вышла из кареты, пока святые рыцари охраняли жителей от приближения. Поклонившись жителям, она вошла в молельный зал в сопровождении вышедшего навстречу священника Бенедикта. Сначала — молитва.
Флоренция опустилась коленями на красную подушку перед алтарём и, сложив руки, помолилась о благоденствии Ригхарвса.
Раздался возглас «О!», и Флоренция поняла, что вокруг неё, как обычно, мерцают частицы света. Это явление способна вызывать только Святая дева Флоренция.
Говорят, это «чудо», которое может сотворить лишь Святая дева.
Если бы нашёлся кто-то ещё, способный на это, его немедленно забрали бы в церковь и провели тщательное расследование на предмет связей с королевским домом.
Когда молитва закончилась, священник Бенедикт с раскрасневшимся лицом проводил её в приёмную. Сопровождали её Юрген и Эрнеста. Остальные ждали за дверью.
— Быть свидетелем паломничества Святой девы — величайшая честь.
— Я умею только молиться. Но прежде я хотела спросить у священника Бенедикта.
— Да. Вы о «Перешедшем из иного мира».
— Верно.
Священник Бенедикт выпрямил спину так, будто в неё вставили железную пластину.
— Этот юноша — черноволосый и черноглазый, появился осенью прошлого года. Его приютили в «Ланг де ша» в правом квартале. Поначалу он не говорил на языке Страны Чёрного Леса, так что он точно иностранец.
— Раз лорд не взял его под опеку, значит, он совершеннолетний?
— Да, ему исполнилось шестнадцать. Полагают, что магией он не владеет. Его способность — «создание историй».
— Ого.
Первым отреагировал Юрген, любитель книг.
— Это не в духе сборников притч, а совершенно новая история?
— Да, брат Юрген.
Бенедикт взял со стола сине-фиолетовую книгу. На обложке серебряной фольгой было вытиснено название «Повесть о горечавке» и изображение «кота, читающего книгу».
Бенедикт раскрыл книгу и показал.
Текст внутри был не печатным, а машинописным, но, судя по всему, использовалась новая лента, и оттиск был чётким и легко читался.
Местами были вставлены тонкие гравюры на меди. А самое замечательное — цвет бумаги постепенно менялся. Какое тонкое чувство цвета.
— Полагают, что эту историю написал он.
— Какая красота.
Прочитав, видимо, раскрытую страницу, Юрген в нетерпении потёр руки.
— К сожалению, книги «Ланг де ша» может открыть только тот, кто их взял.
— Как жаль.
— Думаю, при переговорах нам их одолжат, но всё зависит от тамошнего кетси. Брат Юрген.
Если тот кетси на тебя уставится, точно не одолжит.
— Как нам попасть в «Ланг де ша»?
— Что за вопрос, Святая дева. Достаточно выйти на прогулку по городу. Если найдётся страждущий «исцеления»
— исцелите, загляните в лавки. Нам хватит меня, Эрнесты и человек пяти охраны.
Когда предложение Юргена передали командующему святым рыцарским орденом Бонифацию, тот выбрал пятерых рыцарей, включая себя. Остальным велено было оставаться в церкви.
Когда Флоренция вышла из церкви с Юргеном и остальными, оставшиеся жители вознесли им молитвы. Отвечая улыбками, Флоренция медленно шла по городу.
Город Ригхарвс был новым, но полным жизни. Он процветал на деньгах, которые оставляли авантюристы, спускавшиеся в подземный лабиринт, и нищих здесь не было. Дети выглядели опрятными и здоровыми.
Две лечебницы, что здесь были, судя по всему, не брали непомерную плату, и по сравнению с другими городами просьб об «исцелении» было меньше.
Впрочем, даже Святая дева по способности «исцеления» не отличается от ведьмы.
Пока она шла, окликаемая хозяевами лавок, Эрнеста слегка потянула её за рукав.
— «Кот, читающий книгу».
Подняв взгляд на шёпот, Флоренция увидела бронзовую подвесную вывеску.
— Какая милая лавка. Хочу заглянуть сюда.
Флоренция хотела попросить подождать, но раньше неё вперёд вышел один из рыцарей.
— Понял! Сейчас всё подготовим!
Он внезапно распахнул дверь и вошёл внутрь.
— Прибыла Святая дева! Выходите все!
— его голос донёсся до самого переулка.
Как передавали потом, командующий святым рыцарским орденом Бонифаций слышал, как кровь с шумом отхлынула от лиц Флоренции, Эрнесты и Юргена.
Дзинь-дзинь, дзинь.
Подняв головы на торопливый звон дверного колокольчика, Ишука и Вальбурга увидели входящего рыцаря и открыли рты.
— Добро по…
— Прибыла Святая дева! Выходите все!
Увидев посетителей в зоне для чтения, рыцарь заорал. Ишука решительно прервала его.
— Святая дева может прийти, мы не против, но выгонять наших гостей я не позволю. Отказываюсь.
— Что?!
— О? Это не Карстен ли?
Из зоны для чтения донёсся неторопливый голос. Медленно поднялись со стульев Дирк и Линхарт.
— Кто вы?!
— Мы — Дирк и Линхарт, однокашники твои по академии. Теперь мы рыцари лорда Ригхарвса.
Оба были в свободной одежде, так как у них был выходной, и пришли в «Ланг де ша».
— Если нужны рыцари, они и здесь есть.
Поднялся и Герд с звериными ушами и хвостом. Его и без того разозлило, что помешали неспешно проводить время с Игнацем.
— Что ты так важничаешь, прикрываясь авторитетом Святой девы?
— Ч-что…
— Шумно. Это кто такой?
Резкий, ещё не сломавшийся мальчишеский голос рассёк пространство.
Такахиро и Эндимион, бывшие на кухне первого этажа, уже стояли у прилавка.
Дзинь-дзинь.
— Прекрати! Карстен!
— Хм, Святая дева.
В лавку влетела девушка в белом монашеском одеянии, и Эндимион бросил ей презрительно.
— Святой город совсем пал. Такие — и святые рыцари? Смешно. Эй ты, ты же командующий святым рыцарским орденом. Либо уволь его, либо перевоспитывай с самых основ.
Эндимион ткнул правой передней лапой в Бонифация.
— Ой-ой, Эндимион! Нельзя так говорить с людьми при первой встрече!
В панике Такахиро подхватил Эндимиона сзади. Тот вдруг выскочил из кухни и принялся ссориться с самим командующим святым рыцарским орденом.
Тихая Вальбурга вцепилась в Ишуку. Вернее, она совсем перепугалась. Глаза на мокром месте.
— Э-Эндимион?
— Святая дева, старик и девчонка — остаются. Остальные — вон. Мешаете. Прокляну.
Глаза Эндимиона жёлто-зелёные сверкнули. Правда, он был на руках у Такахиро, так что эффект пропадал.
— Прошу всех, кроме Юргена и Эрнесты, выйти из «Ланг де ша».
Флоренция выгнала святых рыцарей из лавки. Ей по-настоящему хотелось засадить Карстена в карцер.
— Нельзя.
Отогнав неподобающие Святой деве мысли, Флоренция склонилась в дамском поклоне.
— Приношу глубочайшие извинения. Это моя вина.
— А, ну Карстен и в академии таким был, он не сам пошёл в Святой город, его отправили.
Дирк, почесывая голову, смотрел в окно на слишком уж прискорбного однокашника. Карстен получал нагоняй от командующего святым рыцарским орденом.
— Разве не так?
— Там была какая-то махинация с посвящением в рыцари, вот его и сослали. Думаю, для него это был нежеланный перевод.
Дирк пожал плечами, обращаясь к Юргену.
— Не заметить такого решения — перевоспитать…
Юрген покачал головой. Недостоин служить в Святом городе.
— С этим человеком будет проведена надлежащая мера.
— Так и сделай. Ну? Что за дело?
Хвост Эндимиона, которого держал Такахиро, со свистом рассекал воздух.
— Это…
Флоренция мельком глянула на Дирка и остальных. Дирк и Линхарт вернулись на свои места. Герд и Игнац тоже смотрели в их сторону, поднося чашки с чаем к губам.
— Если вы о допросе господина Хиро, то все здесь и так знают, что он «Перешедший из иного мира».
Линхарт, мол, «так что не беспокойтесь», раскрыл только что взятую книгу.
— …Не стоять же нам, прошу.
Поняв, что ничего не поделаешь, Такахиро, держа Эндимиона на одной руке, проводил Святую деву и её свиту в зону для чтения.
Сегодня Эдда и Камил уже ушли, так что зелёный диванчик на двоих был свободен. На него села Флоренция, а Юрген и Эрнеста устроились за столиком рядом.
Такахиро опустил Эндимиона на стул напротив Флоренции и пошёл на кухню заваривать чай.
Оказаться лицом к лицу с кетси с острым взглядом — это довольно сурово. Даже Флоренция, носящая титул первого ранга как дочь младшего брата короля, испытывала непривычное напряжение.
— Прошу прощения за ожидание.
Такахиро поставил перед Флоренцией и остальными чашки с чаем и блюдца с печеньем. Перед Эндимионом уже стоял стакан молочного чая с большим количеством молока и трубочкой.
Такахиро не сел сразу — сначала долил чай Дирку и остальным из принесённого чайника, затем, посадив Эндимиона на колени, уселся на стул.
— Ну, говори.
Эндимион похлопал лапой по столу.
Это Карстен, мелькнувший в «Рыцарях Ригхарвса».
Святая дева и её свита едва не лишились духа от его выходок.
Такахиро говорит по-японски в неожиданных ситуациях, когда бормочет себе под нос или когда они с Эндимионом вдвоём. Вероятно, и дневник он ведёт по-японски.
Впрочем, в повседневных разговорах Эндимион тоже частенько переводит. Язык Страны Чёрного Леса — трудный.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…