Глава 26. Книга Двух Индиго (часть первая)
Рюрюр «Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В лавке представлены образцы материалов, а также образцы переплетённых книг. Можно почитать книги прямо в лавке — подробности спрашивайте у продавца.
Книга «Истории далёких стран» готова.
26. Книга Двух Индиго (часть первая)
Стук пишущей машинки, звучавший без остановки, смолк.
— М-м.
Такахиро потянулся, подняв обе руки вверх.
— Готово.
Он вытащил лист из пишущей машинки, положил его на стопку бумаги у стола и постучал по краям, выравнивая.
Взяв стопку листов, Такахиро направился в гостиную.
— Ишука.
В гостиной на диване сидели Ишука и Вальбурга. Положив голову на бедро Ишуки, трёхцветный кот с обломанным ухом дремал. Вместо одеяла он укрывался тёмно-синим пледом, связанным из шерсти сонной овцы.
Вальбурга, который в первые дни в «Ланг де ша» был тощим до костей, теперь ел каждый день как следует, и тело его заметно округлилось.
На коврике, точно так же устроившись, спал полосатый, как скумбрия, Эндимион — голова на подушке, укрыт пледом.
Стараясь не разбудить кетси, Такахиро на цыпочках подошёл к Ишуке и протянул стопку рукописи.
— Вот, держи.
— Готово?
— Ага.
— Ты поменял цвет бумаги.
— Она называется «бледная бумага цвета глицинии».
Листы, которые Такахиро печатал на машинке, меняли цвет от рассказа к рассказу — от белой бумаги к тёмно-фиолетовой.
— Обложку тоже хочу сделать синевато-фиолетовой.
История в стиле Страны Ямато, которую он писал с конца прошлого года, наконец прошла правку, перевод Эндимиона и была перепечатана начисто на машинке.
Вообще-то Ишука уже читала её на этапе перевода Эндимиона.
— Это один из слоёв дзюнихитоэ — одежды знатной женщины из Страны Ямато.
— О-о.
— И ещё насчёт гравюр: пусть фигуры людей будут тенями, а вот одежда и предметы — чёткими, хорошо?
— Интересно. Но тревожно, что у нас есть только гравюры, привезённые из Страны Ямато.
— Тогда…
Такахиро достал из заднего кармана брюк смартфон.
— Это что?
— Устройство связи из мира, где я жил. С его помощью можно разговаривать с людьми, которые далеко. Есть и другие функции — можно хранить разную информацию.
— Чего?!
— Мяу…?
Тело Ишуки шевельнулось, и Вальбурга проснулся. Протирая передними лапами зелёные глаза, он перевернулся на другой бок.
— Прости, разбудил.
Ишука положила ладонь на голову Вальбурги. Взгляд Вальбурги устремился на смартфон в руках Такахиро.
— Это что?
— Это смартфон. Вот так, смотри…
Такахиро поводил пальцем по экрану и вызвал материалы о Хэйан-кё.
— Ух ты.
Вальбурга коснулся экрана подушечкой лапы — и картинка разом сменилась.
Глаза его заблестели, и он принялся тыкать в экран лапкой.
— Подушечки тоже реагируют.
Такахиро отдал смартфон Вальбурге, и тот с радостью принялся читать.
— Вальбурга, ты умеешь читать на языке Страны Ямато?
— Умею.
— Тогда переведёшь для Ишуки?
— Угу.
Такахиро показал Вальбурге, как листать страницы, и тот ловко принялся перелистывать их подушечкой. Невероятно быстро всё схватывающий кетси.
Такахиро и раньше замечал: кетси любят получать знания. Все трое кетси из «Ланг де ша», кажется, говорят на основных языках этого мира.
— Если при чтении возникнут вопросы про одежду или утварь, можно поискать там. Попроси Вальбургу. А когда экран погаснет — значит, батарея села, тогда я заряжу.
— Батарея села?
— Ну… можно считать, что это как будто сила теплового камня закончилась.
— Понятно.
В этом мире электричество обычно не используется. Такахиро с облегчением выдохнул — его объяснение приняли.
— Такахиро…
Оказывается, Эндимион уже проснулся. Он указал передней лапой на смартфон в лапах Вальбурги: «Вон то». И правда, Такахиро ведь ни разу не давал Эндимиону его потрогать.
— Эндимион тоже хочет посмотреть.
— Прости. Можно после того, как Ишука закончит работу?
— Угу.
Эндимион кивнул, и в знак извинения Такахиро сел рядом с ним и посадил его к себе на колени. Во время работы над рукописью Эндимион в кабинет не заходил, чтобы не мешать.
Эндимион взрослее остальных кетси, но иногда ему тоже хочется, чтобы его баловали.
Остаток выходного дня Такахиро немножко баловал Эндимиона.
Неделю спустя на полке «Ланг де ша» появилась книга в сине-фиолетовой обложке. Это была «Повесть о горечавке»
— история о далёкой стране, и потому ни Ишука, ни Такахиро особенно никому её не рекомендовали.
Один экземпляр взяла почитать Эльза, кухонная горничная из усадьбы лорда, а второй…
— О, возврат от Леонхарта.
Прилавок засветился, и появилась книга, возвращённая автоматически. Когда книги возвращал наследный принц Леонхарт из столицы, к ним часто прилагалось письмо с просьбой выбрать и прислать следующую. Оплата — через гильдию.
И в этот раз внутри лежал сложенный вдвое лист бумаги с просьбой «прислать следующую книгу».
Леонхарт, как и подобает получившему королевское образование, читает вплоть до Книги Сумерек. Какую книгу отправить — решает Эндимион, так что Леонхарта заставляют читать всё подряд, без разбора жанров.
— Хм. Пусть на этот раз почитает «Истории далёких стран». Такахиро, достань «Повесть о горечавке».
— Хорошо. Кладу в кожаный мешок?
— Да.
Такахиро положил «Повесть о горечавке» в мешок из светло-коричневой кожи с тиснением «Ланг де ша» и чернильной ручкой написал имя Леонхарта на бирке с проволокой.
— «Перемещение. В башню магов столицы».
Эндимион вызвал на прилавке серебристо светящийся круг перемещения размером с книгу. Когда Такахиро поставил на него кожаный мешок с книгой и пакет из вощёной бумаги с печеньем, круг ярко вспыхнул на мгновение и исчез вместе с мешком.
На следующий день после возврата книги в «Ланг де ша» Леонхарт направился к башне магов, что стояла на территории дворца. Сопровождали его только личный охранник-рыцарь Хайнрих и личная горничная Тиана. Во дворце, правда, несли караул и рыцари, охранявшие территорию.
Вполне можно было ожидать покушения со стороны сторонников первого принца Родериха, но в Стране Чёрного Леса, где было два принца близкого возраста, случись что с наследным принцем Леонхартом — виновными в первую очередь сочли бы сторонников первого принца. Младший родной брат Леонхарта, третий принц Этвин, сын законной супруги, был ещё годовалым.
Когда Леонхарта назначили наследным принцем, нынешний король Максимилиан повелел первому принцу Родериху поддерживать Леонхарта. Иными словами, это был намёк: у партии Родериха нет намерения сделать первого принца наследником, а если они сделают что-то лишнее — всё будет сочтено их рук делом. Случись с Леонхартом что-нибудь — Родериха лишат статуса члена королевской семьи и низведут до простого подданного.
Причина, по которой пришлось пойти на такие меры, была не в самом Родерихе, а в его матери Кассандре. Стань Родерих королём — она и её род непременно начали бы вмешиваться в политику.
Стране Чёрного Леса марионеточный король не нужен. Глаза нынешнего короля Максимилиана не затуманены.
Башня магов на окраине дворца долгое время служила жилищем придворному магу. Однако после того как предыдущий придворный маг умер пятьдесят лет назад, ни один маг не пожелал занять его место.
Когда попытались назначить кого-то королевским указом, маги ответили: «Тогда мы покинем Страну Чёрного Леса». А допустить, чтобы маги Страны Чёрного Леса утекли в другие страны, было нельзя — лучше уж пусть занимаются исследованиями на родине.
И всё же, останься башня без присмотра, здание пришло бы в упадок, поэтому сейчас в ней живёт и управляет ею маг Зигвальд.
Цилиндрическая башня из серовато-белого камня была, вероятно, в пять-шесть этажей. Великий маг Эндимион, долго живший здесь, перестраивал её от скуки, так что внутреннее устройство знали только его ученица, великий маг Филине, да нынешний обитатель Зигвальд.
Стоя у подножия башни, Леонхарт для порядка постучал в дверь, укреплённую металлическими накладками, но ответа, как и следовало ожидать, не последовало.
Леонхарт взялся за круглую ручку и потянул дверь на себя. С виду на двери не было замочной скважины, но открыть её мог лишь тот, кому позволил хозяин.
Леонхарт мог войти благодаря «ключу», который получил от кетси Эндимиона при встрече в Ригхарвсе.
Дверь со скрипом отворилась, и Леонхарт вместе с Хайнрихом и Тианой вошёл в башню. Плотно закрыв дверь и обернувшись, он увидел пустое сумрачное пространство. Правда, на полу тускло светился серебристый магический круг. Похоже, это помещение предназначено в основном для кругов перемещения.
Поднявшись по дуговой лестнице вдоль стены, со второго этажа попадаешь в жилую зону. Если открыть дверь на лестничной площадке, что вилась вокруг стены, на втором этаже обнаружится уютная гостиная с кухней. На третьем этаже, куда можно пройти прямо из гостиной, находятся спальня и ванная. Если миновать третий этаж и подняться на четвёртый — там и выше начинаются лаборатории. Один за другим идут залы с полками, забитыми магическими книгами, а на самом верхнем этаже — рабочий кабинет хозяина.
Где именно находится Зигвальд, каждый раз совершенно непонятно. Приходится проверять комнату за комнатой, начиная с гостиной.
— Зигвальд?
— О, ваше высочество Леонхарт.
На этот раз он был в гостиной. Оборотень с пшеничными волосами, ушами и хвостом, на вид лет двадцати пяти, читавший на диване книгу, похожую на магический трактат, прищурил ореховые глаза и улыбнулся.
Зигвальд — оборотень. В Стране Чёрного Леса их меньше, чем лесного народа. Несколько деревень есть на стороне Хайэлна в Чёрном лесу. Говорят, когда великий маг Филине посетила эти деревни, Зигвальд стал её учеником. Он — старший ученик Филине, так что наверняка старше, чем выглядит.
— Господин Зигвальд!
Брови Тианы гневно взметнулись. Гостиная была в полнейшем беспорядке.
— Проветривайте каждый день! И я же говорила: кладите стирку в таз и стирайте каждый вечер!
Сердито ворча, Тиана распахнула окно, собрала разбросанную по дивану и полу одежду и унесла в ванную на третьем этаже. Тем временем Леонхарт и Хайнрих подобрали валявшиеся на полу магические книги и расставили их на опустевшие полки. Зигвальд, по непонятной причине, частенько не убирает взятые книги обратно на полку.
Леонхарт и его спутники с самого первого визита каждый раз убирают комнату, которую Зигвальд умудряется захламить.
— Простите, что вечно так выходит, — виновник беспорядка направился к кухне. Кухня, почему-то, всегда чистая.
Пока Зигвальд грел воду в чайнике и заваривал чай, с третьего этажа спустилась Тиана, прибиравшая спальню и ванную. Постирала и сложила бельё, надо полагать.
Зигвальд поставил на стол, который Тиана тщательно протёрла влажной тряпкой, поднос с чайной посудой и разлил чай по четырём чашкам. Милый чайный сервиз из белого фарфора с зелёным лиственным узором.
— Прибыло вчера.
Раздав чай, Зигвальд достал из декоративного шкафчика с дверцами в гостиной кожаный мешок и пакет из вощёной бумаги и передал их Леонхарту. Всё-таки доверенное на хранение он держит отдельно.
— Благодарю.
Приняв мешок и вощёную бумагу, Леонхарт выложил печенье из пакета на блюдце из-под чашки. Такахиро всегда кладёт штук десять печенья. Леонхарт приберёг их к чаю.
Эта башня была для Леонхарта, уже начавшего обучение в качестве наследного принца, одним из мест, где он мог перевести дух.
Такахиро, написавший историю в стиле Страны Ямато. Поскольку он не знает Страну Ямато точно, он не писал о родах знати и древесных кланах. Поэтому младший генерал Нарутаки из древесного клана на самом деле не носит имя дерева.
Я также коснулся Леонхарта, вернувшегося в столицу. Между братьями отношения неплохие, но их матери друг друга недолюбливают.
Двухцветное индиго — окраска мареной и индиго. Цвет варьируется от красновато-фиолетового до синевато-фиолетового.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…