Глава 140. Ночной плач Грау и вязаная игрушка
«Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В лавке представлены образцы материалов, а также образцы переплетённых книг. Можно почитать книги на пробу, поэтому подробности спрашивайте у продавца.
Вальбурга действует в тени.
140. Ночной плач Грау и вязаная игрушка
— А-а, а-а.
В первую ночь после прихода Граффена Курт и Аннемари проснулись от детского плача. Оба, воспитывающие ребёнка, были чутки к детским голосам.
— Это Грау? Пойду посмотрю.
— Нет, я схожу. Если не справлюсь, принесу его сюда.
Комната Эдды была на втором этаже, так что если бы беременная Аннемари оступилась на тёмной лестнице — это было бы бедой.
Курт вышел из спальни, поднялся по лестнице с лампами из светящегося камня на стенах и постучал в дверь комнаты Эдды, откуда доносился плач.
— Эдда, я вхожу.
Внутри комнаты на детской кроватке сидел плачущий Граффен, а Эдда гладила его по голове.
— Что случилось? Грау.
Курт поднял Граффена и вытер слёзы рукавом пижамы. Граффен прижался лицом к груди Курта.
— Пелёнки… не мокрые.
Он проверил на всякий случай, но, похоже, дело было не в том, что тому было неприятно.
— Ди… иняй.
— Соскучился, да?
В записке о состоянии Граффена, которую написал Эндимион, не было сказано, что тот плачет по ночам.
— Завтра пойдём к Энди, ладно? Сейчас ночь, Энди уже спит.
— …Ай.
Он уложил его в кроватку, натянул одеяло и легонько похлопал по животику.
— Чувствуешь запах Энди на этом одеяле?
— Ди.
— Поспи, а завтра пойдём к Эндимиону.
— Ай.
Граффен пошмыгал носом, но вскоре начал засыпать.
— С малышами такое бывает, Эдда. Всё в порядке.
— Угу.
Курт погладил Эдду по голове, убедился, что она легла, и вернулся в спальню.
— Ну-ка, куда это подойдёт?
Курт протянул Граффену деревянную деталь треугольной формы.
Пока Аннемари и Эдда убирали после завтрака, Курт сидел с Граффеном.
После ночного плача Граффен не просыпался и спал до утра, так что был бодр. Похоже, иногда он мог спать, не намочив пелёнки.
— Мяу.
Граффен держал деревяшку обеими передними лапками и смотрел на коробку в руках Курта сияющим взглядом.
Эту коробку Курт сделал, когда родилась Эдда — в ней были отверстия разной формы и размера. Это игрушка, в которую нужно опускать деревяшки той же формы, что и отверстия. Сделана из обрезков, так что цвет деревяшек был то светлее, то темнее, но Эдда любила в неё играть.
Курт приберёг её, думая, что следующий ребёнок сможет играть, и когда он достал её для Граффена, тот сразу начал играть.
Курт медленно поворачивал коробку разными сторонами, и Граффен, найдя отверстие того же размера, что и его деревяшка, проталкивал её внутрь. При звуке «тук» от столкновения коробки и деревяшки он хлопал лапками от радости.
— Молодец, молодец.
— Мяу.
Детёныш кетси ничем не отличался от ребёнка равнинного народа. Разве что был чуть более волосатым. Для Курта, любившего детей, это было всё равно что получить сына пораньше.
— Прости, что заставила ждать. Я закончила уборку. Стиркой займусь позже, не спеша.
Аннемари умела бытовую магию, так что могла стирать, даже не наклоняясь.
— Тогда я загляну в «Ланг де ша».
Как раз настал день возврата книг, так что Курт взял книги в кожаной сумке и вышел вместе с Эддой, державшей Граффена.
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.
— Добро пожал—… Что-то случилось?
Увидев Курта и Эдду, пришедших с Граффеном на следующий же день после вчерашнего, Ишука обеспокоенно нахмурилась.
— Нет, просто вернуть книги. И Грау хотел увидеть Энди.
— Я возьму вот эту.
Выбрав книгу для чтения, Эдда с Граффеном поднялась на второй этаж, к Эндимиону. Курт тоже выбрал книгу для Аннемари и вместе с книгой Эдды оформил выдачу.
— Можно мне один пакетик печенья на вынос?
— Двенадцать штук, пять медяков.
Вкус печенья на вынос, которое начали продавать недавно, менялся каждый день. Сегодня были лимонное печенье с глазурью и печенье с рублеными сушёными яблоками.
Лимонное печенье можно было попробовать только в «Ланг де ша» и в церкви богини в Святом городе. Особенность печенья из «Ланг де ша»
— круглая форма и лимонная глазурь.
Решив передохнуть, пока не вернётся Эдда, Курт зашёл в зону для чтения и нашёл на своём обычном месте Вальбургу, плетущую кружево.
Раз сидеть с Граффеном больше не нужно, она, наверное, снова взялась за вязание.
— Валь, можно тебя на минутку?
— Что такое? Курт.
Остановив руки, Вальбурга подняла на Курта взгляд. Её большие зелёные глаза всегда казались влажными.
— Можно сделать вязаную игрушку кетси с запахом Энди?
— …Для Граффена?
— Да. Вчера он плакал ночью, скучая по Энди.
— Могу.
— Возьмёшься?
— Угу.
Кивнув, Вальбурга убрала кружевные принадлежности в корзину, прошла за прилавок и принесла пряжу. Приготовив серую, чёрную и белую пряжу, она принялась вязать спицами. Быстро.
Обычно она часто вязала кетси однотонными, но сейчас без колебаний вязала полосатый хвост.
К тому времени, как Курт не спеша допил чай, вернулись Эдда с Граффеном, так что он поручил игрушку Вальбурге и отправился домой.
Вальбурга работает быстро. Усердно двигая спицами, она вязала кетси с полосатым, как у макрели, узором.
Поскольку её никто не прерывал посреди работы, детали были готовы в мгновение ока. Она делала их из пряжи сонной овцы и набивала шерстью сонной овцы. Но на этот раз нужно было нечто «с запахом Эндимиона».
Ночью Вальбурга поймала Такахиро, который шёл набирать воду в ванну.
— Э? Тебе нужна выпавшая шерсть Эндимиона?
— Угу. Вальбурга делает вязаную игрушку для Граффена по просьбе Курта.
— А, запах. Ну да, понял.
Такахиро взял Эндимиона, у которого из глаз пропал свет, и пошёл в ванную комнату. Через некоторое время Эндимион, от которого приятно пахло, первым сбежал в гостиную. После ванны Эндимион, обсохнув, шёл на кухню попить воды.
Вальбурга тихонько заглянула в ванную комнату.
— Этого хватит?
Такахиро собрал выпавшую шерсть Эндимиона с щётки, завернул в бумагу и передал Вальбурге.
— Угу, спасибо.
Вернувшись в комнату, которую делила с Ишукой, Вальбурга набила игрушку шерстью сонной овцы и спрятала в животик шерсть Эндимиона в хлопковом мешочке. Затем набила остальные детали шерстью сонной овцы, сшила их вместе, вышила носик и ротик и пришила в качестве глаз пуговицы из зелёного магического камня.
— Готово.
— Она очень похожа на Энди.
Ишука, готовившаяся к ванне, заглянула через плечо.
— Курт попросил. Вязаная игрушка для Граффена.
— Понятно.
— Ну-ка. Я на минутку.
— А как же ванна?
— Я быстро.
Вальбурга вышла из комнаты с игрушкой и сначала направилась к Эндимиону.
— Эндимион. Обними это и потрись щекой.
— Что это?
С недоумённым видом глядя на игрушку, похожую на него самого, Эндимион обнял вязаного кетси в полный рост с полосатым, как у макрели, узором и потёрся щекой.
— Так хорошо?
— Угу, спасибо.
Затем Вальбурга вышла в коридор и совершила «Переход» к Граффену.
Она тихонько положила вязаного кетси рядом с Граффеном, который уже спал в детской кроватке у кровати Эдды.
— Мяу…
Перевернувшись во сне, Граффен обнял игрушку и потёрся щекой. Выглядел довольным.
— Спокойной ночи, Граффен.
Вальбурга погладила Граффена по голове и вернулась к Ишуке.
Курт, пришедший ночью проведать Граффена, который намочил пелёнки и плакал, заметил игрушку и остолбенел. Он поразился тому, как быстро сработала Вальбурга. К тому же она была доставлена незаметно.
На следующий день Курт пришёл заплатить за игрушку, но Вальбурга, сказав «это подарок», не взяла ни одного крейцера.
Способ изготовления игрушки, которой Граффен радовался со словами «пахнет ди», знали только Вальбурга и Такахиро, и они держали метод производства в секрете.
Вальбурга прожила пятьдесят лет, так что иногда она всё-таки умудряется обхитрить Эндимиона.
Эндимион узнает об этом, наверное, ещё не скоро…
«Если Граффену нравится, то и ладно»
— похоже, он просто оставит всё как есть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…