Глава 9. Разница между дочерью и сыном
Стоявшая неподалёку горничная принялась заваривать свежий чай. Заметив это, Ребекка обернулась к особняку. Похоже, Роберт, закончивший поздний завтрак, направлялся к Саре и Ребекке.
— О, Ребекка, давно не виделись. Выглядишь бодрой.
— И ты, Роб, выглядишь неплохо.
— Ах, в последнее время всё сильнее чувствую, что старею. А ты, Ребекка, всё такая же молодая. Вот бы и ко мне пришла фея.
— Наверное, не получится. Если заключить контракт с тобой, она ещё и с бумагами возиться будет. С чего бы фее к такому приближаться?
— Это точно.
Как и подобало старым друзьям, они обменивались лёгкими шутками. Однако при внимательном взгляде под глазами Роберта отчётливо виднелись тёмные круги. Похоже, он мало спал.
— Дядя, вы совсем не отдыхаете?
— Хм. Всякое бывает.
— У вас много работы?
— Честно говоря, я с давних пор не люблю вести бухгалтерские книги.
— Что, книги ведёте вы сами, дядя? Разве нет счетовода?
— До нескольких лет назад был, но выяснилось, что он присваивал деньги. С тех пор отец заявил: «Нельзя доверять счета человеку, который не из Гранчестеров!»
— и мне пришлось взяться самому.
— Ох, как же это крайне. Управлять деньгами даже специалисту тяжело!
Тогда Ребекка с чуть озадаченным лицом обратилась к Саре.
— Сара, я понимаю ваши чувства, но леди не говорит о деньгах.
— Ох, разве так?
— Считается, что разговоры о деньгах — это вульгарно.
— Н-но ведь это важно, правда?
— Конечно, это важно. Но предоставлять денежные дела мужчинам — правильный образ леди.
— То есть леди должны жить, не зная собственного финансового положения?
— Есть те, кто в какой-то степени осведомлён, но тех, кто знает подробности, немного.
— Это же неправильно!
— Да, я тоже так думаю. Но если леди вмешивается в денежные дела, это воспринимается как намёк на неспособность отца или мужа. В вашем случае, Сара, это был бы дедушка.
— Э-это...
Увидев ошеломлённую Сару, Роберт сделал удивлённое лицо.
— Неужели у простолюдинов иначе?
— Если муж не работает или только пьёт, жена обычно злится: «Денег нет! Иди работай!» К тому же в доме, где я выросла, выручку магазина записывал в книгу тот, кто продавал товар покупателям у прилавка. Поэтому и мама, и я иногда писали. Конечно, в конце главную книгу вёл отец, и месячные и годовые расчёты тоже были на нём, но мы с мамой помогали.
— Что, Сара умеет вести записи в книге?
— Конечно. С пяти лет стояла в магазине. Если не записывать, что, сколько и за сколько продано, разве можно вести бухгалтерию? После закрытия мы всей семьёй сводили записи, сверяли с наличными и проверяли, сходятся ли цифры. Если хоть на единицу было расхождение — начинали заново, и я совершенно не думала, что тут есть разница между мужчинами и женщинами.
На самом деле детей, способных в пять лет так читать, писать и считать, почти нет — будь то дворяне или простолюдины. Особенно у простолюдинов грамотность низкая, и не редкость люди, которые за всю жизнь так и не научились читать и писать. Что до счёта — на уровне уверенных четырёх арифметических действий можно было стать учеником в крупной торговой лавке.
Однако Сара выучила буквы уже в три года и бойко считала. Вероятно, ещё до возвращения памяти она бессознательно унаследовала способности из прошлой жизни. Впрочем, вопрос, удалось бы ей так легко всё освоить, если бы этот мир не использовал десятичную систему.
На самом деле Сара не знала, но её отец и мать думали: «Наш ребёнок — гений!» А соседи, заметив, что Артур родом из дворянской семьи, сами решили: «Наверное, это от дворянской крови».
— Т-то есть Сара умеет вести бухгалтерские книги?
— Если слишком сложные, может быть трудно. Всё-таки на уровне лавки.
— Но считать-то умеешь?
— П-простые расчёты — да.
«А-а, плохо. Если не знаю уровня математики в этом мире, лучше не говорить неосторожно».
Сара в прошлой жизни окончила гуманитарный университет, но и точные науки давались ей довольно хорошо. Скорее, она была способной ученицей.
— Как и ожидалось от дочери Артура. Он ведь был силён в математике.
— Действительно, отец быстро считал.
— Подождите, Роб. Сара, вы правда умеете считать?
— Сложение, вычитание, умножение, деление — простые — да.
Ребекка, похоже, не могла скрыть удивления. Она неспешно достала каменную дощечку и грифель и написала цифры.
— Итак, сколько будет 126 плюс 87?
— 213.
— А если вычесть?
— 39.
— 8 умножить на 9?
— 72.
— 86 разделить на 5?
— 17 и остаток 1. Нужно ответить с десятичной дробью?
— Нет, достаточно. Вы и дроби знаете. Это ведь то, что изучают в академии...
Роберт и Ребекка оба застыли с широко раскрытыми глазами.
— Сара, ты...
— Гений.
«Э-э? Меня называют гением за одни четыре арифметических действия? В прошлой жизни это был бы возраст, когда учат таблицу умножения. Деление и дроби, может, чуть позже, но всё равно это не уровень гения, правда?»
На мгновение Сара почувствовала тревогу насчёт уровня математики в этом мире. Однако вспомнила, что в магазине её семьи покупатели обычно сами складывали цены товаров, которые брали, и вычисляли стоимость, умножая цену за штуку на количество. Конечно, чтобы посчитать сдачу, они и вычитали.
Вероятно, имелось в виду «выдающаяся для своего возраста».
— Если бы Сара была мальчиком, я бы хотел отдать её в академию досрочно.
Слова Роберта зацепили Сару.
— Дядя. Разве девочек не принимают в академию?
— Да. Академия принимает только мальчиков.
— А что делать девочкам, если они хотят учиться?
— Нанимают гувернантку вроде Ребекки.
— Это же базовое образование. А если хочется изучать более специальные знания?
— В принципе дворянки не получают настолько специальных знаний.
— То есть у девочек даже нет возможности учиться так, как мальчики?
— Да. Именно так.
— Э-это...
Тогда Ребекка с печальной улыбкой погладила Сару по голове и заговорила.
— Я в прошлом тоже думала о том же.
— И вы, учитель Ребекка?
— Да, я любила учиться. Математику, историю, чтение — на самом деле даже алхимию я обожала. Поэтому я капризничала перед отцом, требуя отправить меня в академию. И тогда отец запер меня в башне и два дня морил голодом.
— Какой ужас!
Это было потрясение. Отсутствие возможности учиться только из-за того, что ты женщина. Слишком несправедливо.
— И меня спасли тогда Роб и Артур.
— Дядя и отец?
— Да, они показали мне учебники и тетради из академии и учили меня тому, что изучали сами.
— Учил в основном Артур. Я рядом с Ребеккой, пока она училась, вместе повторял. Благодаря этому не остался на второй год в академии.
— Точнее, Артур отчаянно помогал Робу с дополнительными занятиями.
— Погодите, но отец ведь намного младше дяди?
— Артур поступил в академию досрочно. Поэтому, хоть мы и братья, оказались в одном классе. И при этом младший брат был лучшим по успеваемости, а старший — я — всегда был на грани отчисления.
— В случае Роба, думаю, это потому, что он только размахивал мечом и не учился.
— Точно.
Роберт и Ребекка, словно вспоминая прошлое, переглянулись и рассмеялись.
«Ой-ой, а эти двое ведь неплохо смотрятся вместе?»
Поскольку гувернантка живёт при доме, это профессия для незамужних женщин. Есть и женщины, которые работают после того, как овдовели, но в любом случае они не замужем.
Тем не менее спрашивать, встречаются ли они, было бы бестактно, поэтому Сара ограничилась тем, что про себя довольно ухмыльнулась.
— Значит, учитель Ребекка сможет преподавать мне и содержание уроков академии!
— Ох, Сара, вы торопитесь. Действительно, с математикой содержание академии, похоже, подойдёт, но по другим предметам давайте составим план обучения, посмотрев на ваш уровень.
— Да. Прошу вас!
— Учебники, которыми пользовались я и Артур, тоже остались, но если нужно, я достану.
— Дядя, спасибо!
Даже если не получится посещать академию, похоже, можно будет пройти соответствующие занятия. Похоже, среди гувернанток ей достался изрядный «выигрыш».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…