Глава 11. Женщины-чиновницы рождаются
После того случая Роберт без устали извинялся перед Ребеккой и, похоже, каким-то образом сумел получить прощение. У Ребекки, видимо, был довольно суровый характер.
Ребекка с элегантной улыбкой, не позволявшей и заподозрить, что она вообще злилась, села за ужин в сопровождении Роберта. Сара, уже сидевшая за столом, подумала: «Всё-таки у них хорошая атмосфера», — но не подала виду ни словом, ни выражением лица.
— Похоже, с манерами за столом у Сары всё в порядке.
— Благодарю вас, учитель Ребекка.
На замечание, достойное гувернантки, Сара с облегчением вздохнула, радуясь, что столовые приборы и манеры почти такие же, как в прошлой жизни.
— Возможно, мне придётся учить Сару меньше, чем я ожидала.
— Нет, я ещё очень незрелая. У меня много недостатков, и я хотела бы получить руководство учителя Ребекки.
Тут Роберт — мужчина, не умеющий читать атмосферу, — вставил:
— А кошку Саре подарил Артур?
Всё испорчено.
— Роб! Ну что ты за человек такой!
Гнев Ребекки вспыхнул с новой силой. На этот раз даже Сара не стала его выручать.
— Дядя, вы ведь хотите, чтобы мы помогли вам, верно? Учитель Ребекка специально подвела разговор к тому, что «учить меня почти нечему», а вы как себя ведёте? Разве не должны вы были сказать: «В таком случае буду рад, если вы поможете мне в свободное время»?!
Прижатый к стенке двумя женщинами, Роберт запаниковал. Хотя в доме были слуги, из-за долгой жизни в одиночестве он, похоже, напрочь утратил такую элементарную вещь, как внимание к женщинам.
— …Прошу прощения.
Когда Роберт поник, он выглядел не иначе как приунывшая большая собака. Саре и Ребекке оставалось лишь переглянуться и горько усмехнуться — этого Роберта невозможно было возненавидеть.
После этого трое решили выпить десерт и чай (Роберт — алкоголь) в игровой комнате во флигеле.
— Сара, такие игровые комнаты обычно тоже места, куда могут входить только мужчины.
— Действительно, очень мужская комната.
Это было любимое место Роберта: здесь стояли барная стойка, карточные столы, настольные игры вроде шахмат, бильярдный стол и прочее. Скорее не мужская, а комната с декадентской атмосферой.
— Это здание — рабочее место чиновников. Сегодня я попросил их освободить помещение, потому что хотел поговорить с вами, но обычно по вечерам чиновники часто собираются в этой комнате. Впрочем, сейчас число посетителей сильно сократилось.
— Это чтобы отдохнуть после работы?
— И это тоже, но, пожалуй, точнее будет назвать это местом общения чиновников. Поскольку комнату часто используют и для переговоров с купцами, рядом с ней расположены гостиные разных размеров.
— Иными словами, в комнатах, куда не могут входить такие женщины, как мы, крутятся деньги.
— Понятно.
— Хм. Я вовсе не собираюсь исключать женщин…
Ранее Ребекка объяснила, что «могут входить только мужчины», но на деле иногда туда приводили любовниц и проституток. В любом случае, это вряд ли комната, куда можно пускать детей.
— Значит, там и замышляют злые дела?
— Ну, эта комната открыта для всех чиновников, так что для злых замыслов она не очень подходит. В таких случаях в столице владений есть…
— Роберт ди Гранчестер! Если ты скажешь Саре хоть слово больше, я оттаскаю тебя за уши, как в детстве!
Ребекка оборвала Роберта на полуслове, словно делая выговор. Сара про себя предположила, что Роберт, вероятно, хотел сказать «публичный дом». Должно быть, в квартале красных фонарей столицы владений есть дорогие заведения для аристократов и богатых купцов. Возможно, они играли ту же роль, что элитные клубы Гиндзы или рестораны Акасаки.
Разумеется, Сара, умеющая читать атмосферу, не подала виду, что поняла. Она хитро изобразила непонимающее выражение лица.
— Я поняла, что злые дела творятся за пределами замка.
— Сара, ты выглядишь так, будто всё понимаешь, и это немного пугает.
Казалось, её слегка раскусили, но не стоило обращать внимания.
— Зачем дядя привёл нас сюда?
— Потому что я думаю, что настанет день, когда вы тоже будете пользоваться этой комнатой. Если вы будете помогать с работой, рано или поздно так и случится.
— Ты серьёзно хочешь дать нам такую полноценную работу? Я-то думала, мы будем работать в твоём кабинете, как секретари.
— Сначала я тоже так думал, но двое чиновников свалились от переутомления. У нас больше нет такой роскоши.
«Это же адская рабочая обстановка!»
— Роб, ты в своём уме? Я ещё ладно, но заставлять Сару работать в таком месте — я ни за что не позволю. И вообще, маркиз в курсе?
— Нет, это моё единоличное решение. Думаю, Леви о чём-то догадывается, но в нынешней ситуации ему, наверное, придётся закрыть на это глаза.
— А что скажет Сара?
— Учитель Ребекка. Дедушка не знает о моих способностях… хотя говорить так самонадеянно. Для него это будет полной неожиданностью.
— Да, я тоже так думаю. Но у нынешнего Гранчестера нет возможности оставлять способных людей без дела. Мы будем благодарны даже за помощь в расчётах.
Это была на удивление откровенная позиция. Ребекка с изумлением посмотрела на Роберта, затем перевела взгляд на Сару.
— Сара. Ты можешь отказаться от такой ужасной работы. Нет, скорее должна отказаться. Это не та работа, которую должна делать несовершеннолетняя.
— Если я не сделаю хотя бы то, что в моих силах, работа задержится ещё больше. Если мы не успеем к государственной проверке, дом Гранчестер может прийти в упадок. Раз уж я тоже член семьи Гранчестер, это не чужая для меня проблема.
«Нет, если Гранчестер сейчас придёт в упадок, у меня будут проблемы. Очевидно, что меня вышвырнут первой же. Мой план беззаботной независимой жизни рухнет в одночасье!»
— Сара…
— Скорее, учитель Ребекка — вы жертва, которую втянули в дела нашего дома.
— Это верно. …Ничего не поделаешь. Раз моя ученица говорит, что будет стараться, я, как гувернантка, не могу её бросить.
— Я уже сообщил чиновникам, что у нас будут работать женщины. Несколько человек выглядели озадаченными, но остальным настолько нужна любая помощь, что пол, думаю, их не волнует.
— Мне кажется, они могли бы хоть немного обратить на это внимание…
Так во владениях Гранчестер было решено создать двух женщин-чиновниц. Правда, на полставки. Сара — работающая студентка, Ребекка — совместительница, так что приоритет основной работы, видимо, был неизбежен.
— Я слышала от кузенов и кузин, что «дядя Роб очень заботится об образовании», но вы, похоже, сразу же собираетесь урезать время на учёбу?
— Ну, эти ребята совсем не учатся, так что дяде приходится беспокоиться и говорить им об этом. Если так продолжится, будущее Гранчестера вызывает лишь тревогу.
— А мне вы не можете уделить такое же беспокойство?
— Скорее, мне кажется, это за меня стоит беспокоиться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…