Глава 25. S1.E13 - Счастливое число [1/2]
Джейс вспомнил слова дяди, когда они вошли в египетский интерьер, полный утренних игроков и туристов; что-то о том, как мир продолжает вращаться вокруг них, пока они застряли в Ройал-Вэлли. Он никогда не представлял, что увидит такое место, особенно будучи юным путешественником во времени. И всё это было здесь, ждало их — одновременно оживлённое и невероятное, пока они проводили свои относительно нормальные «беззаботные» дни дома.
Когда они подошли к стойке регистрации, он поднял взгляд и оглядел миниатюрный город. Огни сотен гостиничных номеров взбегали вверх по четырём сторонам тёмного интерьера пирамиды. Внизу казалось, что его перенесли прямо в Египет. Все поддельные статуи и сооружения были песчано-коричневого цвета, повсюду встречались фараоны, колонны и даже светящийся обелиск. В других местах, особенно там, где собрались люди, это место напоминало рыночную площадь — вроде той, что когда-то посетил Индиана Джонс для затяжной экшн-сцены. Однако под всеми этими фасадами скрывались вполне стандартные магазины и игровые зоны, а воздух прорезал звон вращающихся игровых автоматов.
И он снова напомнил себе, что на самом деле не понимает и не любит азартные игры. Конечно, он никогда по-настоящему в них не участвовал — если не считать школьных пари, — но никогда не мог представить себя взрослым, впустую тратящим время или деньги. Даже когда в его старых видеоиграх появлялся мини-игровой автомат или казино, он обычно игнорировал их.
Выйдя из лифта, он лучше рассмотрел этаж с пятого уровня, залитый мягким жёлтым светом. Вся болтовня и звуки выбрасываемых на ветер денег на колледж превратились в приглушённый, эховый восходящий поток воздуха, отдававший запахом алкоголя.
Уэс открыл их дверь, и взору предстал вполне типичный гостиничный номер с большим окном, пропускавшим яркий полуденный солнечный свет — снаружи и внутри была пустыня.
— Вот оно…
Уэс поставил свой маленький чемодан и портативный помятый металлический сейф на одну из кроватей и подошёл к стеклу, чтобы посмотреть на Стрип.
— Это просто… выглядит не так, как Вегас, который я знаю. То есть, я здесь впервые, но всё равно — там снаружи столько старых казино, которые исчезли бесследно или скоро исчезнут.
Джейс присоединился к нему и посмотрел на залитый солнцем пейзаж.
— Мне, в общем-то, всё равно, но разве здесь… не должно быть где-то казино «Эйфелева башня»?
— Хм, наверное, его ещё нет. А, погоди. Давай посмотрим, что у нас есть.
Уэс подошёл к своему чемодану, достал айпад и вернулся с ним к окну, где начал листать.
— Я скачал PDF-файл со всеми историческими казино города.
— Ты, должно быть, сделал это до того, как мы уехали из 2020-го, значит, ты всегда это планировал.
— Только в самом «ну, вроде того» смысле. Я подумал: если мы когда-нибудь отправимся в дорожное путешествие, это будет остановкой. Посмотрим… Вон там «Асьенда» с гигантским светящимся ковбоем на лошади. А… «Вегас Уорлд» вон там. Его интерьер, якобы, космической тематики. Похоже, он уже закрыт. Зданию, возможно, недолго осталось.
— Теперь ты распинаешься о казино? Разве они все не одинаковы?
— Вроде того? Наверное, у них разные способы избивать шулеров в задних комнатах. Я не собираюсь в тур по проигрышу всех денег — я просто хочу найти места, которых не существует в наше время. Город обычно не сохраняет старые здания, так что историческая сохранность там минимальна. Каждые несколько десятилетий у Вегаса, по сути, новый горизонт. В большинстве других городов ты всё ещё можешь узнать их по фотографиям тридцатилетней давности. Здесь? Пожалуй, не особо. Но сам Вегас всегда будет узнаваем. Дух города всегда здесь.
— Ты говоришь так, будто снова о Ройал-Вэлли, делаешь его поэтичным и похожим на «волшебное место-капсулу времени» для взросления. Теперь я понимаю, почему ты пускаешься в такие рассуждения.
Уэс пожал плечами.
— Эй, мне нравится идея гордого, умудрённого опытом сообщества. В любом случае, то большое белое здание вон там, должно быть, курорт «Стардаст»… А, я думаю, это маленькое, очень красное «Сильвер Сити Казино» должно быть где-то там внизу. О, а вот и оно. «Сэндс Отель энд Казино»
— это было знаменитое. Винтажный вид Вегаса, и оно закроется примерно через… шесть месяцев. Это было крутое место, и там часто выступала «Крысиная стая».
— И… эта стая крыс — типа группа или что-то вроде?
— Никогда не слышал о Сэмми Дэвисе-младшем, Дине Мартине… Фрэнке «Голубоглазом» Синатре?
Теперь Джейс пожал плечами.
— Кто?
— … Ага, в общем, вон «Сахара» и её рекламные верблюды.
— Он указал на другое классическое казино.
— То большое с синим стеклом и высоким зелёным знаком будет «Нью Фронтир», то, вон там, с фальшивыми американскими горками — «Бордуок»… И это напоминает атмосферу Кинг Аркейд. А вон там, со знаком в форме палитры художника — это «Десерт Инн». Говард Хьюз, очень богатый парень, заперся там и немного сошёл с ума в свои последние годы. Примерно то же, что, честно говоря, вероятно, случится со мной.
— Ладно, Уэс. Остановись, пока не разошёлся. Где мы будем веселиться в этом городе? Не то чтобы я считал азартные игры весёлыми, и я слишком молод для них, так что мы не можем вместе считать карты или что-то в этом роде. Найди нам развлечение, или я расскажу маме, что ты привёз меня в Вегас.
— О, значит, ты ничего не знаешь о знаменитых лаунж-певцах, но слышал о счёте карт. Вы с друзьями играли в блэкджек в школе?
— Нет! Я тебе твержу! Я считаю азартные игры тупыми.
— Для некоторых людей это острые ощущения, парень. И всё. Им нравится чувствовать себя победителями.
— Ага, ну… Мой старый друг Чед попытался организовать покерную игру под большим фортом на детской площадке в четвёртом классе, но он единственный знал, как в неё играть. А потом его всё равно поймал дежурный. Его не пускали в школу неделю.
— Ты знал девятилетнего, которого исключили из школы? За азартные игры? Ну, вот, это первый раз, когда ты рассказал мне одну из своих современных школьных легенд.
— Это была не легенда, — вздохнул Джейс.
— Просто так случилось. Все эти твои «детские воображаемые королевства» на самом деле не существуют. По крайней мере, больше нет.
— Ну, может, и существовали бы, если бы дети твоего возраста действительно рассказывали истории и интересовались чем-то, кроме экранов своих телефонов, — проворчал в ответ Уэс.
— В любом случае, я уже говорил тебе, что здесь есть чем заняться. Думаю, начнём с торгового центра, посмотрим, как он сравнится.
— Что у тебя за пунктик с торговыми центрами? Ты даже ничего в них не покупаешь.
— Они — сердце юности поколения, Рисовый Криспи-Батончик. Я хочу посмотреть, чем занимаются здешние подростки, что носят, о чём говорят, что слушают. Я должен это знать.
— Звучит как отличный способ вызвать охрану торгового центра. И перестань придумывать мне странные прозвища. У тебя плохо получается, Властелин Ностальгической Гибели.
— Эй, неплохо! Но я знаю, что никогда тебя не впечатлю.
Уэс подошёл к гостиничному сейфу и закинул туда свой айпад.
— А теперь клади свой телефон из будущего в сейф. Не хотелось бы потерять его именно здесь. Он может оказаться в руках какого-нибудь магната или как «инопланетная технология» в Зоне 51.
• •
Торговый центр «Медоус Молл» затмил любимый центр Ройал-Вэлли; его площадь, возможно, была лишь немного больше, но у него был ещё и целый второй этаж с магазинами.
— Я не знал, что у торговых центров может быть два этажа, — было первым, что сказал Джейс, когда они вошли в главный атриум, рядом с якорным магазином «Сирс».
— Мне почти захотелось осмотреться. И некоторые из этих мест довольно знакомы.
— Ага, здесь тоже полно скоро вымирающих вывесок.
Уэс оглядел зону, увидел, что многие подростки и молодые люди не снимают солнцезащитные очки внутри, и тут же снова надел свои.
— Чёрт, если бы у нас дома был такой торговый центр, когда я был в самом расцвете возраста для их посещения, я бы… Эх, моя жизнь, наверное, была бы такой же.
— Я спрошу снова. Вы вообще много покупали в торговых центрах, когда вам было десять?
— сказал Джейс, разглядывая всех этих стильных, одетых в джинсу представителей поколения Икс.
— То есть, ты в детстве увлекался многим, но трудно представить тебя завсегдатаем торгового центра.
— Честно? Я в основном просто тусовался в аркаде или в фуд-корте с друзьями. Несмотря на это, я всегда считал торговые центры — по крайней мере, став взрослым — вневременными… да, капсулами времени. Не уверен, к чему я веду, но они меня волнуют, даже несмотря на моё неприятие массового, бездумного потребления. Это отличные снимки времени и места, понимаешь? Магазины приходят и уходят, ты можешь видеть и слышать о последних трендах внутри; они — воплощение всего современного. Они ощущаются на острие времени. По крайней мере, пока не умирают. Может быть. Думаю, это я и пытаюсь сказать? Иногда они приходят в запустение и ветхость и просто становятся пережитком 80-х и 90-х, конечно, но…
— Значит… для тебя это ещё один «снимок», как этот город прямо сейчас.
— Ага. В общем-то, да. И ещё мне просто нравится каждый год смотреть на рождественские украшения.
Джейс обернулся, чтобы посмотреть на все висящие венки, искусственный снег и гигантскую пластиковую ёлку в центре атриума, где Вегас-Санта принимал просьбы от детей в шортах и сандалиях. Он сам сидел на коленях у Санты только однажды, когда ему было пять.
— Готов поспорить, этот молловский Санта либо после работы идёт к автоматам, либо выбивает кому-то колени…
— заметил Уэс.
Они пошли дальше, и Джейс последовал за дядей вверх по эскалатору на второй этаж, откуда было видно сразу гораздо больше магазинов и можно было оценить, что предлагает это большое здание. Это место было оживлённее, чем когда-либо был «Вэлли Молл», насколько знал Джейс. Уэс часто говорил на эту тему, так что он хорошо знал, что «пик времени торговых центров» пришёлся на 80-е, но сегодняшние цифры были не так уж далеки от вершины.
— Ты уверен, что не основываешь все эти мысли о торговых центрах на, типа, сценах из фильмов с ними? В кино они всегда выглядят… более весёлыми местами.
Уэс остановился, чтобы посмотреть в витрину обувного магазина «Джорнис»
— одного из старых молловских брендов, которые всё ещё существовали в 2020-м.
— Конечно, я люблю хорошую сцену в торговом центре. «Билл и Тед», и «Назад в будущее», разумеется… Оба фильма о путешествиях во времени. Начало «Быстрых времён в Риджмонт-Хай». «Бестолковые». Гигантская аллегория, которой является «Рассвет мертвецов». «Тусовщики из торгового центра», очевидно — и он как раз этого года. Не то чтобы ты их все видел, некоторые с рейтингом R. Это просто примеры конкретной эпохи; фильмы, которые запечатлели атмосферу торгового центра того времени.
Они снова остановились, повернулись к стоящему рядом «Ти-Си-Би-Уай» и молча посмотрели друг на друга. Через минуту они уже выходили оттуда с замороженным йогуртом.
— Ладно, торговые центры — это круто, допустим, но ты так и не сказал, собираешься ли ты на самом деле играть или нет, — спросил Джейс, прежде чем зачерпнуть ложкой замороженное шоколадное коровье молоко.
Уэс уставился на него на мгновение, вздохнул и медленно выдавил:
— Дааа… Но только ночью. Если бы я сделал это днём, создалось бы впечатление, что я играю с самого утра и проснулся с мохито на завтрак.
— Зачем? Ты спустишь все свои сбережения! Вот что делают азартные игры!
— Эй, успокойся. Я только дёрну пару рычагов, может, сыграю партию-другую, просто чтобы сказать, что делал это. Если бы мне нужно было больше денег, я бы просто вложился в кучу верных дел. Но это привлекло бы нежелательное внимание. Я не за деньгами. Просто… за впечатлениями.
Они сели на скамейку вместе, и после того, как мимо прошла группа девчонок-подростков, Джейс спросил:
— Но… почему бы не заработать лишних денег, чтобы увезти домой? Я бы на твоём месте, как взрослый, так и сделал.
— Ага, потому что ты молод и думаешь, что куча денег может решить любую проблему. Но что я буду делать с миллионом долларов? С кем я буду делиться?
Джейс проглотил кусок своего лакомства и посмотрел на Уэса как на сумасшедшего.
— Если тебе он не нужен, отдай его мне и моей маме и сделай нашу жизнь потрясающей.
— О, конечно, Люси просто так примет от меня кучу денег, взявшихся из ниоткуда, особенно после того, как я не смогу объяснить, как их получил. Джейс, я уже зарабатываю то, что мне нужно, на своей работе. Это не много, но я откладываю большую часть, потому что не знаю, что с ними делать. У меня дешёвая квартира, я покупаю все фильмы и игры, которые хочу иметь… и это всё, что мне нужно. Я знаю, что для тебя это странная точка зрения, но мне не нужна куча денег, а вместе с ними и ответственность, и ожидания того, как их потратить.
— Но ты мог бы сделать с деньгами что угодно, чувак! Исследовать путешествия во времени и построить на них машину времени, и тогда ты сможешь увидеть и другие 90-е!
— Эх. Я вполне доволен теми, что у нас есть, — сказал Уэс и доел свой йогурт.
— Купи, эм… Купи гигантскую лодку и живи в океане!
— Нет. Я не большой любитель волн, которые швыряют лодку.
— Тогда… не знаю, используй их, чтобы впечатлить какую-нибудь даму и завести девушку!
Джейс, внезапно представив, каково это — быть богатым, подумал, что с этим предложением он попал в точку, поскольку Уэс ответил, уставившись на него на секунду.
— Это… то, о чём вы с мамой говорите?
Джейс посмотрел на плитку пола в торговом центре и пробормотал в ответ:
— Ну, э-э…
— О, Господи — она снова зарегистрировала меня на сайте знакомств?
— Не знаю, — ответил Джейс, пожав плечами.
— Не то чтобы это сейчас имело значение.
— Она уже делала такое раньше. Наверное, она не понимает или ей всё равно, насколько это странно, и я не знаю, почему она так беспокоится, что пытается свести меня с кем-то.
— Мама… иногда говорит о тебе. Она думает, что ты одинок, и…
— Я не одинок. Моя жизнь именно такая, какой должна быть.
Уэс подождал, пока мимо пройдёт молловский эльф и начнёт болтать с ближайшей семьёй, прежде чем добавить:
— К тому же, была только одна девушка, которая мне на самом деле нравилась, в том смысле, и она уже ушла вперёд к 2020-му.
— Правда? У тебя была влюблённость? Это кто-то, с кем я знаком?
— Ты сейчас говоришь как назойливый сплетник, чувак.
— Да ладно, это останется между нами. Это была та, кто на твоём выпускном фото?
Уэс огляделся, сделал вдох и задумался, действительно ли уже пришло время сдаться неизбежности и окунуться в часть отпуска, посвящённую сожалениям. Он знал, что как только он откроет эту коробку с сокровищами, племянник больше никогда от него не отстанет. С другой стороны, может, парень будет идеальным слушателем; они ведь немного сблизились, и, возможно, он будет готов принять часть сброшенного груза.
— Приятель. Ты ещё многого обо мне не знаешь, и я не уверен, как открыться тебе или кому-либо ещё. Та счастливая, на вершине мира версия меня, с которой ты подружился, не…
Уэс замолчал, когда его глаза вдруг что-то заметили.
— Не что? Да ладно, я думал, что на самом деле узнаю о тебе что-то.
— Сын…
— проворчал Уэс, а затем встал и затопал к витрине «ИБ Геймс», которая находилась прямо напротив них. Шокировав Джейса каким-то странным поведением, возникшим из ниоткуда, он на самом деле забарабанил по стеклу обеими руками и закричал: — Эй! Я вижу тебя там! Ты следишь за мной, маленький ублюдок? Через всю пустыню? Серьёзно? Я даже ничего не делаю! Мы уехали из города, придурок!
— Уэс!
Джейс подскочил, подбежал к дяде и попытался оттащить его.
— Какого чёрта ты творишь?! Нас вышвырнут отсюда!
Уэс, казалось, пришёл в себя и увидел испуганную мать и её маленького сына по ту сторону стекла. Мальчик держал в руках красно-синюю коробку «Виртуал Бой» и стоял там, напуганный тем, что выглядело как пьяный и страшный мужчина.
— Ах…
— выдохнул Уэс и уставился на Джейса.
— Ты… ты этого не видел?
— Чего не видел? Я видел только, как ты сходишь с ума.
— Нет, это было прямо там, смотрело на нас. Я не думал, что оно сможет забраться так далеко…
Увидев, что охранник торгового центра приближается и находится примерно в пятнадцати метрах, Джейс дёрнул Уэса за руку и повёл его вниз по эскалатору, подальше от места происшествия.
— У тебя, типа, галлюцинации?
— спросил Джейс, когда они оказались внизу.
— Эй… у тебя есть твой ниндзя, а у меня… своё. Наверное, они оба следят за нами, но другой парень их не видит, и мы всё равно не поверим друг другу, так что… Давай просто забудем. Пошли. Пройдёмся по торговому центру.
— Это ты не воспринимаешь Ниндзю Времени всерьёз. Может, если бы ты рассказал мне, что видел, я бы тебе на самом деле поверил. Может, я тоже это видел.
— О, правда? Например, глаз со щупальцами, вылезающий из временного портала? Таких видел?
Джейс задумался на мгновение.
— Ну, нет, но…
— Может, у меня действительно галлюцинации. Должно быть, это было отражение. Ага — оно не могло найти нас так далеко от дома. Поехали дальше. Поговорим о чём-нибудь, например, куда отправиться дальше.
— Эм, ладно, если это помешает тебе снова психовать. И я надеялся, что после нескольких сотен миль за рулём мы увидим не просто очередной торговый центр.
— Ага, ну, я не думаю, что мы будем здесь долго задерживаться.
— Можем мы съездить посмотреть на плотину Гувера? Я знаю, она рядом.
— До неё ещё как минимум час езды. И это не то чтобы «версия 1995 года».
— Что ты имеешь в виду?
Всё ещё выглядя параноидальным, Уэс немного осмотрелся, прежде чем ответить:
— Джейс, это неизменная масса бетона. Попроси отца свозить тебя, когда вернёшься в наше время, ладно? Твоя мама просто подумает, что он привёз тебя в Вегас, но неважно. Я хочу расставить приоритеты в нашем расписании здесь и увидеть то, что отличается в прошлом.
— Конечно, ты так и сделаешь, — простонал Джейс.
— Мы хотя бы можем купить подарок Фелисити?
— Фелисити? Что, ты хочешь подарить ей рождественский подарок? Эм, может, в «Спенсерс» найдётся что-нибудь страшное или странное для неё, если в этом центре он есть.
— Нет, не хлам из «Спенсерс». Нужно что-то особенное. Я пытаюсь сделать её счастливой.
— О, я понял. Ты хочешь ходить и пытаться сделать всех счастливыми, да?
— Разве это не эгоистично, если мы пытаемся улучшить только твою жизнь?
— Погоди. Это так, или… Оу, у тебя влюблённость в неё? Тебе нравятся мрачные девчонки?
— Нет! Я не думаю, что мы вообще могли бы стать хорошими друзьями. Это не значит, что я не хочу быть добрым, раз ей грустно и одиноко. К тому же, Эш — это я…
Джейс осекся и тут же замолчал. Он не мог понять, почему так легко выдал охраняемый секрет. Но было уже поздно; Уэс теперь интересовался им больше, чем любыми странными «глазами времени», которые могли болтаться поблизости.
— Оооо? Ха… Хе-хе, значит, у тебя маленький пунктик насчёт Эш, да? Она уже знает? Что тебе в ней нравится? И это первый раз, когда девушка привлекла твоё внимание? Оу, Джейс, приятель… Ты взрослеешь. Это мило.
Уэс знал, что достаточно смутил парня, и остановился. Затем он стал немного серьёзнее.
— Просто любопытно, а как насчёт Сейди?
— Сейди? Ну, она классная, но Эш просто умная… и смешная… Ты, наверное, считаешь меня странным, но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую. И я знаю, что этого не может случиться. Чёрт, как бы мне хотелось, чтобы в наше время, в моём классе, была кто-то вроде неё. Я едва могу разговаривать с большинством девчонок из 2020-го.
Уэс улыбнулся и ободряюще похлопал Джейса по плечу.
— Детские романы всё равно не длятся, влюблённый голубь. Если хочешь узнать, чувствует ли она то же самое, давай, спроси. Это может помочь тебе в будущем. Просто помни: мы «уезжаем» после того, как ты закончишь школу.
Джейс прикусил нижнюю губу и почувствовал, как напряжение немного спало.
— Л-ладно… Может, так и сделаю.
— Круто. Ну, я достаточно насмотрелся на этот торговый центр. Пора отправиться в город и осмотреть достопримечательности. Эй, может, найдём подарки для всех дам в твоей жизни.
Как и ожидалось, Уэс мог шутить, но Джейс внезапно почувствовал себя немного старше и немного менее скованным в долгом отпуске с дядей. Теперь ему просто нужно было набраться смелости.
• •
Надев одинаковые солнцезащитные очки, они сначала отправились на Стрип. К счастью для них, они не были полными придурками, так как их шорты были двух разных цветов. Уэс купил три одноразовых фотоаппарата и уже израсходовал один после нескольких городских кварталов. Он фотографировал каждое здание, а также многих других туристов. Когда их напечатают, они присоединятся к бесчисленным похожим снимкам во вселенной. Только они будут принадлежать путешественнику во времени.
— И это делает их особенными, правда?
— спросил Уэс, делая своё первое селфи за день с Джейсом на фоне полностью построенной, но ещё не открытой обсерватории «Стратосфера». Этот «странный» поступок привлёк взгляды прохожих — в конце концов, если они хотели сфотографироваться вместе, почему бы просто не попросить кого-нибудь подержать камеру?
— Где ты будешь хранить все эти фотографии, когда мы вернёмся домой?
— спросил Джейс, пока Уэс снимал только башню.
— Разве они не будут очень опасными?
Уэс пожал плечами.
— Если кто-то их найдёт, я скажу, что это большой проект в фотошопе — что я вставил наши современные, снятые на зелёном фоне фигуры в старые стоковые изображения. Я имею в виду, люди уже знают, что я ностальгирую. Вообще-то…
— Он потер подбородок.
— Это интересная идея для серии работ. Жаль, что я не смог бы придумать для неё послание.
— Искусству больше не нужно иметь послания, дядь. Ты разве не в Инстаграме?
— Пф-ха… Ты иногда бываешь довольно забавным, приятель, — сказал Уэс, когда они остановились перед дорогим сувенирным магазином.
— Эй, почему бы нам не купить подарки для всей компании? Ну, для детей, которые на самом деле твои друзья. Мои друзья.
Джейс покачал головой.
— Им они не нужны, и я всё равно не пытаюсь «подняться по рангам» в группе. Они, вероятно, получат то, что им нравится. Фелисити — нет. Дело не в том, чтобы сблизиться с твоими приятелями. Я никогда не покупал рождественских подарков своим бывшим друзьям, и, думаю, это не то, что обычно делают обычные друзья. Но Фелисити…
— Знаешь, в моём классе есть и другие дети, которым тоже не помешал бы совет или добрый жест. Она не единственная, у кого проблемы. Если ты действительно хочешь это сделать.
— Может быть, но она та, кому нужно что-то хорошее прямо сейчас. Если она вернётся с зимних каникул после инцидента с крысой… без хороших подарков, потому что её семья её не понимает или, может, даже не любит, может быть уже слишком поздно. И вообще, я хочу потратить свои карманные деньги на подарок. Хотя ты даёшь мне не так много.
— Ну да, потому что я уже обеспечиваю тебя большей частью необходимых развлечений. Но это довольно взрослый поступок с твоей стороны. Мы найдём ей что-нибудь и заодно повеселимся.
• •
Лас-Вегас не был Диснейлендом, но даже в 1995 году, до того, как в город перебрались некоторые крупные имена из мира развлечений и расширили семейный выбор, здесь было несколько мест, способных порадовать детей, которых родители, стремящиеся сорвать куш, тащили через пустыню.
Уэс больше интересовался выставкой в музее, посвящённом мафии, чем Джейс, но только потому, что он на самом деле видел несколько фильмов о мафии. Некоторые предметы и оружие с 30-х по 50-е годы были довольно захватывающими, и там были машины, ранее принадлежавшие гангстерам, которые Джейсу немного понравились, но в основном он чувствовал, что это романтизирует насилие и жестоких людей, отчего ему стало противно. Хотя тёмная часть его всё же получила удовольствие, увидев, как его дядя фотографируется… сидя с улыбкой на электрическом стуле из шоу.
Скайдайвинг в помещении был следующим в повестке дня — концепция, напугавшая ребёнка, который и так не горел желанием заниматься каким-либо реальным экстремальным спортом или спортивными активностями. Но как только он увидел, как Уэс получает острые ощущения на всю жизнь, паря в воздухе над сеткой в вертикальной аэродинамической трубе в лётном костюме, ему пришлось присоединиться. Его «летающий» дядя поманил его, и они забыли о своих тревогах и на самом деле почувствовали, что находятся в настоящем отпуске, когда дали друг другу пять, чем вызвали закатывание глаз у скучающего оператора.
Ближе к вечеру они посетили шоу Зигфрида и Роя во «Фронтире» и смотрели, как их белые тигры выполняют трюки, пока люди демонстрировали свои соответствующие и сказочные футуристические белоснежные костюмы шоуменов. Уэсу и Джейсу пришлось сидеть в самом конце переполненного театра, и они могли видеть в основном только двух кошечек, прыгающих вокруг. Тем не менее, было приятно иметь живое выступление где-то, кроме Кинг Аркейд, где ряженые маскоты не делали ничего, кроме как махали, танцевали и рассказывали шутки.
Солнце уже садилось, когда они ушли, и яркий научно-фантастический луч света «Луксора» пронзал небеса. По пути обратно в отель они прошли мимо классической миниатюрной свадебной часовни Вегаса, где молодожёны только что садились в ожидающее такси, по всей вероятности, после знакомства лишь прошлой ночью.
Джейс думал, что они пройдут мимо, не останавливаясь, и был немного удивлён, когда Уэс на самом деле остановился и посмотрел на изящное белое здание с фальшивым штакетником спереди несколько… тоскливо? А затем он даже издал едва слышный вздох.
Потом он повернулся к Джейсу и выдавил улыбку.
— Пошли, возвращаемся.
— Ты снова о чём-то жалеешь в своей голове?
— … Не. Просто думал о всяком. У нас сегодня было хорошее время, правда?
Прежде чем Джейс успел сказать «конечно», у Уэса зазвонил телефон. Он быстро ответил, а затем заговорил, пока они продолжали идти на север по Стрипу, где начинали появляться ночные толпы. Джейс знал, что это тот самый Эдди, с которым разговаривал его дядя, и на этот раз у него не было места, куда можно было бы уйти и спрятаться, чтобы поговорить наедине.
— В общем, мой главный человек, как ты поживаешь в этот прекрасный зимний вечер?
— Я в порядке, Эдди, — ответил Уэс и попытался приглушить трубку, когда они проходили мимо шумной толпы, собравшейся перед каким-то отелем, возможно, ожидающей прибытия знаменитости.
— Я просматривал наши доходы за эту неделю перед началом следующей, и — эй, что за шум, парень? Ты гуляешь? Погоди-ка. Я узнаю эту болтовню и звук далёких… игровых автоматов? Ах! Что ты делаешь в Вегасе, парень?
— Эм, ничего себе, я впечатлён. И я просто в гостях.
— Надеюсь, ты не спускаешь своё состояние за какими-нибудь нечестными столами! Хех. Не то чтобы я знал о новых трюках, которые применяют казино. Я не был в Неваде с 78-го.
— У тебя там ордер или что-то вроде?
— Так вот, в любом случае — и я нисколько не теряю в тебе веры… но в последнее время было несколько, эм, не самых блестящих инвестиций. На прошлой неделе ты чуть не потерял деньги. Не хочется спрашивать, учитывая приближающееся Рождество, но мне интересно, может, твою формулу стоит немного подкорректировать к новому году? Нам нужно держать твои расчёты в актуальном состоянии, да?
— О, это IPO компании «Бьюфорд Мидуэст Автомобайлз» не взлетело?
— Ну, нет. Не совсем. Думаю, нам нужно избавиться от этих дешёвых акций, парень.
— Чёрт, — Уэс выдавил вздох.
— Наверное, все совершают ошибки. Что ж, позвони мне после праздников, и, возможно, у меня появятся новые идеи для инвестиций.
— Подожди, нам нужно поговорить о твоей фор…
— успел он сказать, прежде чем Уэс повесил трубку.
Конечно, подумал он. Я совершил несколько ошибок в последнее время. Я не могу позволить себе быть идеальным.
Уэс оглядел Стрип, грязное сердце Города Грехов. За эти годы так много шулеров думали, что им это сойдёт с рук. И, возможно, некоторым бы и сошло, если бы они не были такими амбициозными. Он тоже жульничал, но разница была в том, что он отказывался быть достаточно глупым, чтобы попасться. Лучший способ сделать это — время от времени прогорать. Главное, чтобы оставалось достаточно фишек, чтобы продолжать жить в ностальгическом путешествии без работы.
Они остановились возле казино, где Уэс посмотрел на Джейса и усмехнулся. Ночи в Вегасе принадлежали взрослым, и он был готов воспользоваться некоторыми привилегиями взрослой жизни.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…