Глава 23. S1.E12 — Зимние дороги [1/2]
Джейс уставился в свой ужин на День благодарения и наконец откусил ещё кусочек индейки. Он макнул её в клюквенный соус с края тарелки, из крошечной белой мисочки для приправ, но это едва ли улучшило вкус. Было просто сносно.
— Ужин нормальный?
— спросил Уэс с другой стороны кабинки.
— Скучаю по маминой стряпне на День благодарения…
— пробормотал Джейс, тыкая вилкой в начинку.
— Ты же знал, что я не собирался пытаться что-то готовить в квартире только для нас двоих. Есть места и похуже, чем «Денни», чтобы провести День благодарения. Наверное.
Джейс опёрся на локоть и оглядел ресторан, заполненный примерно наполовину. Других детей или семей было не так много; в основном здесь сидели одинокие люди, у которых, возможно, больше никого не было, пытаясь уловить хоть отголосок банкетов Дня благодарения из далёкого прошлого.
*Но я всё равно не хочу даже думать о «праздниках из прошлого»,* — подумал он.
Он больше не видел Ниндзя Времени с той безумной ночи. Или ночей? И, честно говоря, он начал слишком привыкать — становилось скучновато. Он не из тех, кто обычно сам ищет приключения, но ему снова хотелось какого-нибудь приключения. Хэллоуин, каким бы безумным он ни был, дал ему прилив эндорфинов на несколько недель. Этот праздник просто бледнел на его фоне.
— Мы можем сделать что-нибудь особенное на зимних каникулах?
— спросил он.
— Просто… что угодно другое?
— Заскучал, приятель?
— спросил Уэс. Джейс пожал плечами, и он посмотрел на свой ужин, который был на редкость посредственным, и ответил: — Дай-ка подумать… Мы немного завязли в унылой рутине. Да. Да! Вот что нам нужно! Вернуть то возбуждение, которое было, когда мы только приехали. О. Я что-нибудь придумаю хорошее, парень. Вот увидишь.
Джейс уставился на своего строящего планы дядю, и внутри него уже росло чувство сожаления.
*Нет, нет. Забудь. Скука — это хорошо. Нам не нужно делать ничего сумасшедшего!*
Джейс не знал, куда именно Уэс везёт его после ужина, но, похоже, всю дорогу он был погружён в глубокие размышления. Время от времени он тихо хихикал про себя.
• • •
Он почти пришёл в себя к тому моменту, когда они подъехали к кинотеатру «Ройал Мега 18» рядом с трассой; парковка была забита машинами. Похоже, поход в кино на День благодарения был традицией и в 1995 году, и сам Джейс к ней привык. Но это было несколько иначе — это был их первый визит в мультиплекс.
Уэс припарковался, вышел, взглянул на вечернее небо, улыбнулся и захлопнул дверцу машины. Пока они шли мимо полосы постеров на фасаде кинотеатра и ждали в очереди в кассу, он предавался воспоминаниям. Вообще-то в последнее время он редко делал это вслух.
— Итак, этот кинотеатр открылся ещё в августе, верно? Есть причина, по которой мы не ходили сюда до сих пор, — сказал он, пока очередь медленно продвигалась.
— В первый раз я пришёл сюда в первые же выходные, просто чтобы посмотреть, как выглядит старое место после открытия, понимаешь? В детстве я это пропустил. Я посмотрел «Опасные мысли». Это фильм о школах в городских трущобах. Самое значительное, что он дал культуре, — это песня «Gangster's Paradise». Уверен, ты её уже слышал.
Джейс взглянул на него и пожал плечами.
— Ну и как, много было народу?
— О. Было довольно паршиво. Очереди в буфет были огромные — даже в «резервную», что в задней части здания, — так что я даже не стал пытаться брать перекус. А потом мне пришлось сидеть чуть ли не в первом ряду. Под всеми амфитеатральными местами. Так что, да, это было бессмысленно, и я не видел причин возвращаться так скоро. Но сегодня — тот самый день.
— И почему же?
— Потому что День благодарения 1995 года был первым днём, когда я пришёл в этот кинотеатр. Я был с отцом. Не волнуйся — мы ходили днём, так что Уэсси уже ушёл. Какой лучший день для нашего первого посещения, верно? И посмотрим мы тот же самый фильм, что и я тогда!
— Ладно. Это круто, наверное. Эм… какой фильм?
Прежде чем Уэс успел ответить, он уже стоял у кассы и доставал бумажник.
— Два билета на «Золотой глаз». Эм… на сеанс в 19:15. Три зала, да? Классно.
— «Золотой глаз», опять?
— вздохнул Джейс, когда ему протянули билет.
— Мы его уже видели!
— Да. Я знаю. Но я всегда планировал посмотреть его с тобой дважды. Один раз в «Куин», а другой — здесь. Как некий грандиозный космический переход в новую эру кино. Или что-то поэтичное в этом роде. Слушай, я куплю тебе твои любимые конфеты.
— Я бы лучше ещё раз посмотрел «Историю игрушек». По крайней мере, он короткий, и мы будем дома раньше.
— Мы смотрели его вчера, Энди, помнишь? Да ладно, будет здорово. Мы поделим большой напиток и попкорн. Нигде в городе нет такого вкуса.
— Закуски в кино такие большие, — сказал Джейс, когда они вошли в роскошное фойе с хромированными элементами, неоновыми огнями и игровым уголком с дюжиной автоматов.
— Меня от них обычно тошнит. И почему тебе вообще так нравится этот фильм?
— Ностальгия. Сюрприз, да? Но это был мой первый фильм о Джеймсе Бонде. После него я серьёзно увлёкся серией и посмотрел всю коллекцию. Но, что важнее…
Они уже стояли в очереди в буфет, и Уэс скрестил руки, как он делал, когда собирался пуститься в долгие рассуждения о прошлом, о том, как одно вытекает из другого и влияет на всё последующее. Одно из таких…
— Одно из таких…
— мысли Джейса вырвались наружу стоном.
— …игра по мотивам фильма оказала огромное влияние на шутеры от первого лица. Все эти «Зов долга», от которых дети бесятся в голосовых чатах? «Золотой глаз» на Нинтендо 64 появился первым, на годы определил вечеринки с ночёвками и ночную пиццу, привёл к своему духовному наследнику, «Perfect Dark». И, вероятно, помог существованию метроид-шутеров на Геймкубе. Просто говорю; шутеры продаются хорошо. Странно, как работает история, но этот фильм — её часть.
Уэс взял попкорн и газировку, которыми собирался делиться с Джейсом, и они направились к контролёру, проходя мимо постеров к фильмам «Схватка», «Джуманджи», «Остров головорезов», «Био-дроид», «Дастантон идёт в гости» и многим другим будущим новинкам — не все из них были шедеврами кинематографа.
Зал уже был полон народу, но им удалось занять два места ближе к центру, рядов через восемь. Амфитеатральная рассадка, всё ещё революционная идея для кинотеатров того времени, давала отличный обзор большого экрана, который затмевал экраны в «Куин».
— Первый местный кинотеатр, перешедший на цифру, намного позже, — продолжил Уэс делиться интересными фактами.
— Кстати. Эрик Серра, парень, отвечающий за саундтрек? Совершенно недооценён. Его музыка для этого фильма, «Леона» и «Пятого элемента»
— классический саундскейп 90-х. Броснан тоже хороший Бонд. Видишь, это новый опыт, правда?
— спросил Уэс, отрывая язычок на крышке газировки для соломинки Джейса.
— Я всё ещё могу быть авантюристом! Я бы не хотел, чтобы тебе стало скучно в нашем отпуске.
— Я бы сказал, что это только наполовину ново. Потому что мы это уже видели.
— Ах, приятель…
— выдохнул Уэс, и свет в зале погас, начались трейлеры.
— Не волнуйся. Тебя ждут кое-какие сюрпризы. Просто мне нужно время, чтобы всё обдумать.
Джейс провёл всё время фильма, размышляя о том, какой «сюрприз» может быть в данной ситуации.
• • •
Три недели спустя после того, как они во второй раз увидели гибель Шона Бина на дне гигантской спутниковой тарелки, Уэс снова оказался на крыше комиссионного магазина. Он взглянул на городских рабочих, вешающих праздничные украшения в преддверии грядущего парада, но его настоящей задачей было проверить свой наблюдательный пост. Он продержался дольше на этот раз — до вчерашнего дня, когда снова потерял сигнал.
На нём были солнцезащитные очки, чтобы уберечь глаза от солнца поздней осени, и теперь ему пришлось надеть и лёгкую куртку, потому что в воздухе пустыни чувствовался холод. Время действительно пролетело незаметно. Продолжительные выходные с Джейсом длились уже пять месяцев, и внезапно приближалось Рождество. Он всё ещё думал о том, как будет с этим справляться.
Он также был расстроен, обнаружив свой провод снова аккуратно перерезанным, а оборудование пропавшим. После того как он так и не засёк никакой активности у дверей кладовой через улицу, он задавался вопросом, есть ли в этом вообще смысл. Они уже прошли половину пути и вернутся домой раньше, чем успеют оглянуться, а Джейс не спрашивал о его наблюдениях уже больше месяца.
Уэс обернулся, посмотрев на то место, где раньше был ящик, и увидел Глаз-портал, парящий в воздухе возле двери на крышу. Оно смотрело на него. Оно находилось в месте, которое он не мог обойти, если хотел вернуться на улицу; оно хотело, чтобы он его видел. Но он уже не так сильно боялся странного, молчаливого, никогда не моргающего глазного яблока, как раньше.
— В чём твоя проблема, а?
— сказал он, подойдя к нему широкими шагами.
— Это ты это делаешь? Мы встречаемся в пятый раз. Я не сбился со счёта. Ты следишь за мной, глаз времени? Если тебе есть что сказать, просто напиши это снова. Давай. Говори.
Огненная белая «радужка» слегка дёрнулась, но в остальном оно оставалось неподвижным, просто… смотрело.
— Я вернулся, потому что у меня есть дела, которые нужно исправить. Я не настолько эгоистичен. Я просто хочу дать себе лучшую жизнь, направить себя младшего в правильном направлении. Я не пытаюсь разбогатеть или изменить историю. Я просто хочу стереть некоторые сожаления. И спасти… Нет. Я тебе не скажу. Не важно. «Покинь 1995?» Пф-ф-ф. Ты добьёшься своего. Мы уже почти в 96-м, детка.
Оно смотрело ещё несколько секунд, прежде чем отступить обратно в свой портал, который закрылся мгновение спустя. Путь к двери на крышу был свободен, но Уэс колебался.
— Да… ну и пошёл ты тоже, — сказал он со вздохом, а затем вернулся к краю, чтобы ещё раз взглянуть на улицу внизу.
— Ты не запугаешь меня, глаз времени. Мы просто… посмотрим, сможешь ли ты проследовать за нами, куда мы направляемся.
Он знал, что это была дурацкая игра слов, но ему всё равно было не до смеха.
• • •
Пятиклассники из «Помойки» отмечали последний день перед двухнедельными зимними каникулами, и на мусорном баке даже висел венок. Все были одеты в лёгкие куртки, но особым стилем никто не отличался; в Ройал-Вэлли такую одежду носят всего пару недель в году. Она была мятой и пахла шкафом, что не шло на пользу выставленным напоказ неоновым зелёным, синим и розовым цветам.
— Я думаю, в этом году пойдёт снег, — с надеждой сказала Уилла, глядя в небо.
— Да брось, — ответил Карсон.
— Снега в долине не было с 80-х.
Уилла поправила свои кошачьи ушки, прежде чем они соскользнули, посмотрела на Карсона и скрестила руки.
— Надеяться бесплатно, ясно? Я могу также надеяться, что наконец получу в подарок котёнка.
— Кто вообще пригласил Уиллу?
— спросил остальных Джаред, всё ещё торчащий на своём обычном месте у помойки — минус Сэйди, разумеется.
— Она просто пытается быть крутой?
Уэсси пожал плечами.
— Наверное, почувствовала себя лишней. Итак, вы все знаете, что получите?
— Я просто сказал родителям купить кучу игр для Сеги и Нинтендо, — сказал Артур.
— Я не люблю просить что-то конкретное, понимаете? Люблю сюрпризы. Такое чувство, что я ещё получу баскетбольный мяч. Папа на это намекает. Не могу сказать, что я заинтересован.
— Первый день Хануки в понедельник, — с ухмылкой сказал Колин.
— Мне всё равно, что я получу. Мне просто нравится открывать подарки раньше вас, ребята, и не один день.
— Эм…
— Джейс задумался, что сказать, когда подошла его очередь. Это было странное, «добавочное» Рождество для него. Нужно ли ему вообще что-то?
— Понятия не имею. Я особо и не спрашивал… папу. Какие-нибудь фильмы и игры, наверное? Или что-то, чего я даже не хочу?
— Ой, ребята, с вами не весело, — пожаловался Уэсси.
— Я хочу подробностей! Я хочу знать, на что я буду смотреть, когда приду к вам в гости!
— Мы знаем, чувак, — сказал Зак со смехом.
— Ну, я попросил новый телик и стереосистему, и новый бластер из НЕРФ «Max Force Razor Beast». Штука выглядит зверски.
— Видишь? Вот это уже больше похоже. А ты, Джей?
Джейс мог сказать, что Джаред не очень хотел говорить об этом. За время их общения он понял, что семья Райнеров была наименее обеспеченной среди всех. Не то чтобы они были бедны, но и не могли позволить себе много роскоши. Он легко представил, что Джаред получит, может быть, одну видеоигру в придачу к носкам и рубашкам.
— Я… Ну, «Command & Conquer» выглядит классно, так что я попросил её… И «Mortal Kombat 3» уже должна быть в продаже, так что, может быть… ещё её…
— О, да, это круто. Короче, я попросил у мамы «Super Soaker XP55» и «Chrono Trigger»
— это напомнило Джейсу, что нужно наконец пройти её сегодня вечером, — а ещё «Yoshi’s Island». И я попросил папу… и он всегда покупает мне то, что я хочу… я попросил у него новый велосипед и Нинтендо Виртуал Бой, — закончил Уэсси, выглядя весьма гордым.
Пока Уэс делился своим списком, Джейс не сводил глаз с Джареда, который отводил взгляд и, возможно, даже пытался не слушать. Такое поведение он замечал и раньше, часто, когда Уэсси болтал о своих последних достижениях, или о карманных деньгах, или о последнем «сюрпризе» от отца.
— Виртуал Бой?
— воскликнул Колин.
— Как тебе так везёт, чувак? Эта штука будет будущим видеоигр. Ты должен дать мне прийти, когда откроешь её!
— Эй, я, наверное, просто принесу её в школу и всем покажу.
Джаред беззвучно передразнивал слова Уэсси. Джейс посмотрел на Уэсси, не замечающего хмурости Джареда. И он задумался. Он вообще замечал? Погодите — а Уэс, даже теперь, всё ещё не знал?
Конечно, этот парень мог быть придурком, но пока что Уэсси в целом всё ещё был к нему расположен. Но, очевидно, это изменилось, когда они стали взрослыми. Может быть, здесь ещё можно было что-то исправить, если Джейс возьмёт инициативу в свои руки? В конце концов, его дядя уже сказал, что хочет исправить некоторые несовершенства. Предотвратить смерть дружбы казалось стоящей целью.
Джейс сделал вдох и встал, пока остальные болтали о подарках, которые им вот-вот подарят. Он направился к краю мусорного контейнера, где жестом подозвал Джареда. Тот заколебался, но потом, похоже, не возражал против того, чтобы на минуту отойти от своего хвастливого приятеля.
— Слушай, не пойми неправильно… но ты завидуешь Уэсу?
— спросил Джейс.
— Ч-что?
— глаза Джареда забегали, пока он почёсывал затылок.
— Ну, что? Пф. Завидовать этому придурку? Эм, типа, н-нет? Ну… Просто иногда он…
— Ничего страшного, если захочешь чем-то поделиться. Я никому не расскажу.
— Ладно, слушай… Ты не сплетник, и мне это в тебе нравится, но я не завидую. Просто потому что он получает хорошие подарки, и выигрывает во всём, и Чарли он нравился больше всех…
Джейс задумался ещё немного.
— Допустим, ему досталась бы та самая пробежка по «Игрушкам „R“ Us» в игрушечный магазин, это было бы его самым большим достижением, и он бы только о ней и говорил. Как бы ты себя тогда чувствовал?
В ответ Джаред просто уставился на него. Джейсу показалось, что он заметил, как у того дёрнулся глаз.
Прежде чем он успел ответить, если у него вообще был ответ, в «Помойку» вошла Фелисити, привлекая всеобщее внимание. Обычно на неё никто и не смотрел, но сегодня в руках у неё была коробка, завёрнутая в блестящую бумагу и украшенная большим красным бантом.
— Гляньте, — сказал Карсон.
— Кажется, кто-то получит подарок.
— Фу, подарок от Фелисити?
— ответил Райт.
— Надеюсь, это не мне…
Джейс вспомнил кое-что, что утром сказал ему дядя, — загадочное предупреждение о ней. *Сегодня остерегайся Фелисити. Эта коробка… что внутри…?*
К ней подошла Спайс и резко спросила: — Решила кому-то подарочек вручить?
— Это для всех вас, — ответила Фелисити, когда все взгляды устремились на неё, а дети собрались вокруг.
— Кое-что, над чем стоит поразмыслить на каникулах. Жизненный урок в красивой иронии; настоящий подарок.
— Заткнись и открывай уже…
— проворчал Джаред.
Фелисити вздохнула, закрыла глаза и приняла нарочито торжественный вид, перехватив коробку в руках, готовясь открыть.
— Внутри этой великолепной гробницы, символа нашей юности одним зимним утром, заключена жестокая правда… и честность.
Она сняла крышку с обувной коробки, явив… крысу. Мёртвую крысу, окоченевшую, с вылезшей шерстью и истощённым телом. Бант вокруг её шеи мало что улучшал в зрелище грызуна-трупа в жутком покое, и почти все присутствующие девочки, а также некоторые мальчики, взвизгнули, ахнули или отвернулись. Колин даже упал назад и сбил очки. Джейс, вероятно благодаря предупреждению Уэса, в основном перетерпел это и остался неподвижен.
— Да что с тобой не так, Фелисити?!
— закричал один из детей из другого класса достаточно громко, чтобы его услышали сквозь волну стонов и прочих звуков отвращения.
— Что?
— спросила она, пожав плечами.
— Это не какая-то дохлая крыса, которую я вытащила из канализации. Всё нормально. Это мой питомец, Ронда. Она у меня третья по счёту. Она… умерла на прошлой неделе, и я подумала, что если вы все её увидите, то хотя бы запомните её. Вам не нравится моя презентация?
— Пусть Вилла её съест!
— предложил Парк, один из немногих, кого это не смутило.
— Она же кошка!
При этом замечании Вилла взвизгнула и закрыла глаза.
— Фу, фу, фу, фу!
Неожиданное «покажи и ужасни» Фелисити длилось всего несколько секунд, прежде чем к ней подлетела Далила, но этого было более чем достаточно, чтобы оставить неизгладимые душевные шрамы.
Большая Д взревела: — Всё. Я давала тебе несколько шансов, и ты их просрала. Это бан.
— Но… почему? Что я сделала? Я просто хотела показать всем своего питомца…
— Никаких дохлых крыс в моей «Помойке»! Фелисити Макаллистер, вон, и не возвращайся!
Она закрыла коробку и, повернувшись, чтобы покинуть «Помойку» в последний раз, Джейс заметил её печаль и растерянность, в то время как остальные приветствовали её уход.
Какой странный, отвратительный способ завершить первый семестр учебного года.
• •
О большом событии дня перешёптывались весь урок, и история так быстро переходила от парты к парте, что через несколько минут все дети, не присутствовавшие на «Помойке», тоже узнали новую легенду игровой площадки.
Тем временем Фелисити приходилось терпеть шёпот и взгляды из-за своей парты в середине класса. Она была ещё мрачнее обычного и не расположена к разговорам.
— … В общем, суть в том, что они украли Рождество и у язычников, — закончила мисс Портер последний, сбивчивый урок дня.
— Ах. Но, возможно, не говорите родителям, что я это сказала. Всё равно спасибо тем ученикам, которые подарили мне подарки.
Она взглянула на четыре подарочных свёртка на своём столе, один из которых был обёрнут в газету. Часы показывали, что у них осталось ещё полчаса, поэтому она сдержала обещание и вставила в видик школьную копию «Гринча — похитителя Рождества», нажала на кнопки, свернула экран телевизора и выключила свет.
Как и в любой другой раз, когда было «время кино», дети вставали и менялись партами, чтобы собраться с друзьями и поболтать. Уэсси и его компания обошлись простыми поворотами на своих стульях, но они очень хотели, чтобы Милли ушла куда-нибудь в другое место.
— Итак… как та крыса-то выглядела?
— спросила Сэйди.
— Она была мёртвой и гнила, — заявил Артур.
— Что ещё нужно знать?
— Хорошо, что Тэм и Труда не ходят на «Помойку», — заметил Джаред.
— Увидев это, у них бы случился сердечный приступ, и они стали бы следующими, кого положат в подарочные коробки.
— На ней ещё и бант был, — сказал Уэсси.
— Серьёзно… Может, у Фелисити не всё в порядке с головой.
— Мне её жалко, — Эшли взглянула на Фелисити и вздохнула.
— У неё есть друзья?
— Спорим, Милли знает, — ответил Колин, уставившись на свою соседку.
— У тебя есть на неё компромат, да? Или она для тебя из тех, к кому и на пушечный выстрел не подойдёшь?
Милли скрестила руки.
— Кое-что есть. Но вы знаете, моя информация не продаётся.
При этом маленьком откровении вся компания повернулась к ней. Сила тихого, но мощного массового давления сверстников сделала своё дело, и она, простонав, сдалась, слегка уступив.
— Ладно, ладно. Я расскажу одну крошечную деталь. Потому что это нетрудно понять, если бы вы вообще что-то знали о журналистских расследованиях.
— Это ты так называешь то, что воруешь еду из моего ланч-бокса?
— пробормотал Колин.
— Э, нет. Я это делаю, когда голодна. Твоя мама умеет готовить, Робинсон. Короче, Макаллистер изменилась после того, как умерла её бабушка, когда ей было, типа, шесть или около того.
— Вы что, тогда были подругами?
— поинтересовалась Эшли.
— Ни за что. Я однажды увидела её сестру и прямо спросила… «Эй, почему Фелисити такая чокнутая?» Оказывается, она была очень близка со своей бабушкой, которая была, типа, цыганкой, и сказала Фелисити, что когда умрёт, то свяжется с ней с того света. Ну… она повелась на это и пошла по своей долгой, странной дорожке. Она, наверное, до сих пор ждёт, когда Бабуля позвонит.
— Потом она добавила после паузы: — Или она просто психопатка.
— Хм. Не, я всё равно её не жалею, — сказал Джаред.
— Нельзя приносить мёртвого питомца в школу и ожидать, что люди будут считать тебя нормальным. Он повернулся к Уэсси: — Это всё равно что если бы ты привёл Тайгера сразу после того, как он… Эм, неважно. Наверное, не стоит…
— Эх, моя собака ещё поживёт, — уверенно сказал Уэсси.
— Она не такая уж старая.
Когда жители Ктограда спели свою последнюю песню, прозвенел звонок, и мисс Портер включила свет. Впереди были двухнедельные каникулы, и класс начал расходиться по своим делам. Большинство детей собирались провести каникулы дома. Некоторые уезжали из города, возможно, навестить родственников. Джейс гадал, в чём заключался план, который придумал Уэс. Его дядя всё ещё любил это время года и у него даже был дома свой дурацкий рождественский свитер.
На выходе он проходил мимо Фелисити, которая ждала за своей партой, опираясь на чёрный рюкзак — та самая обувная коробка торчала из него, — пока она безучастно смотрела конец «Гринча».
Не подумав, он сказал ей: — Счастливых праздников. Если ты что-то отмечаешь…
Она подняла на него взгляд, ничего не сказала, а затем снова уставилась в телевизор. Почувствовав облегчение от того, что хотя бы попытался, как-то, он направился к выходу, чтобы начать свои каникулы.
Как только он ступил в коридор, то заметил, что там ждёт Эшли. Она ждёт… меня? Одна, после того как остальная компания уже ушла к автобусам?
— Джейсон, — сказала она, и её маленькая улыбка согрела его сердце.
— Хочешь сходить на «Джуманджи» в это воскресенье? Это новый фильм про животных, которые выходят из игры.
— Только мы?
— спросил он её нервно.
— Что? Нет.
— Она поправила очки.
— Со всеми. Артур собирался тебя пригласить, но, кажется, забыл. На этот раз нас ведут наши родители. Им нравится Робин Уильямс. Ты ведь не подумал, ну, типа… что я имела в виду свидание или что-то в этом роде?
Джейс рассмеялся.
— Конечно, нет. Я просто пошутил, как будто я так и… подумал.
— Ну да. Чудак, — фыркнула она.
— Будь у нас в полдень. Не опаздывай!
Джейс смотрел, как она убегает, и не мог избавиться от нового слова дня, внезапно засевшего в голове. *Влюблён*. Такое ведь слово есть? Он слышал его раньше. *Влюблён…*
• •
Услышав, как ключи поворачиваются в замке входной двери, Уэс поспешно закончил то, чем занимался: фотографировал грубые, блочные карты, которые смог найти в интернете. До запуска «МэпКвест» оставалось ещё несколько месяцев, так что то, что сейчас было доступно, либо выглядело так, будто нарисовано в «Эм-Эс Пейнт», либо представляло собой отсканированный атлас лучшего качества, который загружался целую вечность и испытывал его терпение. Со своим Айпадом он подошёл поближе к монитору компьютера, стоявшему теперь на столе в углу гостиной, и сделал ещё пару снимков на всякий случай.
— Эй, как прошёл последний учебный день?
— спросил он, когда дверь открылась, и щёлкнул крестик на оставшемся окне, чтобы закончить заметать следы.
Джейс бросил рюкзак на диван, схватил пульт, включил свой всё ещё относительно новый 24-дюймовый телевизор и начал переключать каналы, прежде чем ответить: — Странно. Я не ожидал, что Фелисити выкинет такое безумство. Ничего себе. Неудивительно, что ты это запомнил.
— Ага. Даже имя. Итак, как выглядела старая Ронда?
— Ты мог бы просто предупредить меня, чтобы я сегодня держался подальше от «Помойки»…
— Ой, ну ты бы тогда был вдали от своих друзей. Травма — это сближающий опыт.
— Итак…
— Джейс немного убавил громкость.
— Фелисити действительно выгнали?
— Ага. Больше никогда не приходит на «Помойку». Остаток учебного года у неё тоже ужасный. Потом в средней школе ей становится ещё хуже. Знаешь, что значит «остракизм»?
— И тебя это устраивает? Разве мы пришли сюда не для того, чтобы помочь всё исправить?
— Кое-что. Сегодня вечером я думал, мы могли бы сходить в кино, перекусить…
Джейс внезапно посмотрел решительно.
— Я узнал твоих одноклассников, и мне иногда хочется им помочь, потому что… они все становятся такими же несчастными, как ты?
Уэс уставился на него.
— Э. Это грубо. Слушай, не у всех бывает счастливый конец.
— Нет — я просто… Если ты думаешь, что быть взрослым — отстой и что исправление чего-то в прошлом сделает это менее отстойным… Может, не только Уэсси стоит помогать.
Уэс вздохнул.
— Можем закрыть эту тему? Просто… ничего не говори. Пожалуйста.
Его дядя редко злился, и Джейс не знал, как реагировать. Он попытался устроиться поудобнее на краю дивана, но после десяти минут молчания Уэса, нарушаемого только щелчками клавиатуры, стало слишком неловко молчать.
— Я… хочу сходить на «Джуманджи» с ребятами. В смысле, мы и так уже много куда ходим, так что…
Уэс перестал печатать, но не отвёл взгляда от монитора.
Наконец, примерно через десять секунд, он просто ответил: — Ладно.
• •
Джейс думал, что Уэс был угрюм до самого вечера, но, возможно, у него просто было много дел на уме. Они съели доставленную пиццу из «Пицца Хат», пролистывали рождественские спецвыпуски, и в ранний час — одиннадцать — Уэс вдруг ушёл спать, не сказав ни слова, выключив телевизор и не выбросив жирную коробку из-под пиццы. Джейс понял, что тот ушёл в постель, только некоторое время спустя, уставившись на странный спецвыпуск 80-х с пластилиновыми калифорнийскими изюминками, которые пели и танцевали под праздничные песни.
Он выключил телевизор, прибрался в комнате, принял душ и отправился спать. Заснуть было трудно; он никак не мог перестать думать о том, что было на уме у его дяди. Неужели он действительно задел его чувства? Или Уэс просто глубоко погрузился в разработку какого-то крупного плана?
*Чем бы это ни было…* — подумал Джейс, погружаясь в сон, — *не делай это слишком ужасным…*
Стук в дверь разбудил его, и он подскочил на кровати. Он взглянул на часы — было семь утра, и в окно спальни пробивался лишь самый ранний рассвет. Было слишком рано для… чего бы это ни было.
— Вставай, Джейс!
— сказал Уэс из-за двери.
— Сюрприз — поездка на машине! Собирай новый чемодан, который я тебе купил — он за дверью. Давай, мы выезжаем пораньше!
Джейс сразу же уткнулся головой обратно в подушку и простонал: — А, чёрт.
После ещё нескольких раундов стука он кое-как выполз из кровати и, шатаясь как зомби, подошёл к двери. Он открыл её и увидел маленький серый чемоданчик, который купил ему Уэс. Затем он обнаружил самого парня, ждущего на диване, с металлическим кейсом с одной стороны и собственным новым чемоданом — с другой. Он выглядел счастливым и готовым к поездке — на секунду.
— О. Ты даже не одет…
— проворчал он.
— Ты рушишь все мои планы.
— Планы? Это что за поездка, где нужно останавливаться буквально везде по пути?
— Не, я пошутил. Просто из точки А в точку Б. Но я действительно хотел выехать пораньше, так что давай, собирайся быстрее! Нам нужно выбраться из города и посмотреть мир!
— Мир, значит? И куда, чёрт возьми, мы едем?
— Для начала — Лас-Вегас. А там посмотрим, куда дорога выведет.
— Тот самый Лас-Вегас, который в Неваде? Гм… Мама говорит, мне туда нельзя. В смысле, мой папа каждый год ездит туда по работе, но я не могу поехать с ним. Почему именно туда?
Уэс пожал плечами.
— Понятия не имею. Я там никогда не был. Ты же хотел сюрприз, правда?
— Я… ну, наверное. Но я думал, мы останемся в Ройал-Вэлли.
Уэс вскочил с дивана.
— Сюрприз!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…