Глава 21. S1.e11 — Временная уловка [1/2]
В классе мисс Портер висели скромные хэллоуинские украшения: бумажные летучие мыши и тыквы, запутавшиеся в искусственной паутине над доской. Учебный день подходил к концу, и учительница выделила немного времени, чтобы поговорить о празднике. В этом году «сладость или гадость» выпадала на вторник — будний день, не чета Хэллоуину, пришедшемуся на выходные.
Но группу детей это не волновало: они решили сделать свой последний костюмированный вечер в начальной школе незабываемым. Весь день, включая перемены, они потратили на то, чтобы окончательно согласовать планы.
— Именно поэтому Хэллоуин — очередной праздник, украденный у язычников и до неузнаваемости изменённый, — эксцентрично подвела итог своему долгому объяснению мисс Портер.
— Это был хороший вопрос, Спайс.
— Но…
— Спайс вздохнула.
— Я просто хотела узнать, почему мы все наряжаемся как чудики, чтобы получить конфеты. Почему нельзя надеть красивое платье с дорогими туфлями?
— Стать «чудиком»
— это и есть часть труда, — ответил Парк с задней парты.
— Думаешь, взрослым охота раздавать конфеты обычным детям, которые просто звонят в дверь? Ты надеваешь костюм, чтобы рассмешить их или чтобы они сперва сказали, какой ты милый.
— Хотелось бы носить костюмы в школе, — простонал Райт.
— Вы знаете, что директор запретил это два года назад, — напомнила всем мисс Портер.
— Радуйтесь, что вам вообще это разрешали — целых четыре раза. У вас навсегда останутся эти воспоминания, правда?
Она на секунду ностальгически улыбнулась.
— Глупая Фелисити…
— пробормотала Далила.
— Это всё из-за неё: она тогда нацепила тот ужасный костюм — разорванное, окровавленное платье и игрушечные ножи, торчащие отовсюду…
Фелисити улыбнулась при воспоминании, но возразила:
— Ты не можешь доказать, что это моя вина.
— Ах да? И кем ты будешь на этот раз, чтобы по-настоящему напугать взрослых?
— Жрицей каннибальского культа. Это отличный проект для моего любимого времени года.
— Понятия не имею, что это, и знать не хочу. И ещё, мисс Портер, почему Робби можно в костюме? Это же костюм, учительница.
— Ну, в твоём замечании есть смысл, но его костюм очень… простой, — объяснила она.
— Я кадет Звёздного флота!
— защищался он.
— Красная рубашка, чёрные штаны, значок «Звёздного пути». И всё. Учёбе не мешает.
— Ботаник!
— выкрикнул Джаред.
— Эй, если Уилле можно каждый день носить кошачьи уши, то это должно быть нормально.
Уилла убедилась, что они всё ещё на месте, и воскликнула:
— Они — часть меня!
— Успокойтесь, класс. Я чуть не забыла задать вам домашнее задание, — сказала мисс Портер, вызвав стоны.
— Двести слов о том, как вы провели Хэллоуин. Даже если вы не ходили за конфетами или вообще не празднуете. Это не так уж много, правда?
— Эй, Джаред, Уэсси — вы нам уже скажете, кем будете?
— спросил Артур.
— День заканчивается, и мы скоро встретимся в домике на дереве, так что…
— Я же говорю тебе, чувак… это сюрприз, — сказал Уэсси.
— Да, если один из нас расскажет, это испортит сюрприз и для другого, — добавил Джаред.
— Я не знаю насчёт этого, но всё равно, думаю, у нас обоих есть что-то особенное в этом году. Я имею в виду, у Зака всегда самый лучший костюм, но, знаешь, он слишком серьёзно к этому относится.
— Кроме того, костюм Джейсона тоже пока секрет. Расслабьтесь. Вы скоро их увидите.
Джейс оглянулся на Милли, которая снова делала заметки. Он бы рассказал подробности своего костюма, но не при ней — слишком рискованно. Он сам узнал об этом только прошлой ночью и не был уверен, закончил ли Уэс его. Запасного костюма у него не было, так что существовала вероятность, что он вообще не получит конфет. В любом году это было бы обидно.
— Ладно!
— перекричала мисс Портер радостный детский шум после звонка.
— Хорошего Хэллоуина, но не ложитесь слишком поздно! Завтра вам всё ещё в школу.
Группа друзей вышла на последние часы яркого дневного света, чтобы разойтись по автобусам. Джейс знал, как сильно его дядя любит Хэллоуин, и весь день видел, как предвкушение нарастало в нём — тот всё ещё наряжался и собирался выходить.
— Не опаздывай, Сэйди, — сказал ей Колин, когда она пробегала мимо.
— Ровно в семь.
— Не пропущу, — пообещала она.
— Это будет лучший из всех, что у нас были!
• •
— Это действительно лучший Хэллоуин в твоей жизни?
— спросил Джейс в машине несколько часов спустя, когда его дядя пересекал Кеттл по пути к дому Колина.
Уэс снова посмотрел на небо, цвета которого всё больше переходили в оранжевые и розовые оттенки сумерек.
— Ночь упырей приближается, малыш… Да, как я уже говорил много раз, это тот самый Хэллоуин. Тот, который мы все запомнили больше всего. Первый раз, когда к нам присоединится подруга Сэйди, Селеста. Дай Уэсси и Джареду вести, перетерпи прогулку, и у тебя будет отличная ночь.
Джейс посмотрел вниз на новые кроссовки (уже вторые), которые Уэс купил ему и которые были даже лучше предыдущих.
— И почему ты так любишь Хэллоуин?
— Дело не только в костюмах, Джейс. Мне нравится жуткая атмосфера, она придаёт ночи характер, но это никогда не было для меня главным. Я люблю идею, что на несколько часов, одну ночь в году, объединённая сила детского воображения превращает их район в это… в гиперреалистичную, фантастическую обстановку, понимаешь? Да, некоторые дети просто обходят дома на своей улице, получают конфеты и возвращаются домой, не осознавая этого. Это не мы. Не-а, мы сделали район своей игровой площадкой.
— Это значит, что вы ходили и разыгрывали людей?
— Да ладно. Нет. Нам хватало наволочек, полных конфет. Ну, мы с Джаредом однажды в 97-м закидали туалетной бумагой дом одного придурка из средней школы, но он это заслужил.
Джейс поправил свой огромный пухлый жилет. Казалось, он занимал всё пространство сиденья. Под ним была джинсовая куртка, которую Уэс подобрал во время похода в «Гудвилл», а ниже — единственные джинсы Джейса. Если ему нужно было идти как Марти Макфлай, то его дядя должен был быть Доком Брауном. Точнее, его наряд был попыткой воссоздать одежду учёного из «Назад в будущее 2», моду «будущего» 2015 года, и включал длинное жёлтое пальто и нестандартные хаки — самое близкое к жёлтому, что он смог найти. Помимо простой красной рубашки, на лбу у Уэса красовались солнцезащитные очки, обёрнутые фольгой, что отдалённо напоминало футуристический металлический визор Эмметта.
— Эта штука выглядит так, будто ты её прямо с Красного Демона содрал, — сказал Джейс о своём большом оранжевом спасательном жилете.
— Хорошо, что Милли нас не видела. И не дай ей увидеть тебя!
— Почему? Тебе стыдно? Я думал, я неплохо справился.
— Чувак, она уже думает, что мы не вписываемся. Если она видела фильмы, наши наряды могут вызвать у неё какие-то мысли, и она поймёт, что мы путешественники во времени.
— Хм. Это на самом деле хорошая мысль. Надеюсь, она не попросит у меня конфет.
Уэс подъехал к дому Колина, рядом с которым в боковом дворе был домик на дереве. Дерево, на котором он стоял, было молодым и низким, так что он не был слишком впечатляющим — но парнишка всё равно гордился им.
— Джейс, я должен был сказать тебе раньше, но если сегодня ночью, или в любую другую ночь… если кто-нибудь из них попросит сделать групповое фото, ты должен быть тем, кто его делает. Мы не хотим, чтобы старые фотографии с тобой болтались, когда мы вернёмся.
— Я постараюсь это запомнить.
Он посмотрел через двор, в домик на дереве, где уже собрались некоторые другие.
— Итак, что плохого происходит сегодня ночью?
— Э-э, надеюсь, ничего, приятель. У нас никогда не было проблем с хулиганами, ворующими конфеты, в этом районе, если ты об этом беспокоишься. Всё будет хорошо. Никаких конфликтов.
— Это было бы приятной переменой. А что ты будешь делать всю ночь?
— Я думаю, у Ника была какая-то программа, куда звонили дети, чтобы попытаться пройти через какой-то дом с привидениями на экране, или что-то в этом роде. Я мог бы проверить, было ли это на самом деле. Или, может, посмотрю марафон «Нераскрытых тайн». А когда ты закончишь на ночь, я взял напрокат «Фокус-покус». Мы посмотрим его с конфетами. Это сыр 93-го года о ведьмах.
— Да. Хорошо.
— Джейс вышел из машины со своей наволочкой.
— Увидимся.
— Получи много конфет, Кэндл Джек!
— сказал Уэс, прежде чем уехать.
Джейс легко заметил, что у его дяди всё ещё была эта нотка в улыбке и лёгкая дрожь в голосе. Уже несколько недель он явно был чем-то напуган или обеспокоен. Хэллоуин, похоже, не был самым важным событием в его мыслях.
Не так боясь оплошать перед друзьями Уэса, как раньше, Джейс поспешил через двор и взобрался по маленькой лестнице из прибитых досок в битком набитый домик на дереве. Стандартная табличка «ДЕВОЧКАМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» у двери была давно зачёркнута — вероятно, с тех пор, как появилась Сэйди. Между двумя окнами без стёкол толпились мальчики из компании, кроме Джареда, с трудом находя место, чтобы двигаться и хвастаться костюмами.
— Хей-хей!
— поприветствовал Джейса Уэсси.
— Вот и наш… О, это Марти Макфлай! Круто.
— Всё ещё ждём Джея и девчонок, — сказал Артур, заправляя руку в рукав, покрытый искусственной кровью, рядом с ламинированным значком «Парка Юрского периода» на его полосатой рубашке.
— Итак… кем ты, по идее, должен быть?
— спросил Джейс.
— Парнем, потерявшим руку?
— Я мистер Арнольд из «Парка Юрского периода». Ну, знаешь, тот, который много курит. Которому рапторы отгрызли руку, когда он пытался перезапустить питание в парке?
— Верно. Но это же… второстепенный персонаж.
— О чём ты говоришь? Все помнят парня, который сказал «держитесь за свои задницы».
— Он говорит, что, может, никто не поймёт, — ответил Колин, нанося белый грим и глядя в пыльное, треснувшее зеркало домика.
— Это вообще-то шутка. Любой, кто видел фильм, поймёт. Я буду всё такой: «Они оставили меня на острове!» Потому что я всё ещё жив, понимаешь?
— Не уверен, что сработает, — сказал Уэсси, доставая неоново-зелёный парик с торчащими волосами и ярко-оранжевый жилет, который он надел поверх фиолетовой рубашки.
Он накинул свои вещи, и в сочетании с парой высоких кедов и синих джинсов, которые уже были на нём, он стал довольно убедительным Волшебным Рокером эпохи 90-х.
— Зацените, чуваки!
— сказал Уэсси и принял «клёвую» позу персонажа.
— Я раздобыл парик и жилет в сувенирном магазине во время моего последнего визита в Кинг Аркейд. Это официальный мерч.
— Выглядит неплохо, — похвалил Колин, — но кто-то из нас сегодня ночью должен быть по-настоящему страшным, чтобы угодить богам Хэллоуина. И, думаю, на этот раз это буду я.
Все смотрели, как Колин надел рыжий парик с белой лысиной, красный клоунский нос, а затем натянул жёлтый клоунский костюм с зелёными и фиолетовыми оборками и оранжевыми ватными шариками по центру. Он гордо продемонстрировал это.
— Это я, Пеннивайз. Ребята. Ну, знаете, клоун из «Оно»? Мой папа сделал костюм.
— Совсем неплохо, — сказал Артур.
— Но твои очки делают его менее страшным, — добавил он, поправляя свои собственные.
— По крайней мере, мои подходят персонажу.
— Ничего не могу с этим поделать, Арти. Я бы хотел видеть сегодня ночью.
Джейс почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Если бы Колин не превратился прямо перед ним и он не знал, кто был в этом клоунском костюме, он мог бы вздрогнуть или даже отвернуться в страхе. У него всё ещё оставались воспоминания о клоунской панике 2016 года, и трейлеры голливудского ремейка «Оно» тоже вызывали у него кошмары в своё время.
— А где твой костюм, Зак?
— поинтересовался Уэсси.
Зак улыбнулся, достал солнцезащитные очки, стильно надел их и выпустил длинную красную рубашку из-под джинсовки. После всех этих манипуляций он использовал свой природный талант к позингу и принял позу, раскинув руки и слегка встряхнув плечами.
— Э-э. И это всё?
— спросил Уэсси.
— Ты просто, что, «клёвый братан» или что-то?
Зак повторил жест с большей интенсивностью. Уэсси только поднял бровь.
— Он, очевидно, Том Круз, — сказал Колин, закатывая глаза.
— Ага, — добавил Артур.
— Разве ты не видишь? Он даже гель для волос использовал.
Джейс тоже не понял, но изо всех сил старался не выглядеть сбитым с толку, как Уэсси.
— В любом случае… солнце садится, — фыркнул Уэсси, выглядывая из окна домика на дереве, когда уличные фонари начали зажигаться.
— Где, чёрт возьми, остальные?
Они услышали хруст листьев и, посмотрев вниз, увидели Джареда в костюме Луиджи, подъезжающего на велосипеде. Рядом, идя через раскрашенные пенопластовые надгробия Колина, были Сэйди, Эш и девушка с веснушками, чьи каштановые волосы были заплетены в косички.
— Эй, ребята!
— крикнула Сэйди, когда Джаред обматывал цепь своего велосипеда вокруг маленького деревца.
— Эй, мы готовы?
— крикнул в ответ Уэсси.
— Нам пора идти.
Он сполз с края и спрыгнул вниз. Остальные последовали за ним, используя перекладины. После приземления Уэсси посмотрел на Джареда и его костюм Луиджи и рассмеялся.
— Какого чёрта, Уэсси?
— воскликнул Джаред и нажал на свои фальшивые усы.
— Ты должен был быть Марио! Такой был план! Почему Луиджи будет один?
— О чём ты говоришь? Я сказал тебе месяц назад, что переключаюсь на Виззи-Рока!
— Не могу в это поверить…
— проворчал Джаред.
— Ты идиот.
— Не ссорьтесь, — призвала их Сэйди и потянула за чёрные рукава своего наряда.
— Луиджи может пережить приключение и без Марио. Ему иногда нужно идти своим путём.
Джаред вздохнул.
— Спасибо, Сэйди… Твой костюм ведьмы выглядит… мило.
— Чародейки, — поправила она.
— Том Круз, Зак? Это как-то маловато усилий.
— Ах, да ладно, я много думал над этим, Сэйди, — защищал он свой выбор.
— Эш, — сказал Артур, рассматривая обычный научный наряд своей сестры, дополненный белым лабораторным халатом и шипящими пробирками с подкрашенной газировкой.
— Получилось неплохо, но я всё ещё думаю, что нам стоит объединиться. Ты можешь быть клонировщицей динозавров.
Она постучала по защитным очкам, которые были больше её обычных очков под ними.
— Я же сказала, я не собираюсь делать тупых динозавров. Я занимаюсь настоящей наукой, с химикатами и всяким таким.
— Эй, Селл, — сказал Уэсси и помахал веснушчатой девушке, которая помахала в ответ.
— Твоя мама смогла позволить себе полный детский костюм Эппл, да? Повезло…
Действительно, это был полный комплект. У неё были стимпанковские очки на шее, как у персонажа, вельветовая кепка, ботинки и комбинезон с часовым принтом.
— Тебе стоило быть Тони, Уэсси, — сказала она «суровым» голосом, который застал Джейса врасплох.
— Тогда мы могли бы быть парой! Но Волшебный Рокер тоже круто.
Парой? Джейс посмотрел на Уэсси, который покачал головой, мол, не спрашивай. Если между ними какая-то история и есть, он вряд ли был бы тем, кто её расскажет.
С другой стороны, Джейс был не единственным, кто, возможно, чувствовал себя немного неловко. Он всё ещё был в том возрасте, когда девочки, по большому счёту, были «противными». И всё же Эш выглядела довольно умной в образе учёного, и он… вроде как любил? умных девочек. Правда, ни одна с ним ещё не говорила.
— Пошли, — сказал Уэсси и начал прокладывать путь.
— Давайте поторопимся и пройдёмся по нашему району. У меня есть планы! Мы сегодня зайдём далеко, дальше, чем когда-либо.
— Что ты заставляешь нас делать на этот раз, Уэсси?
— спросила Сэйди, когда они покидали двор Колина.
— Мне надоела эта мелочь. Каждый год Люси получает конфеты больше и лучше, чем мы, только потому, что живёт в хорошей части Пустынного Дерева. Я раздобыл у Парка карту, которая покажет нам, как пройти и какие дома раздавали хорошие вещи в прошлом году.
— Уэсси, та часть Пустынного Дерева находится, типа, в миле отсюда, — ответила Эш.
— Мы, вероятно, заблудимся, устанем, стемнеет, мы сильно опоздаем, и наши родители будут кричать…
— Не будь как Кит Кат, Эш. Я отдал за эту штуку пять баксов, — сказал Уэсси, доставая сложенную местную карту, покрытую красными пометками.
— Так что… лучше бы нам не заблудиться.
— Я за, — сказал Джаред.
— Что такое немного прогулки ради больших плиток шоколада?
— Я тоже, чувак, — добавил Зак.
— Да, я типа сделаю всё, что угодно. Это я.
Девять искателей приключений остановились и оглядели улицу, где жил Уэсси. Родители гуляли с маленькими детьми, и, кроме зажжённых тыквенных фонарей на большинстве крылец и порогов, местный декор был беден на страшилки и не отличался усердием.
— Я… я тоже хочу хороших конфет, — сказала Селеста.
— Моя сторона Пустынного Дерева тоже не очень. И когда я хожу за конфетами здесь, с Сэйди и вами, это примерно то же самое. У вас разве не осталось, типа, двух старушек, которые раздают яблоки?
Сэйди вздохнула.
— Ладно, ладно. Давайте хотя бы сначала зайдём к миссис Калхьюэн. Она всегда даёт большие горсти. Нам нужно будет что-то пожевать, если мы отправляемся в экспедицию.
Остальные согласились с ней, и Джейс последовал за всеми, когда компания пошла по тому же тротуару, по которому они ходили последние несколько Хэллоуинов. Когда они проходили мимо дома Уэсси, его мама, ждущая на крыльце в своём костюме хиппи с миской конфет, помахала им и окликнула. Её сын довольно быстро смутился.
— Привет всем! Вы уже начали? О, вы все такие милые вместе.
— Мам…
— проворчал Уэсси в ответ.
— Ты делаешь это нарочно.
Она бесстыдно рассмеялась и помахала им вслед.
— Ты выглядишь довольно мило, Уэсси-Рокер, — вставил Зак.
— О, заткнись. Надеюсь, тебе достанутся только Смартис.
Миссис Калхьюэн жила на углу квартала Уэсси, в нескольких домах от его собственного. У команды застройщиков района не хватило места, чтобы поставить там полноценный дом, поэтому её место было маленьким коттеджем в стиле ранчо. Она компенсировала это множеством украшений, включая надувных призраков и гигантскую паутину на крыше. Когда они подошли, группа из шести младших детей как раз уходила, выглядя довольной визитом.
— Она даст вам много…
— сказал всем Джаред.
— Но вам придётся терпеть, как она пытается угадать все наши костюмы. Раньше у неё это не очень хорошо получалось.
— Это не проблема, — ответил Зак с ещё большими «круто-крузовскими» манерами.
— Я не обижусь, если она понятия не имеет, кто я. Я имею в виду, вы, ребята, правы. Это довольно просто.
Они подошли к её кирпичной дорожке, и Колин позвонил в дверь. Она ответила сразу же с широкой зубастой улыбкой на лице, которая была довольно моложавой для семидесятилетней женщины — хотя это уравновешивалось её редеющими седыми волосами.
— О, боже! Посмотрите на эту команду. Вас так много!
Она зашла внутрь, чтобы взять миску с конфетами, и Джейсу удалось заглянуть и увидеть стол, на котором стояло по меньшей мере ещё дюжина мисок с разнообразными угощениями.
«Ничего себе, — подумал он.
— У неё полный арсенал».
— А теперь давайте посмотрим, кто у нас тут…
— Она держала миску, дразняще приподняв её, в то время как большинство детей держали фальшивые улыбки.
— О, я люблю угадывать всех персонажей.
И затем она прошлась по всем — этот процесс занял почти три мучительных минуты. Джейс был моряком. Уэсси — рок-звездой. Сэйди, конечно, ведьмой, в то время как Луиджи Джаред стал машинистом поезда. Стимпанковский наряд Селесты явно делал её какой-то лётчицей, Колин был клоуном Бозо, Артур — ветеринаром, потерявшим руку из-за злой собаки (эта догадка вызвала смех), а Эш — доктором.
— А ты, должно быть, Том Круз, — закончила она, вызвав широкую ответную улыбку у Зака.
— Я любила его в «Рискованном бизнесе». О, но ты, наверное, слишком молод для этого.
Раздав хорошие конфеты поровну, она высыпала всю миску в мешки, пожелала детям счастливого праздника и закрыла за ними дверь. Они на мгновение переглянулись, прежде чем отправиться в путь, свернуть за угол и с нетерпением покинуть квартал.
— Бозо? Серьёзно?
— простонал Колин.
— По крайней мере, она не сказала «Рональд Макдональд».
— Вы, ребята, можете жаловаться, но она угадала мой костюм!
— похвастался Зак.
— Можем мы, пожалуйста, начать двигаться к хорошей части Пустынного Дерева?
— спросил Уэсси.
— Я хочу, чтобы эта ночь была особенной. Нам нужно покинуть этот захудалый пригород и войти в высшую лигу.
Эш покосилась на Сэйди, как бы говоря: «ты действительно тусуешься с этими мальчиками?»
— Ладно, хорошо. Пошли, — ответила Сэйди.
— Есть возражения?
Джейс убедился, что его покачивание головой заметили. Он хотел последовать совету своего дяди и не быть обузой для того, что бы ни должно было произойти. Просто позволить ночи случиться.
• •
Спустя некоторое время, пробираясь по пустынным улицам вместе с другими сумеречными исследователями, они добрались до дома, знакомого Джейсу. Это был тот самый с двойным гаражом, и снова кто-то играл на барабанах внутри. На этот раз барабаны соревновались с жуткой фоновой музыкой, гремевшей из динамика в окне. У дома также был уникальный элемент: переделанные рождественские огни. Половина была оранжевой, остальные — тёмно-фиолетовыми.
— Ого, может, стоит заглянуть сюда, — предложил Джаред.
— Выглядит круто.
— Не знаю, — сказал Уэсси, поправляя свой зелёный парик.
— Мы всё ещё не в хороших местах.
— Мы всегда можем использовать дополнительные конфеты про запас, — возразил Артур, встряхивая свой наполовину полный мешок.
— На случай, если этот план провалится. По крайней мере, мы вернёмся домой с нашим обычным уловом.
— Ничего не пойдёт не так!
— воскликнул Уэсси. Затем он вздохнул и добавил спокойно: — Ладно. Мы можем быстро проголосовать. Остановиться здесь или идти дальше?
— А что, если будет ничья?
— поинтересовался Джаред.
— Чувак. Нас девять. Элементарная математика, чувак.
Джаред посмотрел на Джейса, который шёл сзади.
— О. Да.
— А если бы была ничья, мы бы бросили монетку, как всегда. Так что давайте покончим с этим.
Под давлением времени большинство приняли решения быстро. Артур, Джаред, Эш и Колин хотели остановиться. Сэйди, Уэсси, Зак и Селеста хотели идти дальше. Джейс боялся этого. Как он должен был решать? Когда остальные восемь посмотрели на него, он почувствовал, как его мысли перемешались. «Что мне делать? Я не знаю, как это было изначально!»
Он закрыл глаза и выпалил:
— Пошли дальше!
«Надеюсь, это был правильный ответ. Ночь — это путешествие, верно?»
Уэсси объявил:
— Решено. Никаких остановок, пока мы не окажемся в районе Люси.
Группа сделала всего несколько шагов на следующую дорогу, когда Джейс заметил чёрную фигуру краем глаза. Прямо там — в другом конце квартала, ближе, чем обычно. После отсутствия наблюдений в последнее время он снова был здесь. Ниндзя Времени. Никто другой не заметил, но Джейс натренировал свои глаза замечать любую тень, похожую на человека.
Он держал что-то маленькое над головой. Прежде чем Джейс успел подумать, что это было, большой палец ниндзя щёлкнул им. Рядом послышался механический звук. Джейс повернулся и увидел, как поднимается правая гаражная дверь, открывая пространство за ней. Конечно, ниндзя использовал это отвлечение, чтобы исчезнуть, прежде чем Джейс посмотрел в его сторону.
— А?
— Уэсси обернулся, привлечённый более насыщенным, громким звуком барабанов, которые теперь пронзали ранний ночной воздух.
— Кто-то открыл эту гаражную дверь?
— Да, это точно был кто-то из нас, чувак, — усмехнулся Джаред.
— Неважно. Давайте продол…
Уэсси замолчал, когда барабанщица появилась в поле зрения — её было довольно легко узнать даже на расстоянии примерно сорока футов по наклонной подъездной дорожке.
— Не может быть.
— Уэсси?
— сказала Сэйди, когда остальные смотрели, как он неуклонно приближался к гаражу с заворожённым, даже решительным взглядом.
— Я думала, мы спешим.
Это явно не имело для него значения в данный момент, поэтому все сдались и последовали за ним. Подойдя немного ближе, Джейс — и Артур тоже — узнали музыкантшу.
— Какого чёрта?
— выпалил Артур.
— Это Ванни? Уэсси, это Ванни Патил?
Ванни подняла взгляд от барабанов, когда они приблизились, и удивилась, обнаружив, что дверь гаража открыта, а у неё гости. В гараже было два парковочных места, но обе машины отсутствовали. На её половине, рядом со стиральной и сушильной машинами и барабанной установкой, стояли полки с компакт-дисками, висели постеры и прочие рок-н-ролльные реликвии.
Она перестала колотить по своим барабанам, вынула сигарету изо рта и поприветствовала внезапных гостей.
— О, привет. Проводка двери, должно быть, барахлит… Или она заела. У вас, дети, всё хорошо… Стоп, это ты, Уэсси? И, э-э, друг Уэсси?
— Д-да, — пискнул Уэсси.
— Классно, эм… Классно играешь.
— Просто работаю над битом для новой песни моей группы. Убойный ритм получается.
— У тебя есть группа? И… ты куришь?
— спросил её Артур.
— Время от времени. Ты думал, я только целыми днями рублюсь в видеоигры? В жизни должна быть какая-то культура, народ. У тебя много друзей, Уэсси. Хотите пива?
Дети переглянулись. Только Джаред, казалось, обдумывал это.
— Я шучу. Терпеть не могу пиво. Но у меня есть газировка. Понятия не имею, зачем вы все здесь, но я не против зрителей. Я как раз собиралась сделать перерыв. Хотите зайти на секунду?
— Мы вроде как пытаемся…
— начала Сэйди, но Уэсси жестом заставил её замолчать.
— Конечно, у нас есть пара минут, — сказал он за всю группу.
— Лады. Круто. Пошли, я покажу вам кое-что крутое.
Она потушила сигарету в пепельнице с Джо Верблюдом и встала, обнажив голый живот; на ней были обычные джинсовые шорты и чёрные колготки. Уэсси уставился и почувствовал себя странно.
— Ты не… в костюме, — заметил он.
— Она вообще почти не одета, — прошептала Сэйди.
— Посмотри на эти ноги.
— Я раньше выходила, — сказала Ванни, когда они последовали за ней на кухню.
— Гэвин всё ещё это делает. Он, наверное, сейчас где-то бросает яйца в дома. А теперь я просто…
— Она открыла свой старый раздолбанный холодильник и заглянула внутрь.
— Чёрт. Думала, у меня есть ещё. Осталась только одна банка «Дока».
— Она достала банку «Доктора Пеппера», открыла её, отпила и протянула Сэйди.
— Поделитесь, если хотите.
Сэйди неохотно взяла её, пока Джаред спросил:
— Так ты та девчонка, у которой рекорды во всех аркадных играх, да? Я думал, Уэсси твой соперник. Но ты ведёшь себя мило.
— Ничего не имею против того, чтобы быть милой, по крайней мере, когда я не обыгрываю кого-то в крутую новинку. В любом случае, я играю на барабанах сегодня ночью, чтобы все дети, которые стучатся, думали, что я их не слышу, и уходили. У меня нет конфет, чтобы раздавать. Родители никогда их не покупают.
— А твои родители, типа, вообще здесь бывают?
— поинтересовался Колин.
— Дом производит такое впечатление? Да, их обычно нет. Но, бьюсь об заклад, вы, ребята, не хотите торчать здесь. Вы ждали весь год этой ночи, а она длится, может, час.
— Разве ты не хотела нам что-то показать?
— спросил Уэсси, отпив глоток.
— Да, конечно. Я имею в виду, если у вас есть время. Мне всё равно нечем заняться.
— Никаких крутых подростковых вечеринок, или…
— пробормотала Селеста и сделала большой глоток.
Ванни хихикнула и повела их в гостиную, где все главные консоли были подключены к большому телевизору рядом с полками, полными игр, от «Атари» до новейших хитов.
— Какая крутая семья…
— сказал Уэсси, когда они последовали за его соперницей в её комнату.
— Уэсси, что мы здесь делаем, с этой странной девчонкой?
— спросила его Сэйди.
Он не ответил, потому что внезапно слишком засмотрелся на аркадный автомат в углу спальни Ванни, стоящий среди незажжённых свечей и ещё большего числа музыкальных постеров.
— Время для быстрой игры?
— предложила Ванни, указывая на свой ценный автомат с «Двойным Драконом».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…