Глава 3. Поручение на охрану
Здание отделения Гильдии искателей приключений в Даранди, расположенное у самой внешней стены, окружающей город, оказалось на удивление небольшим и скромным.
Впрочем, неудивительно: в отличие от стражи, следящей за порядком в городе, искатели приключений редко засиживаются на одном месте и во время работы разъезжаются кто куда. Поэтому в здании гильдии почти никогда не бывает людно.
Войдя в полупустое помещение, Тор вслед за сотрудником направился к кабинету главы отделения.
— Я привел искателя приключений ранга Б, господина Тора.
— Входите.
«А голос на удивление молодой», — подумал Тор, услышав донесшееся из-за двери разрешение войти.
Когда он переступил порог кабинета, сотрудник поклонился и удалился. Не обращая внимания на тихо закрывшуюся дверь, Тор уставился на главу отделения.
Вопреки впечатлению от голоса, сидевший в кожаном кресле глава оказался крупным мужчиной за шестьдесят. Уставив на Тора большие выпуклые глаза с хищным прищуром, он принялся пристально его разглядывать, словно оценивая силу.
— Искатель приключений ранга Б, господин Тор, верно?
— Так и есть.
— С какой целью прибыли в Даранди?
— С какой целью?
Поражаясь тому, что кто-то всерьез задает подобные вопросы перекати-полю вроде него, Тор опустился на диван для посетителей.
— Поглазеть на город. Сегодня же собирался убраться отсюда. Если дела ко мне нет, то хоть прямо сейчас.
— Правда ли, что у вас вышла стычка с «Магической Сколопендрой»?
— Ого? Быстро же слухи доходят. Ну, я понятия не имел, кто они такие, это они сами на рожон полезли.
— Похоже на то.
Легко приняв версию Тора, глава отделения криво усмехнулся. В сочетании с его и без того бандитской рожей улыбка вышла такой, что впору было звать стражу.
Глава откинулся на спинку кресла, достал из ящика стола кошелек, вынул оттуда три золотые монеты и бросил их гостю.
Без труда поймав монеты в воздухе, Тор вопросительно посмотрел на собеседника, пытаясь понять его истинные намерения.
— Задаток за поручение? Лично от главы отделения?
— Ситуация несколько запутанная, но это поручение исходит от меня лично, а не как от главы отделения в Даранди.
— То-то я подумал, что для гильдейского заказа слишком уж щедро. И в чем суть?
Подбрасывая золотые монеты в воздух, Тор цепким взглядом наблюдал за главой.
То, что человек на такой должности лично дает поручение чужаку, лишь вчера появившемуся в городе, выглядело подозрительно. Местные искатели приключений должны были внушать куда больше доверия.
Тор даже подумал, что если у этого человека нет ни одного надежного подчиненного, то от заказа лучше сразу отказаться.
Однако глава отделения потер переносицу и заговорил с таким видом, словно решал сложнейшую задачу:
— Существует крупный торговый дом Убаз, лицо нашего Даранди. Его прошлый глава, который и вырастил Убаз до нынешних масштабов, был моим другом на протяжении тридцати лет, но три года назад ушел из жизни. Их вместе с женой убили разбойники.
— Три года назад? Для заказа на месть прошло слишком много времени.
— Не спеши с выводами. Нынешнее поручение — охрана близнецов, оставшихся после моего покойного друга.
Тор прищурился, сверля главу взглядом.
Раз речь идет об охране, то такое дело тем более следовало бы поручить проверенным людям.
— Я понимаю твои подозрения, но не буравь меня так взглядом.
— Ой, прошу прощения. Так почему же вы поручаете такое дело заезжему бродяге вроде меня?
— Сейчас в Даранди искателей приключений ранга Б и выше, не считая тех, кто состоит в «Магической Сколопендре», всего двое. И оба получили свой ранг совсем недавно. А это поручение упомянутые близнецы передали мне в строжайшем секрете. Вероятный противник — мутный тип по имени Харран, который сейчас заправляет делами в Убаз, и именно он сделал «Магическую Сколопендру» их личным отрядом.
Выслушав главу, Тор наконец все понял.
— Картина проясняется. Я оказался единственным, у кого хватит сил тягаться с «Магической Сколопендрой» и кого при этом Убаз не держит за горло. Метод исключения, значит.
— Если задел твои чувства — извини.
— Да нет, я просто хотел знать критерии отбора. Теперь, когда я в курсе обстоятельств, вопросов нет. Я берусь за это поручение.
— Ты уверен? Задаток я, конечно, дал, но мы ведь еще даже не обсудили основную награду? — удивленно спросил глава у Тора, который так быстро согласился на работу.
Тор пожал плечами.
— Ну, если я за это возьмусь, то личный отряд Убаз, эта «Магическая Сколопендра», потеряет лицо. Хочу посмеяться над ними, когда у них за спиной начнут шептаться, мол, одиночка ранга Б увел у них работу из-под носа.
— От таких слов я уже начинаю жалеть, что обратился к тебе. Это задание на охрану. Я бы предпочел обойтись без лишних конфликтов.
— Тяжело же быть главой отделения. Приходится говорить то, чего сам совсем не думаешь.
— О чем это ты?
Глава с лукавой усмешкой пожал плечами.
Для него самого шум, поднятый «Магической Сколопендрой», стал бы отличным поводом начать расследование, используя свои полномочия. Одно это позволило бы сократить число потенциальных врагов для охраняемых лиц, так что лучшего и желать было нельзя.
Тор убрал золотые монеты задатка в свой кошелек.
— Раз уж я решил взяться за дело, расскажите подробности. Если вероятный противник — этот Харран, заправляющий в Убаз, то зачем ему только сейчас понадобилось охотиться за детьми прошлого главы?
— Он охотится не за их жизнями, а за положением мужа.
— ...Так эти дети — дочери?
— Верно. Похоже, Харран намерен жениться на дочерях покойного главы, чтобы стать полноправным хозяином торгового дома Убаз не только на деле, но и по праву имени.
Это была не просто охрана ради спасения жизни, а поручение расстроить свадьбу и, в зависимости от обстоятельств, вывезти близняшек и бежать с ними.
Раз клан искателей приключений «Магическая Сколопендра» стоял на стороне Харрана, то при побеге с близняшками за ними непременно отправили бы погоню. Причем преследователями стали бы искатели приключений, привыкшие сражаться с чудовищами и магическими механическими зверями. С заурядными навыками защитить подопечных не вышло бы.
«Неудивительно, что очередь дошла до меня», — подумал Тор, почесав затылок.
— А какова вероятность, что он уже принудил их силой и поставил перед свершившимся фактом?
— Это исключено. Каким бы подлецом ни был Харран, он метит на место главы торгового дома и заботится о репутации. Но что будет дальше — неизвестно. Раз близняшки лично нанимают охрану, Харран наверняка начнет нервничать.
— У этих близняшек ведь должен быть вариант просто отказаться от брака и сбежать. Почему им нужна именно охрана, а не помощь в побеге?
— Об этом расспроси их лично. Но, похоже, у них остались какие-то незаконченные дела в торговом доме. Возможно, они не хотят позволять Харрану распоряжаться детищем их покойных родителей как ему вздумается.
Больше никакой информации у главы отделения, судя по всему, не было.
Обсудив способы связи, Тор поднялся с места.
— Вы тоже пойдемте со мной, глава. Раз поручение сверхсекретное, нанимательницы отнесутся ко мне с подозрением, если вы лично нас не представите.
— Да, и еще раз спасибо, что согласился.
Протягивая руку для скрепления договора, глава отделения в этот миг наконец-то улыбнулся по-доброму, как и подобает благодушному старику его лет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…