Глава 3. «Прошлое и нежеланная встреча»
Первым, что я почувствовал, был запах.
Знакомый до боли запах. Выпивка и табак. Кровь и железо, смешавшись воедино, рождали дурманящий дух, от которого немело в носу. В те времена, когда я был ещё сопляком, мне довелось нанюхаться этого вдоволь.
Да, точно. Этот запах такой родной...
— Долго ещё дрыхнуть будешь, псина шелудивая?
Бам! Затылок пронзил сильный удар. Я машинально вскинул голову. Перед глазами посыпались искры, взгляд никак не желал фокусироваться, и я не мог толком сообразить, что происходит.
— Ругис. Судя по твоему виду, ты опять канавы чистил, что ли?
Подняв голову, я увидел перед собой седые волосы и белую бородку. Лицо, изрезанное глубокими морщинами и шрамами.
Бред какой-то. Быть того не может. Его здесь быть не должно. Нет, даже не здесь, а скорее — сейчас. Ведь он же...
— Старик Ричард?! Ты какого чёрта с того света явился, ты ж вроде сдох... Гх-х?!
Больно. Ещё сильнее, чем в прошлый раз. Боль такая, что того и гляди глаза из орбит выскочат.
— Ты чего это меня раньше времени хоронишь?
От души приложив меня по башке, старик Ричард как ни в чём не бывало хлебнул вина, даже не особо разозлившись. В голове всё ещё царил сумбур, но до меня наконец дошло, что я спал, распластавшись лицом на столе. То-то у меня от удара по затылку искры из глаз посыпались.
— Ты что-то совсем заспался, Ругис. Решил вот проведать тебя впервые за долгое время, а тут такое. Уж не забыл ли ты часом, что числишься у меня в учениках?
Моргая, я уставился в ответ на старика, который с бутылкой в руке заглядывал мне в лицо.
Ах, ну да. Ошибки быть не может. Это лицо невозможно забыть. Жестокий, охочий до пороков, наживающийся на слабых — самый настоящий негодяй. А ещё — мой учитель, Ричард.
Но ведь он уже должен быть мёртв. Погиб во время великого бедствия при прежнем короле, причём совершенно не свойственной ему смертью. Он точно умер. И вот теперь стоит передо мной как ни в чём не бывало и разговаривает.
— А... да нет, просто спал тут как попало, вот и сон не задался. Сам понимаешь, воспитание у меня благородное.
Когда я отшутился, морщины на лице старика Ричарда пролегли глубже, и он слегка почесал затылок. Посмотрев на меня с каким-то недоумением, старик пробормотал что-то вроде: «Неужто я ему не туда приложил?»
— Да ты с малых лет только тут или на полу и валяешься. Давно пора привыкнуть.
И ведь не поспоришь. В те времена, когда я ходил под началом старика Ричарда — хотя он вечно где-то шлялся и возвращался лишь под настроение, — денег у меня не водилось, так что ночевал я, уткнувшись лицом в кабацкий стол. Вот только было это больше десяти лет назад.
Спохватившись, я оглядел себя. Моё тело уменьшилось на размер, нет, даже на два. К тому же на мне висело зелёное тряпьё — мои любимые лохмотья в ранней юности. Мышцы сдулись, а тонкие руки и ноги выдавали совсем ещё не сформировавшееся тело подростка.
«Лишь один-единственный раз я дам тебе возможность. Возможность закрасить всё былое и заново написать картину под названием жизнь».
Эти слова эхом отозвались в голове.
Ах, вот оно что. Так вот как всё обернулось. Значит, всё это было наяву. Самый настоящий, подлинный контракт. И я...
— Хорош уже дурака валять, Ругис. Я тебе сегодня работёнку принёс. Живо иди рожу умой.
Я вернулся в те времена, когда ещё только рос и делал первые шаги как никудышный искатель приключений.
***
Мой учитель — что, впрочем, вполне естественно — совершенно не изменился. Я в полной мере ощутил это на собственной шкуре, когда меня в одиночку бросили на амбразуру под предлогом разведки.
Стараясь не шуметь, я раздвигал траву и пробирался сквозь лес гигантских деревьев.
— Вот же старый хрыч...
С губ невольно сорвалось ворчание. Рука рефлексивно потянулась к груди за привычной вещью, но ничего там не нащупала. Ну да. В эту пору я не то что жевательным табаком не баловался — даже выпивки толком не пробовал. Да и откуда у меня, едва сводившего концы с концами ради куска хлеба, взяться такой роскоши?
Я с досадой клацнул зубами.
Ах ты ж чёрт. Я и правда вернулся в этот день, оставшийся более чем в десяти годах позади. В этом сомнений нет. Но стоило вернуться, как тут же вылезла куча неудобств. В гильдии нормальную работу не дают — приходится либо батрачить на подхвате у старика Ричарда, либо браться за всякую дрянь, от которой все нос воротят. Как оказалось, само по себе возвращение в прошлое ещё не делает жизнь малиной.
Вот и эта разведка в лесу гигантских деревьев — работа, которую старик Ричард вообще-то должен был выполнить сам. А он просто спихнул часть дела на меня. Ничего хорошего.
Да и мыслимое ли это дело — самому взяться за заказ на истребление крупного магического зверя, а опасную разведку переложить на чужие плечи? До чего же подлый старикашка.
Тяжело вздыхая, я пробирался всё глубже в чащу, как вдруг резко остановился. Присев на корточки, я уставился в землю. Передо мной лежали разбросанные мелкие камешки и едва заметно надломленные стебли бурьяна.
Кто-то прошёл здесь раньше меня. Тут без сомнений ступала нога человека. Следы попытались слегка замаскировать, но так, на скорую руку. Впрочем, тогдашний я не заметил бы и этого — настолько невежественным и бессильным я был. Это уж потом, во время похода ради спасения мира, меня до тошноты загоняли по разведкам, так что я поневоле набил руку.
Но кто бы это мог быть? Мало кому взбредёт в голову соваться в такой опасный лес, да ещё и заметая следы. Дальше начинается совсем уж глухая чаща. Кажется, в прошлый раз я забрёл туда и...
— ...Кх!
Вспомнил. Вернее, как я сразу не сообразил? Вот же идиот. Раз уж меня заставили помогать старику с работой и я оказался здесь, значит, и в прошлом я точно так же приходил в этот лес.
Именно здесь я тогда и увидел её. Ту фигуру, ту самую женщину.
Короткий вдох, выдох. Стиснув зубы, я унял дрожь в теле. А затем, пригнувшись к самой земле, бросился вперёд. Бесшумно, не оставляя следов на листве, тщательно выбирая, куда поставить ногу.
В ту пору эта женщина была всего лишь оруженосцем в рыцарском ордене, но рвения ей было не занимать, и хотя гильдия объявила этот лес запретной зоной, она самовольно сунулась сюда ради проверки собственных сил. Чтобы сразить магического зверя.
Хуже некуда. Просто отвратительный расклад.
Сталкиваться с ней лицом к лицу я не желал ни при каких обстоятельствах. Те наспех скрытые следы, без сомнения, принадлежали ей. А раз так, нужно немедленно, как можно быстрее добраться до цели, выполнить задачу и убраться восвояси, никуда не сворачивая. Это лучший план.
Дзинь! Дзи-и-инь!
Приехали.
Чем ближе я подбирался к памятному мне логову крупного магического зверя, тем отчётливее доносился лязг, похожий на звон скрещённых мечей. Она там. Она определённо там — бьётся с чудовищем с таким видом, словно ей море по колено.
Машинально взлетев на дерево, я устремил взгляд туда, откуда доносился шум.
Там мелькала фигура, которую я не смог бы забыть при всём желании. Мастерски орудуя непомерно длинным для её комплекции мечом и чертя в воздухе серебристые дуги, она противостояла магическому зверю. Сейчас она вроде бы ещё числилась в оруженосцах, но в будущем станет восходящей звездой рыцарского ордена и войдёт в отряд Спасителя.
Звали её Кария Бардник. И сейчас она была прямо передо мной.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…