Глава 50. Труп в колодце
Старики очнулись только на рассвете. Едва открыв глаза, даже Ду Цзиньши заметил, что они совсем не такие, как вчера: краснота в глазах рассеялась, глубоко запавшие глазницы больше не отливали чернотой. Разве что выглядели они усталыми и обессиленными, но в остальном уже почти не отличались от обычных людей.
Увидев незнакомцев, сидящих на кане в их доме, старики не сразу поняли, что происходит. Сян Цюэ подтолкнул Ду Цзиньши. Тот прокашлялся и сказал:
— Дедушка, бабушка, мы из компании по сносу зданий. У вас тут ведь сносят, верно? А вы так и не съехали. Вот я и пришёл узнать, нет ли у вас каких вопросов.
Старики молчали, глядя на них с полным равнодушием. Тогда Сян Цюэ спросил:
— Дедушка, вы, наверное, не помните, что случилось за последние пару дней?
— М-да... что-то не припомню, — наконец подал голос старик.
Сян Цюэ сказал:
— Мы пришли вчера вечером. У вас обоих был сильный жар, вы лежали без сознания. Мы позвали врача, он сделал вам укол и дал лекарство. Потом мы остались здесь на ночь, и только утром вы очнулись.
— А? Мы что же это...
— старики недоверчиво переспросили.
— Заболели? Это нас лихорадка так скосила?
— Ну да, вы заболели и сами не знали. Если бы мы вчера вечером не зашли к вам, вы бы оказались в большой опасности.
Сян Цюэ обернулся и тихо сказал Ду Цзиньши:
— Вызови машину, отправим их в больницу.
Старик поспешно поднялся, схватил Сян Цюэ за руку и заговорил:
— Спасибо, спасибо вам. Если бы не вы, неизвестно, что бы с нами сталось. Ох...
Сян Цюэ подал им кружку горячей воды и продолжал:
— У вас просто простуда, ничего страшного. Сейчас я вызову машину, отвезём вас в больницу, проверим. Если что не так — поживёте пару дней в стационаре, и всё должно быть в порядке.
— Ну да, беспокоим мы вас, — старик с удивлением спросил: — Вы говорите, вы из компании по сносу?
— Да, отвечаем за снос в вашем районе.
— И среди вас такие добрые люди бывают?
— Ай, ну что за разговоры!
— не выдержал Ду Цзиньши и с праведным видом заявил: — Дедушка, мы как раз та часть компании, у которой совесть ещё осталась. Народ для нас — основа, служим обществу, не занимаемся такими подлыми делами, за которые потом и детей без задов рожают.
Старуха рядом сердито зыркнула на старика и сказала:
— Ишь ты, эти ребята совсем не похожи на тех стервятников, что громят и грабят. Если бы не они, мы бы, глядишь, и не очнулись вовсе. И что ты такое говоришь, людей обижаешь.
Ду Цзиньши смущённо кивнул, достал сигарету и закурил. Ему было ужасно неловко: он как раз и был тем самым стервятником, который громит и грабит.
Тут Сян Цюэ спросил:
— Дедушка, припомните: а за несколько дней до того, как вы перестали что-либо помнить, дома у вас ничего такого не случалось?
Старик растерянно переспросил:
— Чего такого?
— Ну, такого...
— Сян Цюэ подумал и добавил: — Ну, необычного случая не было?
Старик и старуха покачали головами — ничего, мол, не было. Сян Цюэ нахмурился и продолжал:
— Вы ещё хорошенько вспомните. Может, ночью какой шум слышали? Или куры, утки у вас пропадали без причины?
— А? Раз вы так говорите, что-то припоминается, — старик вдруг прозрел.
— С полмесяца назад, значит, было дело. Мы с бабкой уже в возрасте, спать поздно ложимся. Вот однажды в полночь слышим — за задним двором кто-то орёт, не поймёшь, что за зверь. А на следующую ночь у соседей гусей ихних какая-то тварь сожрала. Перья кругом, гусь ещё на несколько кусков разодран, кровь всю выпили. А ещё через два дня — и наших кур так же. Мы, кто не съехал, ещё гадали: что же это за зверь такой вылез, оголодал совсем?
Сян Цюэ продолжал допытываться:
— А больше ничего не было?
Старик долго думал, но так и не вспомнил. Тут в разговор вступила старуха:
— Кругом-то дома наши снесли. Метрах в ста позади, когда разбирали, в одном дворе из-под амбара колодец откопали. Без воды, глубокий такой, темно в нём, не разглядишь, что там на дне. Говорили, через пару дней засыплют. Не знаю уж, засыпали или нет.
— Сян Цюэ, машина приехала.
— М-м. Отвези стариков в больницу, пусть за ними присмотрят и пару дней не выпускают. Если они вернутся и увидят, в каком состоянии соседи, — беда будет, — тихо распорядился Сян Цюэ.
Вдвоём они кое-как уговорили стариков сесть в машину и отвезли их в больницу. После этого Сян Цюэ и Ду Цзиньши нашли тот самый колодец.
Устье колодца было нешироким, всего около полуметра. Даже днём внизу было черным-черно, ничего не разглядеть. Ду Цзиньши поднял камень и бросил в колодец; эхо вернулось лишь спустя долгое время.
Сян Цюэ нашёл две лопаты и протянул одну ему. Ду Цзиньши оторопело спросил:
— Брат, ты хочешь сказать, что мы будем весь колодец раскапывать?
— Ты что, сдурел? Думаешь, я такой же псих?
— ответил Сян Цюэ.
— Не надо весь. Достаточно снять верхний слой земли вокруг колодца.
Сян Цюэ смутно подозревал, что проблема именно в колодце. Он, похоже, и был тем местом, откуда вылезло ожившее мертвецкое. Когда они сняли землю вокруг устья, он присел на корточки, взял горсть земли, нахмурился и протянул её Ду Цзиньши.
— Тьфу ты...
— Ду Цзиньши скривился.
— Что ж это за земля такая ледяная?
Хотя на дворе стоял март, погода всё ещё была холодная, и земля промёрзла в меру — это нормально. Но земля в руке Ду Цзиньши была холодной как-то иначе: пробирала до костей, вызывая невольную дрожь.
Сян Цюэ, прищурившись, произнёс:
— Точно. Всё дело здесь.
Под этим колодцем наверняка было свалено немало трупов. За многие годы мёртвая плоть породила трупный яд, и произошло омертвление. Инь-ци в колодце была чрезвычайно сильной, она пропитала землю вокруг и разъела её, отчего та стала ледяной. Он предположил, что и вода поблизости тоже отравлена трупным ядом, и люди, напившись её, впитывали в себя инь-ци.
Ду Цзиньши испугался и спросил:
— И что делать? Ты с этим справишься?
— Придём сюда ночью. Ты притащишь ведро масла, выльем внутрь — и одним огнём всё покончим.
— Так просто?
— А ты что думал? Схватка на триста раундов?
— усмехнулся Сян Цюэ.
— Я посторожу здесь, посмотрю, не вылезет ли оно. Если не вылезет — ночью сожжём. Оживший мертвец не берёт ни меч, ни стрела, но огня боится больше всего. Полыхнёт — и сразу в пепел.
День прошёл. Наступила полночь. Ду Цзиньши приехал на машине и привёз большую канистру бензина.
— Ничего не вылезало?
— Нет. Я весь день тут проторчал, так оно и не выползло. Давай, выливаем масло.
Ду Цзиньши заметил:
— Хорошо ещё, что здесь никого нет — после сноса все разъехались. А то подумали бы, что мы поджигатели.
Всю канистру бензина вылили в колодец. Ду Цзиньши достал сигарету, затянулся пару раз и щелчком отправил окурок в устье.
«Бум!»
Из колодца вырвалось огромное пламя. Огонь полыхал яростно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…