Глава 77. Тайная схватка
— Я… слишком глупый, да? Ничего не знаю о жизни. Мне нужно больше учиться, стать умнее, иначе нельзя…
Меня отчитала госпожа Нэй, и я немного приуныл…
— Ё-тян, что ты такое говоришь?!
Госпожа Нэй удивлённо посмотрела на меня.
— Ё-тян милый именно потому, что немного глуповат, так что умнеть нельзя!
— …Да?
— Оставайся таким дурачком всегда… пожалуйста!
…Эм, госпожа Нэй.
— Ёсида-кун, тебе сейчас пятнадцать, верно?
Марго заговорила со мной с водительского сиденья.
— Да, так и есть.
— Тогда осталось пять лет.
— …Да?
— «Человека можно воспитывать только до двадцати лет», — говорил наш пастор в приюте. К двадцати годам характер в основном формируется, и после этого он почти не меняется, если не случится чего-то из ряда вон…
— Из ряда вон?
— Поступить в армию, где твои действия контролируют двадцать четыре часа в сутки… попасть в тюрьму на принудительные работы… говорят, человек не меняется, если не столкнётся с чем-то, полностью меняющим его образ жизни.
— …Хм.
— …Ёсида-кун, ты, наверное, не слышал… фразу «Среда создаёт привычки, привычки создают характер, а характер определяет судьбу»?
— …Слышу впервые.
— Если хочешь стать другим человеком, нужно изменить среду, в которой живёшь. Когда среда меняется, меняются привычки. Когда привычки меняются, меняется характер. Когда характер меняется, меняется судьба.
Марго сказала мне это.
…Но.
Наступит ли день, когда я смогу выбраться из того одинокого дома?
Последние несколько дней я не возвращался домой.
Всё это время я ночую в особняке госпожи Юдзуки.
Ем вкусную еду, которую готовит сестра Кацуко.
Но… так не может продолжаться вечно.
То, что я переживаю сейчас, — это всего лишь короткий сон…
И в реальности со мной не должно происходить ничего хорошего…
Поэтому я должен отплатить сполна тем, кто ко мне добр.
Я должен быть полезен, рискуя жизнью…
Ведь все так добры ко мне…
А мне… рано или поздно придётся вернуться на тот холодный диван в тёмной комнате.
Фургон с нами мчался по ночной дороге…
— Сейчас мы поедем сжигать цветочный магазин тех якудза, что были здесь. Конкретный план объясню на месте…!
Марго внезапно заявила об этом.
— Зачем сжигать магазин?
Ведь якудза мы уже прогнали.
Марго переломала рабочие руки всем молодым якудза, а их босса заставила пообещать убраться подальше до завтрашнего дня.
Более того, мы даже добились от якудза-организации «уведомления о разрыве отношений».
Неужели нужно ещё и магазин поджигать…?
— Ну, сжигать же веселее! — сказала госпожа Нэй, смеясь.
Ну, для госпожи Нэй, «маньячки поджогов», это, может, и так…
— …Думаешь, перебор? — спросила Марго, глядя в зеркало заднего вида.
— Да… немного.
Честно ответил я.
— Без перебора не обойтись… с такими людьми из их мира.
Марго усмехнулась.
— …В этом деле всё началось с того, что тот якудза пристал к госпоже Нагиса. Тот якудза был членом определённой организации, так что ответственность лежит на этой организации.
— …Да, я так тоже думаю.
— Поэтому Минахо связалась с той организацией, выдвинула претензию и добилась, чтобы того якудза «отторгли» от организации… До этого момента всё выглядит безупречно, верно?
Ммм… Нам причинили беспокойство, мы выдвинули претензию, и того якудза «отторгли»…
Всё логично.
С нашей стороны нет никаких упущений.
— Однако… люди из того мира, независимо от обстоятельств, терпеть не могут делать что-то бесплатно.
— …Э, что вы имеете в виду?
— Неважно, что тот якудза был членом их организации, они всё равно будут вести себя так, будто «мы специально ради вас выдали уведомление о разрыве». И скажут: «Этот должок когда-нибудь верните нам при удобном случае»…
— Но это же несправедливо!
— У них другая логика… они же не те люди, которые ведут честные сделки пятьдесят на пятьдесят. Им нужно, чтобы другая сторона осталась в долгу, по любой причине…!
…Вот так!
— Поэтому нам нужно ясно дать понять, что мы живём по другой логике! — сказала госпожа Нэй, смеясь.
— Мы должны переборщить настолько, насколько это возможно! Нужно показать, что если тронуть «Чёрный лес», то уничтожат полностью! И что мы можем сделать это сами, не прибегая к помощи якудза-организаций!
— Нужно заставить их думать: «Парни из „Чёрного леса“ — опасны. Они немного безумны. Ни в коем случае нельзя их трогать»…
…Вот оно что.
Значит, нужно заходить так далеко.
— …Поэтому цветочный магазин тех якудза мы сожжём. Превратим в пепел.
В глазах Марго в зеркале была твёрдая решимость.
Марго действительно… охранник «Чёрного леса».
Она посвятила свою жизнь защите «Чёрного леса»…
Проехав около двадцати минут… машина прибыла в складской квартал на окраине города.
Значит, тот якудза держал цветочный магазин в таком месте…
— В этом районе много старых складов, аренда дешёвая… К тому же тот якудза в основном занимался доставкой, а не продажей цветов в магазине. Ну, и все его подчинённые — мужчины.
Похоже, Марго довольно подробно разузнала о том якудза.
— Вон… вон там.
Я посмотрел в направлении, которое указала Марго…
Там был старый двухэтажный склад.
Ужасно обветшалый… без сомнения, постройка эпохи Сёва.
На проржавевших ставнях корявыми буквами от руки было крупно написано «хана»
— «цветы».
По такой надписи и не поймёшь, то ли это «цветочный магазин», то ли «нос»…!
К тому же на вывеске от руки было написано «тю-риппу»
— «тюльпан».
Сомнений нет… это магазин тех якудза.
— Справа — месячная платная парковка, сзади — здание под снос, левый соседний склад сейчас пустует. На здание оформлена страховка от пожара, так что хозяину не будет убытка. Да и здание всё равно скоро снесут.
Марго объяснила это.
— Сначала оба наденьте перчатки… чтобы не оставить отпечатков.
Марго дала нам кожаные перчатки.
— Обувь тоже… я приготовила размер Ёсиды-куна, переобуйтесь. Это массовые рабочие ботинки, которые продаются везде.
— Д-да.
Такое ощущение, что я всерьёз вступаю на путь «злодеяний»…
Я переобулся… и надел перчатки.
— Ёсида-кун и Нэй идите первыми, проверьте внутри склада. Думаю, там никого нет, но может остаться подчинённый, присматривающий за помещением.
— …Если кто-то будет, что делать?
— Кричите «Пожар!» и бросайте вот это.
Марго передала мне маленькую жёлтую трубку.
— Это дымовая шашка. Не такая, как в автомобилях, а настоящая, с выбросом дыма и пламени. В Японии такой тип дымовых шашек редко встречается. Вытащи боковой штифт и бросай.
Я засунул дымовую шашку в карман комбинезона.
— А Нэй возьми вот это.
Марго достала из бардачка сиденья…
…пистолет.
— Если никого не будет, положи его туда, где огонь не сразу доберётся.
— …Э, зачем?
— То, что цветочный магазин, арендовавший этот склад, принадлежит якудза, можно выяснить, если немного поискать… но если появится вещественное доказательство, будет идеально, правда? Полиция будет в восторге. И верхушке якудза-организации придётся действовать осторожно. Какое-то время будет продолжаться противостояние полиции и якудза.
— Но… нас ведь тоже могут заподозрить?
— С чего бы? Если в складе, который арендовал якудза, найдётся пистолет, самый подозрительный — сам якудза, верно? Может, он прятал его втайне от организации. Пока истину не установят, никто не будет нас проверять. И якудза, и полиции хватит забот с врагом прямо перед носом…!
Марго рассмеялась.
Госпожа Нэй пристально смотрела на тускло блестящий металлический пистолет.
— …На всякий случай, там несколько патронов. Будь осторожна.
— …Угу, поняла.
Госпожа Нэй убрала пистолет в карман.
— Я сразу же последую за вами… действуйте спокойно. И ещё, Ёсида-кун…!
— Да?
— Не забудь взять «Дубину для избиения»…!
◇ ◇ ◇
Мы с госпожой Нэй вышли из фургона…
Я нёс в обеих руках канистры с керосином для поджога.
Почти десять вечера…
В складском квартале не было ни души…
На небе прибавилось облаков… луна скрылась.
Госпожа Нэй обошла здание сзади.
— …Согласно расследованию Мару-тян, похоже, нет никакой электронной системы охраны. Впрочем, я и не думала, что тот якудза станет тратить на это деньги.
Госпожа Нэй говорила это, тщательно осматривая окна первого этажа одно за другим.
— …Вон, есть!
Одно из окон… было не заперто.
— Зная этих людей, я думала, что хотя бы одно они забудут закрыть!
Она плавно открыла окно…
Поставив канистру с керосином как подставку, госпожа Нэй первой проникла внутрь.
— …Окей, похоже, никого нет.
Сначала — керосин внутрь.
Затем… я тоже перелез через окно…
Внутри здания было совершенно темно…
Госпожа Нэй передала мне ручку-фонарик.
— Свети только себе под ноги… так меньше всего заметно. Не свети на стены или потолок.
На фонарик была намотана чёрная бумага в виде трубочки, чтобы свет не рассеивался.
Освещая себе путь… мы продвигались вперёд.
Прошли по коридору… открыли дверь и вошли на склад.
Склад был размером примерно с баскетбольную площадку.
— Здесь не так уж темно.
В склад проникал свет уличных фонарей из окон, выходящих на дорогу.
Не сказать, что светло, но и не абсолютная темнота.
Я выключил фонарик.
В пластиковых вёдрах с водой стояло множество цветов.
Повсюду были разбросаны горы пустых картонных коробок.
— А, в этой коробке ещё цветы!
Я обернулся на голос госпожи Нэй — там было сложено около десяти больших картонных коробок.
— Если их не вынуть из коробок, они испортятся же…!
— Сегодня, наверное, был дешёвый день на цветы, — сказал я, вспоминая слова Миюки.
— Может, они купили слишком много и не знали, куда девать.
— В конце концов, эти люди вообще не годились в цветочники!
Госпожа Нэй сердито надулась.
— …Похоже, никого нет.
— Похоже на то. На верхнем этаже свет не горит… Сейчас ещё только десять, так что спать они вряд ли легли!
— …Наверное.
Честно говоря, проверять весь верхний этаж было бы утомительно…
— Ладно, давай подожжём здесь. А потом крикнем «Пожар!»… Если наверху кто-то есть, они успеют убежать, верно?
— А… там сзади ещё и железная лестница.
— …Вот именно. Тогда, Ё-тян, начнём!
Я собрал горы картонных коробок в одно место.
Госпожа Нэй полила их керосином.
— Сначала, прежде чем поджигать, обеспечим путь к отступлению!
Госпожа Нэй с грохотом открыла одно из окон, выходящих на дорогу.
Воздух в складе был спёртым. Воздух снаружи из окна показался свежим.
Чтобы было легко выбираться, она поставила пластиковый ящик как подставку.
Госпожа Нэй постучала по ящику ногой… проверила, выдержит ли он вес.
— Итак, подожжём, проверим состояние огня, а затем выберемся через это окно!
— Понял.
Госпожа Нэй оглядела склад…
Достала из кармана пистолет.
— Всё-таки, наверное, сюда…?!
Письменный стол, стоявший у стены склада…
На телефон и папки с документами… госпожа Нэй положила пистолет.
— Угу… так будет хорошо!
В тот момент, когда госпожа Нэй это сказала…!
В темноте… что-то шевельнулось!
— …Э?!
Толстая рука сдавила мне горло!
— …Ё-тян!!
…Тяжело… дышать!
— Не двигайся! Если дёрнешься, этот парень умрёт!
Над моей головой раздался низкий мужской голос!
Всё это время прятался… чёрт!
Госпожа Нэй… застыла, не в силах пошевелиться.
Рука мужчины всё сильнее впивалась мне в шею!
…Чёрт!
…Чёрт!
…Чёрт!!
Я направил фонарик в лицо мужчине!
В тот момент, когда я включил его, ослепительный луч ударил мужчине в глаза!
— …Н-н!
Мужчина дрогнул…!
И…!
Из окна, через которое мы планировали сбежать, влетела чёрная фигура!
— Ёсида-кун, пригнись!!
Я, как и велела Марго, присел…!
Над моей головой взорвался удар Марго…!
— …Гха-а!
Изо рта мужчины… хлынула алая кровь!
Мужчина рухнул на пол без сознания!
— Нэй, ты в порядке?!
Марго обернулась…!
…!!
— …Мару-тя-ан!
Госпожа Нэй… была схвачена другим мужчиной.
Блестящий нож был приставлен к её горлу.
…И.
Затем… из темноты появился ещё один мужчина в чёрном.
— Вы ведь не знакомы с тем якудза, верно?… Кто вас нанял?
Марго сказала это мужчинам.
— …Думаешь, профессионал раскроет личность заказчика?
Спокойно ответил мужчина, похожий на лидера.
— Верно… Однако, троим нападать на девушку и мальчика — это уж слишком, не находишь?
Марго говорила дерзко, медленно сокращая дистанцию…
— Мы слышали, что у вас только один сильный боец… Мы делаем только надёжную работу.
Лидер усмехнулся.
— …Что вы собираетесь с нами делать? Со мной можете делать что угодно. Но прошу, пощадите двоих детей.
…Марго.
— На мой взгляд, ты сама ещё ребёнок… Не волнуйся. Я бы с удовольствием позабавился, но заказчик строго-настрого приказал: «К двум женщинам ни в коем случае не прикасаться»…
Это значит…!
— Вместо этого… «Пацана убейте обязательно»…!
Глаза мужчины… устремились на меня.
Вот как… Меня убьют. Прямо здесь.
…Ничего не поделаешь.
— …Хе-хе.
Внезапно Марго рассмеялась.
— …Не ожидала, что они будут целиться точечно только в Ёсиду-куна. Я поняла, кто заказчик.
Лидер фыркнул.
— Что бы ты там ни предполагала, нам всё равно. Мы просто выполняем заказ…
Мужчина медленно приблизился ко мне.
Из-за пояса он плавно вытащил нож…
Марго дёрнулась…!
— Эй, если сделаешь резкое движение, с той девчонкой случится беда! Приказ «ни в коем случае не прикасаться» означает «не насиловать», а поранить — можно!
Лидер сдерживал Марго.
Мужчина, державший госпожу Нэй, помахивал ножом в нашу сторону…
Лидер посмотрел на моё лицо и ухмыльнулся.
— Не волнуйся… я убью тебя мгновенно. Ты не будешь долго мучиться. Я профессионал…
…Ах.
Я… действительно умру.
Мисудзу, Мэгуми… простите.
Сестра Кацуко, госпожа Нагиса… спасибо.
Госпожа учитель… прощайте.
И ещё…!
— …Ё-тян! Спаси меня!
Госпожа Нэй… плача, крикнула мне…?!
— Не сдавайся и не дай себя убить! Прежде чем умрёшь, спаси меня! Пожалуйста, посмотри сюда!!
Я… посмотрел на госпожу Нэй.
Госпожа Нэй плачет…!
Госпожа Нэй напугана…!
…Верно.
…Я не могу просто так дать себя убить!
Я должен спасти…!
Я должен спасти госпожу Нэй…!
…Я.
…Я.
Мужчина-лидер с ножом приближался ко мне!
…Осталось три метра.
Я… сунул руку в карман.
Достал дымовую шашку и вытащил штифт.
— Дядя, ловите!
И легонько бросил её лидеру.
— Что это?
Мужчина поймал шашку, на мгновение уставился на неё…
…Верно.
Марго сказала, что это дымовая шашка «редко встречающегося в Японии типа»…!
…Ш-ш-ш!
Дымовая шашка яростно выбросила красные искры и дым!
…Сейчас!
Я выскользнул из рукава «Дубину для избиения»… и со всей силы врезал мужчине по рёбрам!
— …Уа-а!
Лидер потерял равновесие и упал…!
Одновременно Марго бросилась к госпоже Нэй.
Я тоже побежал к госпоже Нэй…!
— Н-не подходите! Вам плевать, что будет с ней?!
Крикнул мужчина, державший госпожу Нэй, но он замешкался, потому что мы с Марго приближались с двух сторон.
Поняв, что внимание переключилось с неё, госпожа Нэй достала из кармана зажигалку Zippo…!
…Ф-фух!
Красное пламя зажигалки лизнуло руку мужчины, сжимавшую нож!
— …Горячо!
В тот момент, когда мужчина запаниковал… кулак Марго взорвался на его лице…!
— …Нэй, беги!
Госпожа Нэй вырвалась от мужчины…!
Марго наносила мужчине удар за ударом!!
Мужчина рухнул, выплёвывая кровь…!
…Но…!!
…Тре-е-сь!!
По спине Марго… пробежали синеватые искры…!
Марго медленно осела.
За её спиной… стоял лидер с электрошокером в руке.
— Чёрт… сколько же с вами мороки!
Лидер был в полной ярости…
— Хватит… Пацана убить, двух девок изнасиловать! Групповуху устроим, а потом прикончим!!
Лидер сжимал в правой руке нож, в левой — электрошокер…
С остановившимся взглядом он медленно приближался ко мне.
…Что делать.
…Что делать.
Если так продолжится… с госпожой Нэй и Марго случится беда.
Я могу умереть.
Но я должен защитить их обеих…!
…Я должен спасти их!!
Вдруг я опустил взгляд — передо мной был складской стол.
На нём… лежал пистолет, который оставила госпожа Нэй.
Я… плавно взял пистолет в руку.
О предохранителе я читал в манге друзей.
Я снял предохранитель… и плавно направил пистолет на мужчину.
— …Что ты собрался делать с этим?
Прежде чем мужчина закончил говорить…
Я нажал на спусковой крючок.
…БА-БАХ!!
…У ног мужчины образовалась дыра!
От отдачи меня прижало к стене.
Запах пороха распространился вокруг…!
— Т-ты… эй…
Я не слушал, что говорит мужчина.
Я снова нажал на спусковой крючок…!
…БУ-УХ!!
На этот раз разбилось окно позади мужчины.
— Подожди… я же говорю!
Мужчина что-то бормотал, но мне было всё равно.
Я снова нажал на спусковой крючок!
…БА-БАХ!!
Пуля просвистела прямо рядом с мужчиной…!
— …Стрельба — довольно сложное дело, оказывается.
Сказал я мужчине…
— Но я начинаю понимать, в чём фокус… В следующий раз попаду.
Я… прицелился в мужчину.
— Подожди… эй, подожди…!
В тот момент, когда я собирался нажать на спусковой крючок…!
Раздался голос госпожи Нэй…!
— Нельзя, Ё-тян… Нельзя-я-я!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…