Глава 75. Различные точки зрения……
Вскоре машина, которую вела старшая сестра Кацуко, прибыла к станции частной железной дороги.
От станции, где мы недавно буянили с госпожой Нэй и остальными, это место отстояло примерно на три станции.
Поскольку это станция в жилом районе, привокзальная площадь была не очень оживлённой…
На парковке круглосуточного магазина у станции стоял минивэн Марго.
Старшая сестра Кацуко припарковалась рядом — хотя, вернее сказать, она намеренно остановилась на некотором отдалении.
Семь часов тридцать минут вечера…
Из пассажирского сиденья фургона госпожа Нэй поманила меня рукой.
— …Ну, я пошёл.
— Увидимся позже… Будь осторожен.
Сказала мне старшая сестра Кацуко.
Я вышел из её минивэна и побежал трусцой к белому фургону.
Госпожа Нэй тоже переоделась в такую же рабочую робу, как у госпожи Нагисы, из её заведения.
Марго была одета в коричневатый рабочий комбинезон.
— …Ну, я схожу в магазин за покупками.
С этими словами госпожа Нэй открыла дверь и вышла с пассажирского сиденья.
Она улыбнулась мне.
Людям с хорошей фигурой идёт любая одежда…
Даже в рабочей робе отлично видно её красивые ягодицы.
Госпожа Нэй зашла в магазин.
— …Ёсида-кун, садись.
Марго сказала мне это, и я сел на пассажирское сиденье.
Когда я закрыл дверь, Марго протянула мне лист бумаги.
— Я распечатала с компьютера… это карта. Разберёшься?
На листе был изображён маршрут до одного заведения в виде карты.
Это была карта от станции частной железной дороги в пригороде…
До заведения — пятнадцать минут пешком от станции.
— Я там не был, но… в целом понимаю.
Отсюда довольно далеко… примерно пятнадцать станций на электричке.
— Вот как… Хорошо. Госпожа Нагиса договорилась о встрече с тем якудза в этом заведении на девять вечера.
— …Понял.
— Госпожа Нагиса зайдёт в заведение в половине девятого. Ты поедешь на электричке до места и зайдёшь туда в восемь сорок.
…Э-э…
…Что это значит?
— Нужно узнать, не позвал ли якудза кого-нибудь на подмогу. Все машины, въезжающие с ближайших дорог, наверняка будут проверены. С нашей стороны то же самое. Но человека, который приедет на электричке и придёт пешком от станции, проверить невозможно.
— П… понятно.
— Когда ты войдёшь в заведение, якудза, возможно, пошлёт кого-нибудь проверить обстановку. И наоборот, если внутри уже есть шпионы, они начнут действовать. В любом случае, мы хотим узнать их численность.
…Значит, я своим нестандартным появлением должен вызвать замешательство у стороны якудза.
— Но… не может ли якудза прибыть раньше восьми сорока? Вдруг он приедет пораньше?
— …Этого не будет.
Марго тихо усмехнулась.
— Люди такого рода занятий любят важничать. Он придёт ровно вовремя или чуть опоздает. Так уж заведено.
— …Ну, тогда ладно.
— Впрочем… скорее всего, его подручные прибудут заранее, чтобы разведать обстановку. Я хочу знать их расположение и количество.
— Понял.
— Насчёт персонала заведения не беспокойся, они знакомые Минахо. К тому же внутри уже установлены камеры наблюдения.
Как и ожидалось… Марго всё делает ловко.
— Итак… когда я приду в заведение, что мне делать?
— Вообще-то… ничего не нужно. Просто поболтай с госпожой Нагисой.
— …Э?
— Ах да. Когда якудза придёт, я хочу, чтобы ты защищал госпожу Нагису. Постоянно находись между ней и якудза. Сделай так, чтобы якудза не смог схватить госпожу Нагису.
— Да, понял.
— Я договорилась с госпожой Нагисой, чтобы она села за самый дальний столик у стены. Ты сядешь перед ним. Кстати, Ёсида-кун… ты принёс «Дубину для избиения»?
Я хлопнул по рукаву рабочей робы.
— Да. Она здесь.
— Оставь её в этой машине.
Марго усмехнулась и сказала это.
— Э… Почему?
Без оружия… в случае чего будет плохо.
— Противник — якудза. Они мастера насилия. Если у тебя будет при себе оружие, ты подумаешь: «В случае чего я смогу им защититься. И напасть». От этого, наоборот, возникнет уязвимость в душе.
…Уязвимость в душе.
— К тому же это может вызвать у якудза лишнюю подозрительность… Оружие не бери. Просто думай только о том, чтобы защищать госпожу Нагису своим телом… Этого достаточно.
…Да.
Действительно, Марго права.
Если я неловко достану оружие, это может только разозлить их…
Я ведь не такой сильный, как Марго…
— Понял… Я сделаю всё возможное, чтобы защитить госпожу Нагису!
Честно ответил я.
— Кстати, Ёсида-кун… у тебя есть кошелёк?
А… кошелёк в школьной форме.
— Я оставил его в машине старшей сестры Кацуко… Сейчас принесу.
— Не надо. Лучше, чтобы его не было… Если тебя схватят якудза, не бери с собой ничего, что может раскрыть твою личную информацию. Мобильник тоже оставь.
Я достал мобильник и передал его Марго.
— У тебя есть ещё что-нибудь? Студенческий билет?
— Всё это тоже в той машине. Карманы пусты.
— Окей…!
Марго протянула мне коричневый конверт и дешёвые электронные наручные часы.
— В конверте три тысячи иен, используй на транспорт.
— Столько не нужно… Билет в один конец, наверное, около четырёхсот иен.
Марго вздохнула: «Хаа…»
— Иметь при себе ровно столько денег, сколько нужно на дорогу, — это неестественно, правда? Повторюсь: нужно предусмотреть худший случай… когда тебя схватят якудза. Придумай себе ложное имя.
— …Ложное имя?
— Чтобы ты мог сразу ответить, если якудза спросят. И чтобы не ошибиться, когда спросят снова через некоторое время… Некоторые могут проверять.
— …Понял.
— Можно позаимствовать имя знакомого или друга… Его труднее забыть.
…Кстати.
Раньше Юкино использовала имя Мэгуми как псевдоним…
— У меня… Мэри Смит. Двадцать лет. Американка. Состою в Ассоциации спасателей Лос-Анджелеса, обычно работаю наблюдателем на пляже. В Японию направлена ассоциацией как инструктор по спасательным операциям.
…Круто.
Действительно, с её телосложением она похожа на американского пляжного спасателя.
— Это… профиль моей реальной знакомой. Поэтому ошибиться невозможно.
— …А если пробьют в интернете?
— Как думаешь, сколько девушек по имени Мэри Смит в Лос-Анджелесе? Кстати, Смит — самая распространённая фамилия в Америке.
Вот… понятно.
— Можешь подумать об этом в электричке. Выбери как можно более обычное имя.
— Понял.
— Ну… пора начинать. В любом случае, я и Минахо будем наблюдать поблизости. Не волнуйся.
— …Понял.
— И пожалуйста, будь точен во времени… Пока ты не встретишься с госпожой Нагисой, у нас не будет других средств связи. Я думала, может, дать тебе предоплаченный мобильник… но иметь при себе такую вещь тоже неестественно.
— …Да, наверное.
Я надел дешёвые часы.
Посмотрел на часы в фургоне… Да, время совпадает.
— Ну, я пошёл…!
— …Будь осторожен.
Когда я открыл дверь машины…
Подбежала, шлёпая, госпожа Нэй.
— Держи, Ё-тян… Мороженое!
Госпожа Нэй поднесла к моим губам мятно-шоколадное мороженое на палочке.
Я откусил кусочек… а госпожа Нэй откусила следом.
— …Почему мороженое?
— Потому что я люблю Ё-тяна… шучу!
Госпожа Нэй рассмеялась.
— Ё-тян!
Она обняла меня.
Её пышная грудь мягко коснулась моего лица…
— Ну и ну… Нэй, когда рядом нет Мисудзу-тян или Мэгуми-тян, ты пристаёшь к Ёсиде-куну.
Марго рассмеялась.
— Но я же старшая сестра… Не могу же я отбить Ё-тяна у младших девочек!
С этими словами госпожа Нэй, продолжая обнимать меня, покружилась.
— Осторожно, Нэй… Мороженое прилипло к рукаву Ёсиды-куна!
— Ай… Прости!
Госпожа Нэй отпустила меня.
Я посмотрел на рукав — действительно, к нему прилипло мороженое.
Госпожа Нэй лизнула его красным языком…
— Ё-тян… Будь осторожен.
— Вы тоже, госпожа Нэй.
— Со мной всё в порядке… Я ведь с Мару-тян.
— Ну… я пошёл.
— Слушай, Ё-тян.
Госпожа Нэй сказала мне.
— В следующий раз сходим куда-нибудь вдвоём…
— …Хорошо.
— Тогда договорились.
Мы с госпожой Нэй… переплели мизинцы.
— …В горячий источник было бы хорошо.
Госпожа Нэй покраснела и тихо сказала.
— Э… С ночёвкой?
— Тебе не нравится со мной…?
— Нет… Я хочу пойти, если с вами, госпожа Нэй.
— Уфф… Честность похвальна!
Госпожа Нэй разъединила наши мизинцы…
— …Увидимся позже.
— Да… Госпожа Нэй.
Я побежал трусцой к станции…
◇ ◇ ◇
Купил билет и вошёл на станцию.
Такая обыденная вещь казалась мне странной.
В последнее время я нахожусь в ненормальной ситуации.
…Секс невероятное количество раз.
…Девушки, как из мечты.
…«Чёрный лес».
…Юкино.
…И теперь — борьба с якудза.
Что-то… полный хаос.
Всё совсем не так, как неделю назад.
Электричка пришла быстро.
Сиденья были свободны, но я встал у двери.
Я смотрел на ночной город за окном электрички…
Фонари… Огни зданий… Магазины… Ярко светится, наверное, круглосуточный магазин…
Моё лицо, отражающееся в оконном стекле…
А, всё-таки меня немного трясёт.
…У меня испуганное лицо.
— …Эй, ты же Ёсида?
Неожиданно ко мне обратились.
Я обернулся… и увидел знакомое лицо.
Он был в футболке и джинсах, в обычной одежде… но это парень из моего класса.
…Точно.
— Это я, Танака.
А… Танака.
— Что ты делаешь… в таком виде? Подработка?
На мне была рабочая роба с названием заведения госпожи Нагисы.
— …Вроде того.
Только так я и мог ответить.
Не могу же я сказать: «Сейчас пойду драться с якудза».
— Ого… Ты разным занимаешься, Ёсида.
— …Ну, да.
— Какая подработка?
— М… В цветочном магазине?
Почему я говорю с вопросительной интонацией…!
Марго же только что говорила мне.
Нужно уметь гладко врать о своей вымышленной личности…!
— Ого… Странное место ты выбрал.
Тем не менее Танака, похоже, в целом удовлетворился.
— А я вот возвращаюсь от родственников.
— …Понятно.
Мне, в общем-то, было неинтересно, что там у Танаки.
— …Ёсида, ты изменился.
— …Э?
— Ты с самой церемонии поступления вёл себя странно и всё время нервничал, но… после того как Эндо тебя ударил, ты как-то собрался. Что, отбросил всё?
— …Да нет.
— Нет, все так говорят. Что после твоих проблем с Эндо Ёсида изменился. Это из-за того… что ты бросил Сирасаку?
…Юкино?
Почему здесь всплывает Юкино?
— Ну ты же всё время пялился на Сирасаку и тупил. Хотя Сирасака довольно красивая, так что чувства понятны. Но это было слишком заметно.
…Вот как.
Значит, я так смотрел.
…Я.
— Ты и с Эндо из-за этого схлестнулся, да… С прошлой недели Эндо и Сирасака начали встречаться.
…Все знают.
— Некоторые злые языки говорят, что когда Эндо ударил тебя, у тебя в голове что-то отвалилось.
Да. Ну, примерно так оно и есть. Правда.
— Но знаешь… раз она повелась на такого, как Эндо, то Сирасака — не такая уж и классная девушка. Лицо может и красивое, но характер дрянной. Она из такого типа.
— …Ты так думаешь?
— Да. В начале учёбы она была самой популярной среди парней в классе… но в последнее время её репутация резко упала. Особенно после того, как она начала встречаться с Эндо — это добило её окончательно.
— …Хм.
— Сейчас набирает популярность Ямаминэ-тян… Староста.
…Мэгуми?
— Она ведь ко всем невероятно добрая. Искренняя. И к тому же она из тех девушек, которые засияют, если их отшлифовать… Я это вижу.
Э-э… А я как раз видел результат такой шлифовки.
— У неё к тому же фигура отличная… и черты лица хорошие. Ей просто не везёт с причёской. Если бы кто-нибудь научил её одеваться со вкусом, она бы реально преобразилась. Ямаминэ-тян…!
Да… Она действительно преобразилась.
Реально, стала красивой женщиной.
Стала очень красивой… Да.
— Сирасаку начинают недолюбливать даже девчонки в классе… А Ямаминэ-тян нравится и девушкам. Я ни разу не слышал о ней плохого.
Мэгуми… она ведь действительно хороший человек.
Что-то… слышать такие разговоры очень приятно.
Как будто хвалят кого-то из моей семьи…
— Ну, в общем… с Эндо лучше больше не связываться. Он же «миддл-босс».
— …«Миддл-босс»?
— Он… всё время важничает и строит из себя крутого, да? Но на самом деле у него нет особых способностей, поэтому за глаза все называют его «миддл-босс». Ещё с младшей школы.
— Вот как.
— Я с Эндо в одной средней школе был. Он всё время понтуется: «Мой отец — президент компании, дядя — член городского совета. У моей семьи есть власть». И реально вставляет школе разные необоснованные требования… Но однажды он, не зная, нарвался на сына члена префектурального собрания…!
— …И что было?
— Он… вместе с отцом ходил извиняться с коробкой сладостей, говорят. С тех пор перед сыном члена префектурального собрания он всегда кланяется в пояс. Дурак, да… Полный.
Вот поэтому… «миддл-босс».
Не того он масштаба, чтобы быть «финальным боссом»…
И с таким парнем встречается… эта девушка, Юкино.
…Электричка прибыла на станцию.
— А, я здесь выхожу… Ну давай, Ёсида. Удачи с подработкой!
— …Спасибо.
Танака, улыбнувшись, вышел из электрички.
Он неплохой парень.
Однако… он внимательно смотрит.
На людей в классе.
Нет… это я просто ничего не понимал…
Ни про Юкино.
Ни про Эндо.
Ни про Мэгуми…
◇ ◇ ◇
Я прибыл на нужную станцию.
Пошёл по ночной дороге, сверяясь с картой…
Это был район рядом с морем, где собраны крупные заводы.
Была Золотая неделя, к тому же ночь, поэтому все заводы были закрыты.
Вокруг не было ни души.
Ориентируясь на свет фонарей и автоматов с напитками… я направился к нужному заведению.
Благополучно добрался до места.
Заведение оказалось старым баром.
Днём — кафе, ночью — бар, или что-то вроде…
Обычно, наверное, здесь собираются работники заводов.
Там висели объявления вроде: «Дневной ланч, большая порция 700 иен».
Похоже, изначально заведение было оформлено со вкусом…
Название, написанное синей неоновой вывеской…
«Стар Даст».
На парковке рядом с заведением стоял «Мерседес», на котором госпожа Нагиса приехала из особняка.
…Госпожа Нагиса уже здесь.
Я посмотрел на часы — восемь тридцать шесть.
Марго сказала мне… «Зайти в заведение в восемь сорок».
…Что делать?
…М?
Внутри заведения госпожа Нагиса заметила меня.
Она улыбалась и махала рукой: «Сюда, сюда».
Я жестом показал: «Нельзя, сейчас ещё нельзя заходить».
Госпожа Нагиса жестом спросила: «Почему?»
Я указал на наручные часы: «Ещё не время».
Госпожа Нагиса жестом ответила: «А, понятно».
Я тоже ответил жестом: «Пожалуйста, подождите немного».
Госпожа Нагиса показала знак: «Поняла, поняла»…
Я вздохнул.
Посмотрел на ночное небо.
Небо было затянуто облаками.
Завтра, возможно, будет дождь.
В разрыве облаков была видна оранжевая луна…
А… Госпожа Нагиса смотрит на меня.
Но… ещё две минуты.
Подумав о том, что будет дальше, может, сделать разминку?
Будет плохо, если в ответственный момент тело не будет слушаться.
Я начал делать зарядку.
Других упражнений я всё равно не знаю.
Внутри заведения госпожа Нагиса, указывая на меня, заливалась смехом.
Какая жестокая… Я ведь просто делаю зарядку.
Ладно… Время пришло.
Я вошёл в заведение.
— Ёсида-кун… Кхи-хи… Что это ты?!
Госпожа Нагиса всё ещё смеялась…
— Ну… На случай чего нужно было сделать разминку.
— Но чтобы перед заведением начать делать зарядку… А-ха-ха, как смешно!
Госпожа Нагиса взяла меня за руку…
— Спасибо… Благодаря тебе напряжение прошло.
Сказав это, она улыбнулась мне.
— Ну ладно… Садись.
Как и велела Марго, госпожа Нагиса сидела за самым дальним столиком.
Я сел перед ним.
На таком месте, чтобы в случае выстрела из пистолета со входа я мог своим телом защитить госпожу Нагису…
Хотя такой ситуации, скорее всего, не возникнет…
— …Что будешь пить?
Госпожа Нагиса предложила мне.
…Но.
— Извините… Я в таких местах впервые.
Даже если смотреть меню, я ничего не понимаю.
«Манхэттен», «Блю Гавайи»…
«Сайдкар» — это вообще название напитка?
— А что пьёте вы, госпожа Нагиса?
— Я?… Я пью «Московский мул».
Хм, название, по которому совершенно невозможно представить вкус…
— Ёсида-кун, тебе ведь ещё нельзя алкоголь… Мастер, сделай этому парню «Московский мул» без водки.
— …Ладно.
Мастер, мужчина за пятьдесят, сказал это и начал что-то смешивать.
Смешал две жидкости… Ч-что это?
— Вот… «Московский мул» без водки.
Передо мной поставили стакан.
— Попробуй.
Госпожа Нагиса, тихо смеясь, подбодрила меня… Я пригубил стакан.
— …Как?
Вкуса алкоголя не было.
…Как бы это сказать.
— Немного кисловато, похоже на имбирный эль…
В ответ на мои слова мастер-мужчина рассмеялся.
— В точку… «Московский мул» без водки — это просто имбирный эль с соком лайма.
…Вот как.
— Это называется «Саратога-кулер». Это тоже полноценный безалкогольный коктейль.
Госпожа Нагиса довольно улыбалась…
— Давай как-нибудь ещё придём в бар, когда не будет такой ситуации. Может, лучше, когда ты достигнешь возраста, с которого можно пить алкоголь. Я научу тебя многим вкусным напиткам…!
— …Да.
— В гранд-отеле у порта есть замечательный бар. Выпьем там… а на ночь снимем номер. Оттуда открывается красивый вид на ночной город… Я хочу посмотреть на него с тобой.
Госпожа Нагиса говорила такие вещи…
— Простите… У нас не очень романтичное заведение.
Вставил мастер.
— Простите… что используем ваше заведение для таких хлопот.
Когда госпожа Нагиса сказала это мастеру,
— Не парься… Наше заведение как раз для такого и подходит. Пользуйся без стеснения! — ответил он с улыбкой.
Я оглядел зал…
Кроме нас, других посетителей не было.
— Похоже, разведчиков вперёд не прислали. Даже после того, как Ёсида-кун устроил такое представление перед заведением, никто не вбежал следом…
Госпожа Нагиса сказала это с улыбкой.
— Может, не стоит так уж волноваться…
— …Ещё не известно.
Я взял госпожу Нагису за руку.
— …Да. Нельзя расслабляться.
Мы продолжили ждать прибытия якудза.
…Восемь пятьдесят. Никто не пришёл.
…Восемь пятьдесят пять. Без изменений.
…Ровно девять. Назначенное время, но якудза не приходит.
— Марго говорила, что якудза, наверное, немного опоздает…
— Да. Но тот якудза — человек, который только блефует, так что он не будет заставлять нас долго ждать.
За окном… показалась машина.
…Девять часов две минуты двенадцать секунд.
— …Ну вот.
Перед заведением остановился жёлто-зелёный «Порше» — тот самый, на котором якудза приезжал утром на цветочный рынок.
Да… На дверце были каракули.
Это шалость госпожи Нэй.
Действительно, ужасный рисунок.
И вообще… жёлто-зелёный «Порше» и правда похож на древесную лягушку.
Дверца открылась, и якудза начали выходить.
Один, два, три, четыре, пять…
— …Ну и ну.
Пробормотала госпожа Нагиса.
— И как они втроём поместились на заднем сиденье этого узкого «Порше»…!
В центре был якудза в фиолетовом костюме, которого я видел утром.
Ух… Даже ночью он в солнечных очках.
Остальные четверо, похоже, были подчинёнными мелкими бандитами.
Все были одеты вызывающе…
— …Идут.
Дверь заведения открылась… и вошли якудза…!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…