Глава 29. Пойман с поличным
Юньфэн закончил работу поздно ночью. Он поспешил домой, переоделся, но прямо у двери увидел мать, которая ждала его с встревоженным, нахмуренным лицом.
— Почему ты на улице, мам? На улице холодает, — сказал он, проходя в калитку.
Она тут же вскочила и подбежала к нему. Её слегка дрожащая рука коснулась его лица.
— Где ты был? Я звонила тебе столько раз, а ты не брал трубку. Я думала… я думала, с тобой что-то случилось.
— Я в порядке.
— Юньфэн достал телефон из кармана. Он случайно поставил его на беззвучный режим, поэтому не заметил звонков. Но, увидев столько пропущенных, нахмурился.
— Что-то случилось?
Выражение лица мамы смягчилось, но вскоре она начала колотить его по спине.
— Куда ты ходил? Почему вернулся так поздно? Ты разве не знаешь, что ночью небезопасно?
Мама всё ещё не знала о его подработках, потому что он врал ей, говоря, что это дополнительные занятия. Но так как он не ходил в школу из-за травмы, его поймали с поличным.
— Я… я просто тусовался с Джаем.
Она посмотрела на него прищуренными глазами.
— Не смей мне врать, парень. Я знаю, что ты был не с ним.
— Она понюхала его одежду.
— Я чувствую запах алкоголя. Ты пил?
— Нет, нет! Я просто подавал им.
— Он крикнул второпях, но тут же осознал свою ошибку.
— Подавал? Юньфэн…
— Мама Линь грозно уставилась на него.
— Заходи в дом. Мы ещё поговорим о том, что ты там «подавал».
Опустив голову, Юньфэн поплёлся за ней внутрь. Внутри он заметил свою сестру Хану, сидящую на диване с виноватым видом.
— Ты ей рассказала?
— беззвучно спросил он.
Она едва заметно кивнула.
— Прости, — беззвучно ответила она.
— Боже…
— Садись, — мать усадила его на диван рядом с сестрой.
Юньфэн незаметно ущипнул её. Хана ударила его в ответ.
— Кто тебя просил приходить так поздно? Болван, это всё из-за тебя.
— Могла бы и соврать.
— Он ущипнул её в ответ.
— Если вы оба сейчас же не прекратите, я достану шлёпанцы, — мама Линь яростно уставилась на них.
Юньфэн замолчал, виновато опустив голову.
— А теперь скажи мне, почему вы оба решили, что в пятнадцать и восемнадцать лет работать — это отличная идея, вместо того чтобы ходить в школу? Зачем, по-твоему, я каждый день вкалываю? Я делаю это ради вас обоих! Чтобы вы получили хорошее образование и престижную работу в будущем! А не для того, чтобы вы мыли посуду или работали официантами.
Юньфэн заметил, как рука сестры мелко задрожала от этого крика. Он крепко сжал её руку.
— Мам, это не Хана виновата. Это я хотел попробовать подработку. Я хотел узнать, каково это — работать в команде. К тому же я смогу добавить это в своё портфолио.
— Что? Что ты работал в ресторане? Я достаточно знаю, чтобы понимать — такой опыт даже не заслуживает внимания!
— закричала мама Линь ему в лицо.
Юньфэн снова опустил голову.
Мама какое-то время ходила перед ними взад-вперёд, затем пошла на кухню за стаканом воды.
Воспользовавшись моментом, Юньфэн взглянул на младшую сестру.
— Ты мыла посуду? Зачем? Я думал, ты сказала, что работаешь в кафе.
— Никто не настолько идиот, чтобы нанять пятнадцатилетнюю и попасться. Я получила эту работу после стольких уговоров, — раздражённо сказала она.
— И какого чёрта ты пришёл домой поздно, а? Это всё из-за тебя.
— Я правда забыл, хорошо?
— Как можно забыть?
— Просто забыл.
— Хватит!
— мама Линь вылетела из кухни с сердитым взглядом.
— Вы оба лишены всего на год: никакого телевизора, никакого интернета, ничего.
— Мам!!
— Хана вскочила.
— Но…
— Нет значит нет! Ты, молодая леди, тебе всего пятнадцать, так что лучше сосредоточься на учёбе. А ты, молодой человек, то, что тебе восемнадцать, не делает тебя главой семьи. Никто не просил тебя брать на себя ответственность заботиться о нас. У меня есть свои руки и ноги, я могу зарабатывать на всех нас. Даже не смей думать о подработках. Иди учись и поступай в хороший колледж. Потом найди престижную работу. Только тогда мамин труд будет оправдан, — сказала она, слегка всхлипывая.
Она села рядом с ними и обняла его за плечи.
Какое-то время они сидели в молчании.
— Может, мама даёт вам мало карманных денег? Я увеличу ваши карманные деньги, хорошо? Вам не нужно работать… Посмотрите, какие вы оба худые стали.
— Она начала плакать.
— Мам…
— Юньфэн крепко обнял её.
— Ты видишь, какая ты худая стала? Почему мне нельзя взять на себя часть твоей ответственности? Я не ребёнок, мам. И работа официантом — это не плохо. Я получаю хорошие оценки, даже когда работаю. Я могу совмещать.
— Прекрати, — она ударила его по плечам.
— Это всё из-за твоего отца, да? Этот ублюдок не должен был говорить тебе те слова. Из-за этого ты… Кто говорит пятнадцатилетнему ребёнку быть главой семьи? Ты ребёнок. Чёртов ребёнок.
— Она крепко обняла их обоих.
— Вы оба — мои дети. Как я могу вынести, что вы работаете до изнеможения? Я знаю, как тяжела работа в сфере обслуживания. И я знаю, как она губительна для здоровья. Поэтому… не делайте этого, ладно? Ради меня, пожалуйста, найдите хорошую офисную работу.
Хана, которая молча слушала, начала рыдать.
— Мам… я просто хотела немного заработать, потому что ты выглядишь слишком нездоровой. Я знаю, ты переживаешь из-за работы. Пожалуйста… пожалуйста, позволь нам заботиться о тебе. Это самое малое, что мы можем сделать после всего, что ты для нас сделала.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…