Глава 40
Он не смотрел ни на элитные магические кварталы, ни на заброшенные особняки. Вместо этого его палец опустился в самый нижний угол карты. Там неровными, ломаными линиями был начерчен совсем другой участок — место вдали от сияющих огней Внутреннего города и ещё дальше от обычных улочек среднего класса его родного Района Железной Розы.
— Вы всё слишком усложняете, — лениво протянул Кен с набитым ртом и постучал пальцем по нижнему краю карты.
— Ставлю кусок клубничного торта, что он прячется прямо здесь.
Наоми взглянула туда, куда указывал Кен, и её лицо мгновенно скривилось в презрительной усмешке.
— Ты совсем тупой?
— рявкнула она, в гневе повысив голос. Несколько разодетых аристократов за соседним столиком снова обернулись в их сторону.
— Это же глухие трущобы. Самый злачный район Имперской столицы. Там полно мусора, полуразрушенных зданий и грязи.
— Вот именно, — радостно кивнул Кен и откусил кусочек торта.
— Нет, не «вот именно»!
— возразила Наоми, перегнувшись через стол и сердито ткнув в него пальцем.
— Бывший имперский капитан — человек гордый! Он привык жить в военных казармах и чистых домах. Он никогда бы не стал прятаться в грязи, как крыса. К тому же в трущобах ужасные магические жилы. Это нелепая идея. Вот почему тебе стоит просто сидеть и жевать, деревенщина. Предоставь думать настоящим воинам.
Кен ничуть не обиделся. Он лишь громко вздохнул и одарил её глуповатой усталой улыбкой, решив доказать свою правоту с помощью чистой, неоспоримой логики лентяя.
— Слушай, начальница, — сказал Кен, взмахнув вилкой.
— Ты мыслишь как гордый рыцарь. Но Вейн больше не рыцарь. Он преступник, который прячется от легавых. Когда я разбиваю дома вазу и хочу спрятаться от мамы, я не иду в чистую светлую гостиную. Я прячусь в тёмном захламлённом гараже за грудой старых коробок. Если я хочу увильнуть от домашней работы, то иду туда, куда никто не захочет заглядывать.
Наоми закатила глаза так сильно, что показалось, будто ей самой от этого больно.
— Ты сравниваешь смертоносного мага проклятий B-ранга с тем, как сам прячешься от мамочки?
— Логика абсолютно железная, — настоял Кен, отправляя в рот ещё один кусок торта.
— Если он спрячется в роскошном заброшенном особняке, Имперская полиция сразу это заметит. Богачи быстро узнают, когда кто-то вламывается в их пустующие дома. А если он засядет в глухих трущобах? Всем плевать. Здания там и так разрушены. Никто не следит, кто входит и выходит.
Во время этого спора Сайма хранила полное молчание. Она пристально смотрела в ту точку на карте, куда указал Кен. Поправив очки на переносице, она стремительно анализировала ситуацию.
— Погоди-ка, — тихо произнесла Сайма и с неподдельным удивлением подняла взгляд на парня.
— А ведь Кен... и правда дело говорит.
У Наоми отвисла челюсть.
— Что? Сайма, ты серьёзно? Ты соглашаешься с этим деревенщиной?
— Подумай сама, Наоми, — объяснила Сайма, указывая на карту.
— Вейн похищает людей. Это его главная цель. Если он станет красть жителей из кварталов среднего класса или Внутреннего города, Имперская полиция развернёт масштабное расследование. Но если он похищает бездомных, нищих и наркоманов из глухих трущоб? Никто не заявит об их пропаже. Полиция редко патрулирует трущобы. Это идеальная слепая зона.
Наоми открыла рот, чтобы возразить, но не нашлась что сказать. Ей было ненавистно признавать это, однако доводы Саймы звучали безупречно. Трущобы были идеальным укрытием для преступника, которому требовались жертвы, забытые обществом.
— Кроме того, — продолжила Сайма, и её голос стал ещё серьёзнее, — если он использует жизненную силу для подпитки своей магии проклятий, ему не нужны природные магические жилы. Он вырабатывает собственную тёмную магию с помощью заложников. Трущобы — это именно то место, куда бы он направился.
Кен откинулся на спинку диванчика с самым невинным видом.
— Видите? Я же говорил. Захламлённый гараж — всегда лучшее место для пряток. Я, по сути, гениальный сыщик. Вы, девчонки, должны купить мне ещё одну слойку в награду.
Наоми закрыла глаза и глубоко, раздражённо вздохнула. Её просто сводило с ума то, что Кен — этот ленивый, неряшливый парень, который прямо сейчас шумно допивал последние капли холодного кофе, — додумался до всего раньше неё. Её рыцарская гордость была глубоко уязвлена.
— Ладно, — процедила сквозь зубы Наоми, крепко скрестив руки на груди.
— Ладно. В этом есть смысл. Но мне это всё равно не нравится. В трущобах мерзко. Моим сапогам конец.
— Можешь идти за мной, — услужливо предложил Кен.
— Мне не жалко испачкать мои дешёвые ботинки.
Сайма улыбнулась с облегчением. Наконец-то у них появилась надёжная зацепка. Она закрыла папку и убрала карту.
— Поскольку принцессы Ирис здесь нет, я исполняю обязанности командира этой группы, — заявила Сайма, и к её голосу вернулся спокойный, властный тон.
— Решение за мной. Мы отправляемся в глухие трущобы. Быстро прочешем район, посмотрим, удастся ли вычислить конкретное здание Вейна, а затем подадим сигнал принцессе и остальным членам отряда, чтобы они присоединились к нам.
Наоми картинно вздохнула, но кивнула. Она была дисциплинированным воином и уважала авторитет Саймы. Ей просто было тошно оттого, что приходилось следовать предложению этого деревенщины.
— Хорошо, — сердито согласилась Наоми, сверля Кена взглядом.
— Но если мы спустимся туда и это окажется пустышкой, я лично вышвырну тебя в мусорный бак, Кен.
— А вот и не напугала, мне очень уютно в тесных тёмных местах, — отшутился тот, лениво отдав ей честь.
Сайма поднялась с мягкого бархатного диванчика, одёрнула тёмную боевую форму и проверила магические барьерные наручи на запястьях.
— Выдвигаемся. Смотрите в оба. Если Вейн и правда там, у него наверняка есть охрана. Нужно вести себя тихо и не привлекать внимания.
— Вести себя тихо — моя специальность, — пообещал Кен. Он быстро схватил с тарелки последнюю шоколадную слойку и целиком запихнул её в рот, после чего встал, довольно жуя, отчего его щёки раздулись, как у белки.
Наоми лишь в полном неверии покачала головой.
— Поверить не могу, что судьба Тринадцатой принцессы зависит от команды, в которой есть он.
Троица покинула роскошное, благоухающее сладостями кафе. Они вышли на чистые светлые улицы Внутреннего города, оставив позади сверлящих их взглядами дворян и перепуганного официанта.
Но цель их пути была полной противоположностью этому прекрасному месту. Они направлялись в самую тёмную, грязную и опасную часть Имперской столицы. Впереди их ждали глухие трущобы, а там, среди грязи и полуразрушенных зданий, таилось чудовище.
Кен Элиот ссутулил плечи, сунул руки в карманы и поплёлся следом за двумя элитными воительницами. Он выглядел совершенно скучающим и сонным, но в глубине его сознания Повелитель не дремал, готовый проследить за тем, чтобы его напарницы не угодили в смертельную ловушку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…