Глава 3. Ни одно доброе дело…
Квай-Гон наблюдал за странным явлением. Как только Кода начал есть, он, казалось, вошёл в некое подобие транса или медитации. Он ел быстро и, честно говоря, нелепо огромные количества еды.
Они с Триллой переглянулись в замешательстве — этот день выдался по-настоящему странным. Думал он, наблюдая, как еда парит к тарелке Коды.
— Я не узнаю большинство блюд здесь, — спокойно сказал он, поворачивая голову к Беатрикс.
— С ним всё в порядке? Он ведёт себя довольно странно. Не то чтобы я знал этого человека.
— Он будет в порядке, когда получит достаточно питательных веществ, — сказала она.
— А вы двое, еда вам по вкусу? Я могу прислать вина, если предпочитаете его воде.
Получив в ответ покачивание головой, она просто кивнула и продолжила наблюдать из-за спины Коды. Некоторые из дроидов-двойников подносили новые тарелки с едой и убирали со стола по ходу дела.
После того как Квай-Гон и Трилла закончили, Кода всё ещё продолжал с прежним аппетитом. Не в силах сдержать любопытство, Трилла спросила:
— Кто ты такой? Я никогда не видела ничего подобного тебе.
Вопрос привлёк внимание и Квай-Гона.
— Боюсь, я не имею права разглашать эту информацию.
Медленно кивнув в ответ на это, она задала другой вопрос:
— А кто он?
Переведя взгляд с Триллы на Коду, она ответила не сразу.
— Он наш Господин. Откуда он и кто он — вопросы, которые тебе стоит задать ему. Если это будешь ты, он, вероятно, ответит к твоему удовлетворению. Если я? Что это значит?
Взглянув на Квай-Гона, она заметила, что он хмурится, глядя на Коду. Посмотрев на него сама, она заметила, что сама Сила, казалось, каким-то образом сгущалась в нём. Каждый раз, когда ещё немного, казалось, складывалось в его существо, он начинал излучать больше давления. Квай-Гон и Трилла оба чувствовали, как что-то вроде разрывающихся цепей или снятия каких-то ограничений продолжалось.
Этот процесс продолжался около 20 минут, когда они заметили, что его стеклянные глаза снова обретают фокус. Давление медленно отступало, когда он приходил в себя. Хотя его поведение стало совершенно иным.
Будучи бойцами, они оба теперь знали, что он больше не был той хрупкой, рассеянной личностью. Больше не стихийное бедствие — теперь он излучал ощущение высшего хищника. Неизмеримая сила бурлила под его спокойной внешностью.
«Я вернулся! Подумать только, я считал это своим естественным состоянием». Фыркнув от абсурдности, он снова осмотрелся. Заметив, что гости пялятся на него, самодовольная улыбка появилась на его лице.
— Вам стоило бы сфотографировать, я не думаю, что смогу вписать в своё расписание людей, которые на меня пялятся, — просто заявил он.
Пока Квай-Гон слегка кашлянул с полуулыбкой, а щёки Триллы слегка покраснели, он повернулся к Беатрикс:
— Статус операции?
— Да, мой Господин, RG1 доставил леди Шми в медотсек. Мы готовы начать зачистку по вашему приказу.
Откинувшись назад с пальцем, постукивающим по подбородку. «Кто-то приближается… Джедай… Понятно». Улыбнувшись, он покачал головой:
— Не нужно, планы меняются. Переместите… Хм, надо бы назвать эту посудину. Переместите нас над Пустошью Джандленд. Затем приступите к остеклованию с орбиты.
Кивнув головой, она ответила через несколько секунд:
— Готово, мы будем на позиции через несколько минут. Есть что-нибудь ещё, мой Господин?
Встав, он посмотрел на обоих гостей, затем повернулся к Беатрикс:
— Да, ты и Трилла идёте со мной. Пришло время для некоторых улучшений. Квай-Гон, мы ждём гостей. Это ваш старый друг.
Слегка озадаченный, он поинтересовался:
— Кто?
Кода просто покачал головой с чеширской улыбкой:
— Это было бы разглашением!
— Мы можем поговорить позже. Я заверяю вас обоих, что не желаю вам зла. Вы не мои пленники и не заложники. Надеюсь, вы дадите мне кредит доверия.
Квай-Гон не чувствовал, что он лжёт, поэтому просто кивнул, прежде чем уйти с одним из этих странных дроидов.
Трилла всё ещё неловко сидела на стуле, не зная, как действовать дальше. «Похоже, он не лжёт, но я лучше других знаю, что чем ты могущественнее, тем легче это подделать».
Заметив её нерешительность, Кода просто мягко улыбнулся и подошёл к ней. Протягивая ей руку.
— У меня большой список дел, которые я хочу сделать теперь, когда я снова… Я. Тем не менее, я даю тебе слово, что причинение тебе вреда никогда не будет в этом списке. Договорились?
Глядя в его небесно-голубые глаза. Серебро и синева мерцали в его зрачках. «Почему бы и нет, всё равно я не могу отсюда убежать. Даже если ограничение Силы снято в этой области. К тому же, его аура ощущается как успокаивающий лёгкий ветерок. Совсем не как у «него»…»
Встав сама, Кода просто убрал руку и пожал плечами. Усмехнувшись, он направился в медотсек.
Прибыв в медотсек, Кода и компания стояли в смотровой камере. Они стояли там несколько минут, пока он постукивал пальцем по подбородку. «Похоже, он о чём-то думает. Почему эта женщина так важна для него?»
— Беатрикс, как она?
— нарушив тишину, он повернулся и спросил.
— Ожидается, что она полностью поправится примерно через день, мой Господин.
На лице Коды появилось выражение замешательства.
— Как это так быстро? Я знаю, что медицинские технологии в этом мире намного превосходят земные, но не слишком ли это быстро?
— RG1 использовал свои…
— Она остановилась и взглянула на Триллу. Кода просто махнул рукой.
— Всё в порядке, я не против, если она услышит.
Отметив его одобрение, она продолжила:
— Его наниты, чтобы восстанавливать её изнутри, а также используя меди-гель, бакту и так далее. Это будет стоить ему части его доступной массы, но в долгосрочной перспективе ничего критичного ни для кого из них.
Кода кивнул:
— Понятно. Кажется, это немного чрезмерно, но кто я такой, чтобы судить.
Повернувшись к Трилле, он мягко улыбнулся:
— Ты, наверное, гадаешь, зачем я привёл тебя сюда?
С серьёзным выражением лица она ответила:
— Да, гадаю.
— Она снова взглянула через стекло: — Кто эта женщина?
Оглянувшись через плечо, он вздохнул:
— Я расскажу тебе после того, как мы закончим. Любая дополнительная эмоциональная нестабильность тебе не поможет. Нельзя допустить, чтобы ты потеряла контроль над своим гневом. Надеюсь, ты понимаешь.
«Я совсем ничего не понимаю!» Нахмурившись, она смотрит на него:
— После того, как мы закончим что?
«Вздох… Как мне это объяснить, чтобы она не закричала «ментальное изнасилование»?»
— Я надеюсь, ты позволишь мне восстановить и помочь тебе справиться с последствиями того, что с тобой сделали.
«Справиться с тем, что…» Гнев исказил её черты, когда она закричала на Коду:
— ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ О ТОМ, ЧТО СО МНОЙ СДЕЛАЛИ?!
Она выплеснула на Коду силовой толчок, который он просто отвёл рукой.
— КЕМ ТЫ СЕБЯ ВООБРАЖАЕШЬ?! ТЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ!
Ожидая этого, Кода просто терпел оскорбления, пока она не начала хрипнуть. Она уставилась на него, пока её дыхание не стало тяжёлым. Он призвал свой левый световой меч в руку и бросил его ей.
Поймав его рефлекторно, она очень удивилась. Он казался чрезвычайно тяжёлым в её руке, и хотя она не была знакома с ощущением истории предмета, ей не нужно было этого — она могла мгновенно понять, что это оружие видело бесчисленные битвы. Но оно не было запятнано жаждой крови или яростью. Если что, оно заставляло её чувствовать сосредоточенность и безмятежность.
— Я прекрасно знаю, что представлял собой Инквизиторий. Пытки, промывание мозгов, насильное насаждение тёмной стороны. Я не питаю иллюзий, что могу somehow понять, каково было пройти через такое…
— Вздохнув, он продолжил: — Я понимаю, что ты не можешь мне доверять. То, что я предлагаю, ты будешь видеть в сознании. Ты сможешь воспринимать всё, что я делаю. Если ты в любой момент почувствуешь, что я причиняю тебе вред — разруби меня!
Переправив свой другой меч к Беатрикс, расстегнув броневую пластину, она упала на пол с глухим стуком. Оставив его только в облегающей подброне, покрывающей торс. Подойдя к Трилле, она посмотрела на него в замешательстве. Мягко он продолжил:
— Я вижу это ясно, как день. Раненый разум, заражённый ядовитым колодцем, из которого тебя заставили пить… Что я хочу — удалить инфекцию, временно приглушив боль, которую ты чувствуешь от этих воспоминаний. Шанс исцелиться — вот всё, что я предлагаю.
Разум Триллы был в хаосе. Даже меч в её руке казался теперь далёким. Она не понимала, почему?! «Почему я?! Я могла бы убить его прямо сейчас… Он просто стоит там…»
— Я не… это не… Почему я?
Самодовольно улыбнувшись, он ответил мгновенно:
— Если кто-то, такой же повреждённый, как я, заслуживает второго шанса, почему ты нет? Если это тебе не подходит, просто спиши на мой эгоизм.
Постояв некоторое время, просто глядя друг на друга, она наконец расслабилась, кивнула:
— Ладно, но я не стану колебаться, если что-то покажется неправильным.
Лицо Коды озарилось яркой улыбкой:
— Я буду пристально за тобой следить!
Кода приложил руку к груди и абсолютно невозмутимо ответил:
— О нет, симпатичная девушка сосредоточит всё своё внимание на мне! Я просто убит!
— Мой Господин, пожалуйста, отнеситесь к этому серьёзно! Она всё ещё держит световой меч!
— сказала Беатрикс резким тоном.
— А, точно!
На орбите над Татуином.
Пло Кун вынырнул из гиперпространства и увидел гигантский звездолёт, бомбардирующий конкретную точку на планете. Он больше не чувствовал ничего, исходящего из того места — сама земля превратилась в шлак на десятки, если не сотни километров.
Оглядевшись, он увидел, что в этом районе находится много разных кораблей — как на стоянке, так и в транзите. Однако широкая сфера вокруг вышеупомянутого звездолёта была совершенно свободна от судов.
— G2, проверь…
Внезапно поступил вызов с корабля:
— Корабль джедаев. Мы вас ждали, вам разрешена стыковка. Отправляем данные по стыковке на ваш бортовой компьютер. «Это совсем не зловеще».
— Могу ли я поинтересоваться, кому принадлежит ваше судно?
— спросил Пло Кун, не ожидая прямого ответа.
— Конечно, сэр. Это судно принадлежит Господину Коде. Он шлёт вам свои самые тёплые приветствия, но сейчас он занят. Вас ждёт представитель в ангаре.
— Понял… G2, веди меня на стыковку. «Господин? Возможно, дворянин… или королевская особа откуда-то?» Дюжины идей были придуманы и отброшены, пока он приближался к ангару. Чем ближе он подлетал, тем больше понимал, что размер корабля обманчиво велик. Сколько времени вообще потребовалось бы, чтобы построить нечто подобное?
«Похоже, он нагружен вооружением. Мои коммуникаторы практически бесполезны так близко к кораблю, а броня корабля, кажется, устойчива к попыткам сканирования».
— Уф… Это может быть опаснее, чем я думал.
Проплыв через энергетический щит, он заметил, что его чувство Силы работает гораздо лучше внутри. Это привело к тому, что он почувствовал что-то знакомое… «Кто? Это становится всё страннее и страннее».
Пока G2 парковал шаттл, Пло Кун направился к трапу, спускаясь по нему, он заметил мужчину в одеянии джедая. Шок и замешательство затмили его мысли на пару секунд, пока он шёл в оцепенении по трапу, глядя на фигуру.
— Ты был мёртв.
Глядя на беззаботную улыбку на лице Квай-Гона:
— Я знаю.
— Но ты был… Как ты… Где… Дай мне секунду.
Смеясь, Квай-Гон кивнул:
— Рад снова видеть тебя, старый друг. Насколько это странно для тебя, уверяю, для меня это было откровенно сюрреалистично.
Пло Кун кивнул и медленно начал осматривать ангар. Он был так сбит с толку, что не заметил роя скелетоподобных дроидов, работающих по всему ангару, или странного человекоподобного дроида, стоящего на почтительном расстоянии позади Квай-Гона.
Улыбнувшись с сожалением, Квай-Гон просто покачал головой:
— Пойдём, я отведу тебя к владельцу этого судна. Хотя я склонен предупредить тебя: он немного странный.
— Глядя ему в глаза, он добавил: — Он также чрезвычайно опасен. К счастью, он оказался вполне разумным.
Но как только они начали идти, они почувствовали волну неконтролируемого давления, охватившую весь ангар. Стремительно нарастающую в силе. Они могли слышать, как корабль начинает скрипеть под давлением, как раз когда волна необузданной ярости пронеслась через весь корабль.
Квай-Гон мгновенно понял источник. Напрягаясь, чтобы не быть полностью прижатым к полу:
— Кода, что случилось?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…