Глава 10. Встреча в Самарре
Йода чувствовал лёгкое беспокойство, когда они приближались к арене. В последнее время он ощущал, как Сила претерпевает изменения. Словно шестерни перестраивались, едва заметные сдвиги, почти неразличимые для большинства. Казалось, она освобождала место для чего-то... нового.
Взглянув за спины ЛААТов, он увидел корабль, который следовал за ними на планету. Размером не меньше десяти ЛААТов, он терпеливо держался в тени. Вернув внимание к передней части, он понял, что они почти прибыли к месту назначения.
Перелетев через гребень скал, окружавших арену, они заметили, что бой по какой-то причине затих. Спускаясь вниз, они открыли огонь по силам, осаждавшим дружественную линию обороны.
— Укрепите их периметр, — приказал он солдатам. Пока они кружили вниз, Йода встретился взглядом с фигурой в белых одеждах, стоявшей на арене. Когда он попытался различить что-либо через Силу, он почувствовал лёгкий толчок — Сила вокруг этого человека ожила, пытаясь защитить его от попыток Йоды ощутить его.
Она защищает его? Кода, казалось, заметил реакцию и просто усилием воли заставил её успокоиться. Увидев, как этот человек легко утихомирил Силу, прежде чем устремиться к центру их маленького ограждения, Йода вынужден был признать, что он заинтригован и более чем немного встревожен.
Когда транспорты коснулись земли, Кода обратился к одному из RG:
— Найдите и обязательно загрузите 3PO и R2, они где-то здесь. Их нельзя здесь оставлять в этот раз.
Окинув зону боя взглядом в последний раз, он продолжил:
— Начинайте выполнение протокола эвакуации. Старайтесь минимизировать потери.
Хор голосов раздался от всех RG на площадке:
— Да! Мой господин!
Затем они начали перемещать повреждённые юниты и закладывать взрывчатку в капсулы, пока загружались ЛААТы. Кружащий сверху «Доблестный», слишком большой, чтобы последовать за транспортами внутрь, щедро обеспечивал прикрытие, облегчая их побег.
Когда эвакуация подходила к концу, Кода бросил последний взгляд, прежде чем подняться на борт того же ЛААТа, что и Оби-Ван с Энакином. Обернувшись, он увидел, как Пло Кун запрыгивает в транспорт, где находились Йода и Винду.
Кода заметил, что Йода уже некоторое время пристально смотрит на него. Поднеся руку к лицу, он снял маску, открыв рот. Улыбнувшись, он беззвучно произнёс в его сторону: «Поговорим позже», — и снова надел маску. Увидев, как Йода кивнул и переключил внимание на Винду и Пло Куна, он просто пожал плечами и отвернулся.
Взлетев с арены, Кода обратился к находящимся внутри, как только они миновали обрыв скалы. Говоря с пафосом, он раскинул руки в стороны:
— И сказал Господь: да будет свет!
Как только он произнёс эти слова, с арены донеслись пять взрывов, и вверх взметнулась волна огня и обломков. С удивлением в голосе заговорил Оби-Ван:
— Зачем ты это сделал? Мы уже далеко.
— Нельзя, чтобы мои технологии попали в руки сепаратистов. Там внизу больше не осталось живых, насколько я могу судить, арена была пуста, — терпеливо объяснил Кода.
— Кстати, Джанго вступал в бой в какой-то момент?
Оби-Ван задумался на мгновение:
— Нет, не думаю. А почему ты спрашиваешь?
— ответил он, услышав, как мужчина цокнул языком.
В этот момент Энакин больше не мог ждать:
— Я видел тебя. Во сне... Кто ты?
Он наблюдал за ним уже некоторое время, видел проблеск того, на что тот способен, и был почти уверен, что он как-то связан с тем, почему у него перестали быть кошмары.
— Можешь звать меня Кода, парень. Уверен, у тебя есть ещё вопросы, но они подождут. Просто знай, что я позаботился об этом, — сказал он с подмигиванием.
— В последнее время, кажется, у меня вошло в привычку спасать людей.
Уловив намёк, Энакин выдохнул, сам того не замечая, когда Падме спросила:
— Мастер Кода, вы джедай?
— Пожалуйста, просто Кода. Это «мастер» меня пугает, и нет, я не джедай, — ответил он с лёгкой усмешкой.
— И не ситх. Думаю, самое близкое определение — Серый Рыцарь, но и это не совсем точно.
Пожав плечами, он добавил:
— Я просто я.
Падме была, понятное дело, сбита с толку:
— Что такое Серый Рыцарь?
С лёгким вздохом он ответил:
— Так я называю Серых джедаев. Если джедаи представляют Светлую Сторону, а ситхи — Тёмную, то Серые джедаи, или Серые Рыцари, олицетворяют гармонию между ними. Равновесие.
Увидев, что она слегка кивнула в знак понимания, он просто улыбнулся:
— Похоже, джедаи всё ещё держат знания при себе. Некоторые вещи никогда не меняются, — съязвил Кода.
Заговорив рядом с ним, один из юнитов RG доложил:
— Господин Кода. Мы скоро приблизимся к линии фронта. Леди Беатрикс спрашивает, следует ли ей забрать вас и RG до того, как мы приземлимся.
Постучав пальцем по маске, он ответил:
— Да, сделайте это. Вы раздобыли то, что нам нужно?
— Да, мой господин.
Кивнув юниту, он повернул голову, чтобы выглянуть из транспорта. Увидев, как «Доблестный» набирает скорость и пролетает под транспортами, а RG просто выходят наружу и падают в свободном падении на корабль, унося с собой как выведенных из строя, так и списанные юниты.
Заговорив, Кода оглянулся через плечо:
— Скоро увидимся!
— прежде чем выпрыгнуть, помахав рукой.
Приземлившись на верхнюю часть «Доблестного», корабль снова замедлился и отвернул в сторону, снова набирая скорость, отрываясь от остальных транспортов. Глядя на транспорты, уносящиеся прочь, он видел, как повсюду начали вспыхивать взрывы и лазерные выстрелы. Армии сталкивались по всему горизонту.
Два трапа открылись сверху по обе стороны от середины корабля, когда он и RG направились внутрь.
Тем временем на ЛААТе заговорил Энакин:
— Он как минимум так же силён, как Йода. Как думаешь, откуда он взялся, мастер?
Глядя на восхищение в глазах своего падавана, он ответил:
— Не знаю, я тоже это почувствовал. Будь осторожен, мой юный падаван, этот человек кажется крайне опасным.
— Да, мастер Кеноби, я понимаю, — кивнул он, увидев серьёзное выражение лица своего учителя.
«Доблестный», Комната военных советов.
Войдя внутрь, Кода увидел Беатрикс, Триллу и Квай-Гона, ожидающих его. Следом за ним один из юнитов RG направился к Трилле, прежде чем засунуть руку в его живот и извлечь рукоять светового меча. Взяв её, юнит RG слегка поклонился и снова вышел из комнаты.
Пока Кода снимал маску, заговорила Беатрикс:
— Пло Кун поинтересовался, куда мы направляемся, мой господин.
Прикрепив маску к поясу, он кивнул:
— Просто скажи ему правду: мы собираемся забрать юниты из капсул, сбившихся с курса. Попроси его передать нам координаты места, где мы сможем развернуть передовую базу и пункт сортировки раненых.
Продолжая:
— В любом случае мы ненадолго. Полагаю, с ними всё в порядке?
Кивнув ему, она ответила:
— Да, мой господин.
Кода перевёл взгляд на Триллу, когда та включила световой меч, явив зелёное лезвие, и сделала пару пробных взмахов.
— Надеюсь, это пока сойдёт. Никто из джедаев не использует двусторонний клинок.
— Нормально, — кратко ответила она, прежде чем прикрепить его к поясу.
— Понятно. Это хорошо. А теперь, не возражаете, если мы с Квай-Гоном немного поговорим?
Они обе слегка кивнули и вышли из комнаты.
— В чём дело, Кода?
Усевшись, он начал постукивать пальцем по столу, и прошло несколько секунд.
— Как ты, наверное, догадался, я знаю кое-что, — увидев его кивок, Кода продолжил.
— Я не могу рассказать тебе, как или почему, пока что. Но я могу сказать тебе, зачем я вернул тебя.
Квай-Гон постоял неподвижно несколько секунд, прежде чем снять маску и сесть.
— Я и сам задавался этим вопросом. Просто с тех пор, как я очнулся, было довольно занятно. Продолжай, пожалуйста.
— То, что я говорил раньше, — что я считаю, ты и Трилла заслуживали лучшего, — всё ещё в силе. Но это не всё, — легко вздохнув, он откинулся на спинку сиденья и поднял глаза к потолку.
— Позволь мне начать с того, что ты ни в коем случае не обязан помогать мне или даже оставаться здесь. Ты волен делать всё, что захочешь.
Опустив взгляд, Кода продолжил:
— Я выбрал тебя и Триллу, потому что вы с ней не слепы к тому факту, что мир не действует по какой-то воображаемой чёрно-белой схеме, — печальное выражение появилось на его лице.
— Орден джедаев стал высокомерным и слепым. Честно говоря, между мной и ним нет любви. Они просто не способны делать то, что нужно.
Прищурившись, Квай-Гон возразил:
— А ты думаешь, что способен? То, что ты говоришь, звучит опасно похоже на то, что представляет собой идеология ситхов.
Покачав головой, он посмотрел вдаль:
— Вовсе нет. Я всего лишь один человек, независимо от моей силы, я не смею предполагать, что могу просто всё исправить. Поэтому вы двое. Тот, кто был запятнан тьмой, и тот, кто может считаться воплощением самоотверженности.
Встретившись взглядом с Квай-Гоном, он сказал:
— Я хотел... Нет, надеялся, что вы оба будете рядом со мной. Чтобы держать меня в узде. Я лучше всех знаю, что я далёк от совершенства. Я прошу тебя хотя бы обдумать это.
Глядя в его глаза, Квай-Гон мог сказать, что тот был искренен. Он также видел печаль, боль и утрату. Подумав про себя некоторое время, он задал вопрос, который, как он чувствовал, ему нужно было знать больше всего:
— Зачем ты всё это делаешь? Зачем проходить через все эти хлопоты?
Увидев печальную улыбку на его лице, Кода ответил:
— Там, откуда я родом, у меня не было большой силы — ни статуса, ни богатства, ни даже Силы. Со мной случилось много ужасных вещей, и с большинством людей тоже... В итоге я потерял... Всё, — торжественным тоном он продолжил.
— Но это научило меня одному факту, за который я уцепился. Свобода воли превыше всего.
Решимость сменила его печальный взгляд:
— Нет таких границ, которые я не переступлю. Нет такой цены, которая была бы слишком велика. Независимо от того, кто это будет, если кто-то попытается вмешаться в это основополагающее право, я уничтожу их.
Квай-Гон почувствовал это... Трилла почувствовала это... Все живые существа на планете почувствовали это. Рябь в Силе, произнесённый указ. Обещающий безумие, если его не соблюсти.
Обещающий разрушения, невиданные для тех, кто достаточно невежествен, чтобы нарушить его.
Ударная группа «Принцесса», Безымянная долина.
Они ждали на позиции уже некоторое время. Бои приходили и уходили, и наконец они были готовы.
Стоя лицом к лицу, находились синекожая женщина и падаван-джедай. Падаван потел, думая, что попал в беду. Он видел снисходительную усмешку на её лице — она была уверена в своей победе.
Как раз когда они собирались вступить в бой, раздался голос:
— Мисс Танн. Я вынужден попросить вас опустить оружие, пожалуйста.
Кто?! Её голова резко повернулась на звук, и к ним уверенно направился юнит RG. Его искусственная кожа медленно возвращалась, когда песочный цвет исчезал с неё.
— А ты что supposed to be? Сдать оружие? Этого не будет, — язвительно сказала она.
— Боюсь, это недостаточно хорошо. Вы уже вошли в состояние отказа, я просто советую вам подчиниться, чтобы мы могли минимизировать травмы, — объяснил он с нейтральным терпением. («По моему сигналу».)
— Думаешь, ты можешь ранить меня? Это оптимистично с твоей стороны. Уничтожить таких, как ты, это про...
— Она и падаван одновременно в шоке уставились, когда рябь в Силе обрушилась на местность. Не двигая ничего физического, но ощутимая всеми. («СИГНАЛ!»)
Сила закричала ей предупреждениями, но было уже поздно — чёрные щупальца взметнулись вверх и схватили её за ноги, за ними последовал песок, взметнувшийся вверх, когда скрытые RG вылетели из земли вокруг неё. Ей удалось поразить одного, прежде чем щупальца из чёрной материи сковали её со всех сторон.
— Отпустите меня!
— закричала она в ярости, прямо перед тем, как они ввели ей снотворное.
Падаван стоял в шоке от произошедшего, прежде чем RG10 обратился к нему:
— Можете опустить оружие, джедай. Мы на вашей стороне. А теперь, извините нас.
Повернувшись, он поднял две половины упавшего юнита, прежде чем крутануть рукой, подавая сигнал остальным выступать.
(«Это RG10, Персик захвачен.»)
(«Принято. Следуйте к точке эвакуации дельта, мы в 3 минутах.»)
Отправив подтверждающий сигнал, юниты рванули с места, таща свою добычу к месту встречи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…