Глава 10. Зверолюди
— …Фух, ну как, парень? Это мясо?
В ответ на слова Анорда Хииро, закрыв глаза и всё ещё пребывая в послевкусии, слегка приоткрыл веки и тихо выдохнул тёплый воздух.
— Неплохо справились, слуги мои.
— Я же говорил, я же говорил! В конце концов, это мясо… кто тут слуга, а?!
— Да шучу я. И не шуми так сильно. После еды настроение испортишь.
— Так это ты его портишь, придурок!
— Ай-яй-яй! Н-не ссорьтесь, пожалуйста! Дядя, успокойся!
Когда Муа, хоть и растерянно, сделала замечание, Анорд с недовольным видом сдержался.
— Хм, да ладно. Кстати, парень, как тебя зовут?
— Сначала ты назовись.
— Да что ж ты такой важный-то, а?! Тьфу ты, я — Анорд Оушен. Авантюрист и повар!
— Повар? Понятно, поэтому ты знал тот способ приготовления.
— Ага. Знания по кулинарии, полученные в путешествиях по всему миру. Гордись, понял?
— А та мелочь?
— Да ты хоть слушай, что люди говорят!
После того как на него накричали, Анорд со вздохом продолжил.
— Эта девчонка — Муа Кастрея. В путешествии… подобрал. Теперь она моя дочь.
Хииро заметил небольшую паузу, но решил, что не стоит спрашивать.
— П-прошу, будьте знакомы!
Муа то и дело бросала на Хииро взгляды, словно пытаясь оценить его настроение, но он, не обращая на это особого внимания, заговорил.
— Понятно, в этом мире дети просто валяются на дороге.
— С чего бы им валяться?! Что за отношение к потерянным вещам?!
— Разве нет?
— Нет, чёрт возьми! Эта девчонка… в одной деревне с ней кое-что случилось.
Похоже, он не мог рассказать больше. Муа тоже почему-то грустно опустила глаза.
(Значит, с историей. Ну, мне неинтересно, и ладно.)
Хииро был суховат.
— Ну так что? А ты?
— С какой стати я должен называть своё имя?
— А? Ты чего это несёшь?
Хииро действительно вёл себя настолько непредсказуемо, что Анорд выглядел растерянным.
— Шучу.
— Шутка, значит!
— Я — Хииро Окамура. Авантюрист и… книгочей.
Он подумывал назваться вымышленным именем, но, судя по всему, этот человек не выглядел злодеем, поэтому назвал настоящее. К тому же, возможно, главной причиной было то, что сейчас он был в довольно хорошем настроении.
— Что это за хрень?! Последнее — вообще чистое хобби!
— …Хе-хе.
— О, как и думал, улыбка Муа милая!
Услышав это, Муа смущённо покраснела. Лицо Анорда тоже расплылось в отвратительно умильной улыбке.
Хииро уставился на такого Анорда холодным взглядом.
— …Извращенец-любитель малолеток?
— Эй, погоди-ка, пацан! Ты сейчас сказал что-то, что нельзя пропускать мимо ушей?
— У-у… я не… малолетка…
Оба направили на него свой гнев.
— Вот именно! Хоть она так и выглядит, Муа уже двенадцать! Она даже детей рожать может!
Он сказал это, гордо подняв большой палец.
Но нормально ли это? Судя по тому, как малолетка рядом с ним сверлит его убийственным взглядом.
— Н-нельзя говорить такие постыдные вещи!
Глядя на неё, которая, надув щёки, с гневом делала ему замечание, Хииро кое о чём задумался.
— …Меня это с самого начала смущало, но твоё настроение совершенно другое, чем когда мы впервые встретились.
Он думал, что это ребёнок, далёкий от живости, тихий и никогда не злящийся. Однако после окончания боя она бойко разговаривала и её мимика стала довольно богатой.
— А? Ты о Муа? Ну так конечно. Когда появляется какой-то тип с плохими глазами, скверным характером и злобной рожей, который к тому же ворует еду, даже милая Муа испугается.
— Ну всё, похоже, ты хочешь стать ржавчиной на моём мече?
— Пф! Попробуй, если сможешь! Ради защиты Муа я хоть дерьмо сожру!
— …Это уже как человек конченый, наверное.
Муа тоже с сложным выражением лица выглядела озадаченной. Нет, похоже, она была в явном шоке.
— Ха! Вот насколько это важно!
Он громко и весело рассмеялся, но тут к нему обратилась Муа.
— Э-это… т-ты… спасибо, что помог нам тогда!
— М? Не бери в голову. Я ведь получил плату.
Услышав слова Хииро, Муа наконец смогла выразить благодарность и с облегчением выдохнула, погладив себя по груди. Однако в глубине её глаз всё ещё можно было заметить едва уловимый страх.
— К тому же соус, который ты приготовила, был довольно вкусным.
— …А? П-правда?
— Я говорю, что вкусно — это вкусно. Молодец.
— Ф-фу… э-это… ну… спасибо… вам… боль-шое…
Она запнулась, но Хииро решил, что не стоит обращать на это внимание, и проигнорировал.
Однако, увидев, что Муа покраснела от слов Хииро, лицо Анорда стало слегка недовольным.
Но Муа явно была рада похвале, поэтому он, похоже, сдерживался, чтобы не высказаться.
— Кстати, Хииро, я хочу кое о чём спросить.
— О своих способностях я не расскажу ни слова.
— Угх…
«Всё-таки об этом», — подумал Хииро и нанёс упреждающий удар.
— Н-но, послушай, я никогда не видел такой магии. Магии, которая удлиняет меч.
— Не меч, а катану.
— А, точно, это же катана? И выглядит довольно качественной.
— Не знаю, качественная ли, но в использовании она превосходна.
— Хм-м, а то, что ты сделал тогда…
— О магии я не расскажу.
— Почему?! Ну же! Я же дал тебе мяса!
— Платой за это было участие в бою, верно? Этот вопрос уже закрыт.
— У-гу-гу…
«Никакой лазейки»
— это было как раз про него.
— И вообще, почему тебя так волнуют чужие дела?
— А? Ну, мы же вроде как вместе поели, стали друзьями. Да и ты не похож на плохого парня.
— Откуда тебе знать? Я, вообще-то, человек. Может, я нападу на ту «зверолюдку»?
— ————?!
В мгновение ока Муа побледнела и, невольно схватившись обеими руками за шляпу, Анорд потянулся к мечу.
На их лицах явно читалась враждебность.
Но Хииро, не проявляя ни малейшего волнения, лишь молчал.
— Ч-что ты имеешь в виду?
— Этой реакции достаточно.
Реакция Анорда подтвердила, что слова Хииро были верны.
— Гх… Как ты понял?
— …Вон.
Он указал пальцем в одно место.
Там была ———————— попа Муа.
— Т-ты, гад! Ты что, пялился на Муа с непристойными намерениями, а?!
Похоже, он сильно заблуждался, поэтому Хииро решил объяснить.
— Присмотрись повнимательнее. С самого начала там что-то извивается… Хвост.
— А?
На этот раз настала очередь удивляться Муа. Она поспешно проверила свою задницу. И резко вздохнула.
Вероятно, потому, что из-под юбки выглядывал пушистый хвост, покрытый серебристой шерстью, который вилял из стороны в сторону.
— Эй, Муа…
Анорд тоже застыл.
— П-п-простите меня!
Похоже, из-за невероятной вкусноты мяса она невольно расслабилась и выпустила хвост, который прятала в одежде.
— Хвост — один из символов «зверолюдей», верно? И то, что у тебя на голове, — разве это не для того, чтобы спрятать звериные уши — другой символ?
— …Верно, эта девчонка — «зверолюдка». Но Муа… мы не сделали ничего плохого! Пожалуйста, никому не говори!
Он умолял с серьёзным выражением лица.
Хииро просто молча смотрел на Анорда.
Подумав, что Хииро может оказаться тем, кто отвергает зверолюдей, Анорд на мгновение побледнел, но тут же приготовился выхватить меч… но это было напрасно.
— Сказать? С какой стати? Мне всё равно, человек эта мелочь или зверолюдка.
— …А?
Оба остолбенели.
— В конце концов, разве не одно и то же — живое существо, независимо от расовых различий?
— Т-ты…
— Вместо того чтобы забивать голову такими вещами, я считаю гораздо продуктивнее почитать книгу. Вкус еды и содержание книги обычно важнее, чем расовые различия, верно?
Сказав это с видом «что за глупости», Хииро заставил Анорда расхохотаться.
— …Ха… Ха-ха… Ха-ха-ха! Забавный ты тип, Хииро!
— Не смейся надо мной, а то пырну.
Хииро умел смеяться над другими, но когда смеялись над ним, это его злило.
Анорд, игнорируя слова Хииро, хлопал себя по коленям и хохотал.
— Ну надо же, вот оно как. Точно. Бывают же такие, как ты.
Сказав это, Анорд, неизвестно зачем, повернулся к нему задом.
— …Что это значит?
Он внезапно сунул свой зад прямо перед лицом Хииро, отчего у того дёрнулась щека. Он всерьёз задумался, не пырнуть ли его разок.
— Ну, смотри.
Затем он задрал одежду, и оттуда показался хвост. Хииро слегка расширил глаза.
— …Ты тоже?
— Ага, я, мы — «зверолюди»!
Выслушав историю, выяснилось, что они направляются домой, на континент «зверолюдей», пересекая границу, которая находится дальше.
Но поскольку это континент «людей», в нынешней мировой ситуации, если их истинная сущность станет известна, это, несомненно, навлечёт на них беду.
Понимания у них больше, чем по отношению к «демонам», поэтому их, вероятно, не убьют на месте, но нельзя отрицать, что они привлекут к себе внимание.
К тому же есть и радикалы. Анорд видел таких предостаточно. Именно поэтому они скрывают свою истинную сущность и притворяются людьми.
Тут Хииро, подумав, что у Анорда, раз он зверочеловек, чего-то не хватает, мельком взглянул на его голову. Заметив этот взгляд, Анорд коротко усмехнулся и заговорил.
— «Почему нет звериных ушей?»… да?
В самом деле, на нём не было никакого головного убора. Однако звериных ушей не было видно. Более того, у него были человеческие уши. Поэтому Хииро совершенно искренне считал его «человеком».
— Хочешь знать?
— Не особо.
— Понятно, понятно. Если так хочешь знать, я расскажу.
— Нет, я не спрашивал.
— Да ладно тебе, какая разница? К тому же… это не совсем не касается тебя, вернее, «людей».
Услышав эти слова, Хииро ничего не ответил, и Анорд продолжил.
— Дело в том, что… их отняли.
— Отняли?
— Ага, я ведь был рабом.
Рабство. Это система, созданная в основном для угнетения зверолюдей людьми. В основном похищают маленьких зверолюдей и вырезают на их теле узор под названием «магическая печать».
Это знак для предотвращения побега и бунта, и если кто-то попытается это сделать, его тело реагирует на магическую силу, причиняя сильную боль.
В далёком прошлом, когда у зверолюдей ещё не было своей страны, а также силы, положения и власти, многие зверолюди были порабощены людьми в качестве домашнего скота.
Сейчас сама система рабства упразднена, но она всё ещё существует в теневом мире, и, говорят, даже проводятся невольничьи рынки.
Анорд тоже стал жертвой этого: его купили как раба, и там ему, по-видимому, оторвали уши.
В тот момент хозяину просто было не в духе, и Анорда навсегда лишили гордости зверолюдей — ушей.
— Вот оно что.
— Я кое-как стёр «магическую печать» и сбежал. А, кстати, эти человеческие уши — подделка? Гляди, совсем как настоящие, правда?
Действительно, на вид они выглядели как настоящие уши. По его словам, их сделал для него знакомый, и это действительно хорошая маскировка, чтобы скрыть расу зверолюдей.
— Их легко стереть?
— Нет, их не может стереть никто, кроме хозяина. Но если хозяин умрёт, они исчезают автоматически.
— Тогда, дядька…
— Ага, я сам не мог до него добраться, но нашёлся один человек, который узнал о моём… нет, о нашем, рабов, положении. Этот человек помог мне.
Когда хозяин умер, Анорд наконец обрёл свободу. Муа, слушая этот рассказ, тоже приуныла и выглядела печальной.
— Ну вот, став наконец свободным, я отправился путешествовать по миру и стал поваром, о котором мечтал! Как тебе?! Круто, да?!
— Не знаю, круто или нет, но, похоже, у тебя была довольно тяжёлая жизнь. Обычно было бы неудивительно, если бы ты боялся людей, верно?
Сам факт того, что он вот так разговаривает с Хииро, был странным.
Анорд, словно насмехаясь над собой, усмехнулся.
— Это всё осталось в далёком прошлом. К тому же, тот, кто меня спас, тоже был человеком.
— Я бы, без сомнения, отомстил. Всеми правдами и неправдами…
Из-за спины Хииро начал исходить густой чёрный туман.
— С-страшный ты… Фу-фу, но, в общем, я сейчас счастлив, так что всё хорошо.
Он сказал это, поглаживая Муа по голове. Она тоже довольно прищурилась.
— Кстати, Хииро, а ты чего здесь? Какое-то задание?
— Отвечать я тебе не обя…
— Хватит говорить «не обязан». Мог бы хоть это рассказать, ничего страшного ведь.
Хииро подумал, что рассказать, в общем-то, не повредит, но и причин рассказывать тоже не было. К тому же это, скорее всего, просто любопытство Анорда. Не только Анорд, но и Муа, похоже, хотела узнать, и пристально смотрела на него.
Некоторое время длилось молчание, но, словно сдавшись, Хииро вздохнул.
— …Ах, моя цель — это…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…